8 /شهریور/ 1375
Devlet Haftası Münasebetiyle Cumhurbaşkanı ve Bakanlar Kurulu ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle, devlet haftasını, hem ülkenin yürütme işlerinde görev alanlar ve sorumlulara teşekkür etmek için, hem de insanlara güzel ve tatlı müjdeler ulaştırmak, onları sevindirmek ve olan bitenler hakkında bilgilendirmek için bir fırsat olarak kutluyorum. Bu vesileyle, saygıdeğer devlet üyelerine, saygıdeğer Cumhurbaşkanına, değerli bakanlara, diğer devlet yetkililerine ve sevgili halkımıza tebriklerimi sunuyorum. Şükürler olsun ki bu yıl, isteklerimizden biri gerçekleşti; bu da, halkla biraz konuşulması ve devrimimizin bu ülke ve bu millet için neler sağladığını, halkımıza ve daha sonra, dünya genelindeki meraklı ve ilgili insanlara açıklamaktır. Yapılan güzel işlerden biri, bu devletin başarılarını sergileyen bir sergi oldu. Keşke böyle bir sergi sadece bu haftayla sınırlı kalmasa ve insanlar, halkı desteklemek ve onlara hizmet etmekten bahseden devletin, pratikte neler yaptığını somut olarak görebilseler. Söylenenlerin sadece söz ve iddia olmadığını anlamalılar; devrim gerçekten halk için çalışıyor ve ülke için çaba sarf ediyor. Bence, bu hafta ve bu toplantıda söylenmesi gereken en temel konu - ki şükürler olsun ki sayın Cumhurbaşkanı bir miktar ifade etti, bu haber halkın kulağına gidecek - bu, İslam Cumhuriyeti hükümetinin ve ülke yetkililerinin, savaş sonrası dönemin zorluklarından çıkışta gösterdikleri büyük bir sanattır. Bu alanda gerçekten büyük bir iş yapıldı ve devam ediyor. İnşallah, siz sorumlular ve işin başındakiler, bu çalışmaları sürdüreceksiniz. Savaş, bu ülke için manevi olarak birçok kazanım sağladı; bu, nesiller için manevi, düşünsel, kültürel, inanç ve ilahi deneyim kaynağıdır; ancak aynı zamanda, maddi olarak düşman, ülkeye büyük zararlar verdi. Bu zararların biri, en iyi gençlerimizin ve değerli insanlarımızın bu savaşta milletin elinden alındığıdır; ancak ülkenin yıkımına, imkanların yok edilmesine ve daha da önemlisi, devrim sonrası bu ülkede inşaat için var olan fırsatların kaybolmasına değinmek gerekir. Gerçekten savaş döneminde, devrimin büyük sanatı, ülkeyi bu şekilde hareket ettirebilmek ve yönlendirebilmektir. Savaş döneminde, bu ülkenin inşaatı ve gerçek ekonomik ve maddi bir gelişim için gerekli altyapıların inşası açısından, kayda değer bir fırsat oluşmadı. Savaş sonrası geçirdiğimiz birkaç yıl boyunca, şükürler olsun ki hükümet bu alanda büyük işler başardı ve bugün gerçekten sağlam bir ekonomik altyapının bu ülkede oluştuğunu söyleyebiliriz. Savaş sonrası yeniden inşa toplantılarında, ülke yetkilileriyle oturduğumda - o zaman sayın Cumhurbaşkanı, Meclis Başkanıydı ve diğer bazı yetkililer de vardı - arzumuzdan biri, birkaç baraj inşa edilmesi, biraz yol yapılması, temel petro kimya, çelik gibi alanlarda birkaç fabrika kurulmasıydı. Bunlar gerçekten kağıda yazdığımız ve bunun için çaba sarf ettiğimiz arzularımızdı. Bugün, şükürler olsun ki bu arzular gerçekleşti ve bu işler yapıldı. Bunlar da kolay elde edilmedi ve gerçekten yorulmak bilmeyen bir çalışma ve güçlü, ilgili yönetimlerle, özellikle sayın Haşimi'nin yönetimiyle, bu ürün elde edilmedi. Şunu belirtmeliyim ki, yüce Allah biliyor, halkımız da şükürler olsun biliyor; ancak ben de bunu söylemek ve pekiştirmek istiyorum ki, bu başarıda sayın Cumhurbaşkanı, siz değerli bakanlar ve farklı alanlardaki yetkililer, ortak ve paydaşsınız ve bu başarılar, size aittir ve inşallah bunun sevabı yüce Allah katında size aittir. Ayrıca, sizinle birlikte bu savaş sonrası yıllarda işbirliği yapan, farklı idari alanlardaki çalışanlar, uzmanlar ve halk, inşallah bu başarıda hepiniz pay sahibisiniz. Bir ülkede, ekonomik altyapıların doğru ve sağlam bir şekilde inşa edilmesi ve gerçek anlamda bir inşaat hareketinin ortaya çıkması, ülkenin iç ve dış politikada da yükselişine katkı sağlar. Yani bugün, şükürler olsun ki İslam Cumhuriyeti hükümeti, İran milleti ve ülkemiz, dünya çapında bir siyasi itibar kazanmış durumda ve içerde de düşmanların, kötüleyicilerin, eleştirmenlerin ve küçük kusurları büyütenlerin dillerinin büyük ölçüde kapandığı bir durumdayız - elbette ki kötüleyicilerin dilleri tamamen kapanmayacaktır; çünkü kötü niyetlerin motivasyonları asla ortadan kalkmaz; ancak bu anlamda büyük ölçüde bir durum söz konusudur - bunun nedeni, söyleyecek bir şeylerinin olmaması ve söyleyebilecekleri birçok bahane kalmamasıdır. Yani siyasi sağlamlık, büyük ölçüde, ülkedeki inşaat faaliyetlerinin sağlamlığından kaynaklanmaktadır ki, şükürler olsun bu iş yapılmıştır. Kültürel alanlarda da çalışmalar yapılmıştır. Her ne kadar ekonomik altyapı çalışmaları kadar olmasa da, yine de bu alanda da gerçekten değerli işler yapılmıştır. İlk tavsiyem olarak vurgulamak istediğim şey, bu inşaat ve altyapı çalışmaları hareketinin, önümüzdeki geçiş döneminde sarsılmasına izin vermemenizdir. Yani normal olarak, bu hükümet, çabalarının son yılındadır. Sayın yetkililer, hiçbiri, birkaç ay daha çalışmamız kalmadığını düşünmemelidir; hayır. Belki de bu çalışmaları yıllarca sürdürmek isteyeceksiniz ve bu da doğaldır ki, iyi yöneticiler işleri sürekli olarak yürütürler. Hatta sorumluluklarının başında olmasalar bile, varlıkları her zaman hissedilecektir. Bu yıl, işlerin biraz sarsılmasına izin vermeyin; yani, şimdi devlet haftasına geldik ve gerekli olan tanıtımları bir miktar yaptık, sonra yavaş yavaş, toparlanmaya geçelim demeyin! Hayır. Yasal olarak, son ana kadar çaba gösterebileceğiniz her an, bu değerli hadisi aklınızda bulundurmalısınız: "Dünyan için öyle çalış ki, sanki sonsuza dek yaşayacaksın." Yani, on yıl, on beş yıl sonra bu işleri yapacağınızı varsaymalısınız. Bu bakış açısıyla ve bu niyetle çalışmalısınız. Gerçekten, bu son yılda, bu çabaların bir miktar zayıflamasından ve sarsılmasından korkuyorum. Şükürler olsun ki ülkenin sürekli bir akışı var. Politikalar, tekil politikalardır ve anayasa durumumuz, bazı ülkelerde olduğu gibi değildir; bir hükümet dönemi sona erdiğinde her şey değişmez ve politikalar bile değişim ve dönüşüm riski altında değildir. Sabit ve sürekli politikalarımız var; bu politikalar doğrultusunda planlamalar yapılmıştır ve bu planlamalar doğrultusunda, yetkililer iyi işler yapmışlardır. Bu politikaların devam etmesi gerekiyor ve bu işler de devam edecektir. Dolayısıyla, ilk tavsiyem, bu inşaat hareketinin, en azından bir miktar zayıflamasına ve gevşemesine izin vermemenizdir. Güç ve kuvvetle devam etmelidir. Ben her zaman bir noktayı sayın yetkililere ilettim; bunu tekrar etmekte fayda görüyorum. Elbette siz iyi yöneticilersiniz.
Sorumlular, farklı alanlarda, Allah'a hamd olsun, devrimimizin manevi kaynaklarından yeterince faydalanmış ve kullanmışlardır; ancak aynı zamanda bu noktayı belirtmeliyim ki; bunların unutulmaz bir başlık olarak her zaman akıllarda kalması için. Bu büyük işte - onun çeşitli aşamalarında - İslam Cumhuriyeti'nin yüce hedefleri ve değerleri konusunda bir an bile gaflet etmemeliyiz. Eğer yapıcı çalışmalarımız, bu hedeflerden gafletle gerçekleştirilirse, bu çalışmaların o hedeflerden sapma riski vardır. Çünkü biz insan ve beşeriz; eğer biraz gaflet edersek, 'doğru yoldan' sağa ve sola sapabiliriz. Farz edelim ki, yetenekli bir genci, onu mükemmel ve seçkin bir insan olarak yetiştirmek ve ilerletmek için, akıllı ve merhametli bir gruba teslim etmişlerdir. Şüphesiz ki, onun için yiyecek temin etmek gereklidir; çünkü eğer yiyeceği yoksa, mükemmel olamaz. Şüphesiz ki, onun için spor gereklidir; çünkü spor yapmazsa, çalışmaya devam etme yeteneğini bulamaz. Şüphesiz ki, eğitim ve öğretim gereklidir ve ders çalışmalıdır; çünkü eğer ders çalışmazsa ve âlim olmazsa, büyük işler yapma imkânı olmayacaktır. Şüphesiz ki, seyahat, eğlence ve eğlence merkezlerinde bulunmak da gereklidir. Yani, eğer doğru bir eğitim vermek istiyorsak, dünyevi yönlerden gaflet edemeyiz. İslam Cumhuriyeti'ni dünyada yüceltmek nasıl mümkün olabilir ki, tarımımız olmasın, ağır sanayimiz olmasın, madenlerimiz ve metallerimiz olmasın ve...? Ülkenin inşası, elbette ki, gerekli ve zorunlu bir meseledir; ancak bu yetenekli gence yönelik tüm çalışmalarda, onun gelecekte manevi, maddi, bilimsel ve dini olarak mükemmel bir insan olması için, o hedefi unutmamalısınız. Yani, eğer onun sporunda, örneğin onu bir spor alanında öyle bir yere götürürseniz ki, ahlaki çöküntüye uğrarsa, bu artık istediğiniz gibi olmayacaktır. Eğer ona verdiğiniz yiyecek, insanın kalbini katılaştıran veya zihnini yavaşlatan bir yiyecekse, onu doyurmuşsunuzdur; ancak ona gerekli olanı vermemişsinizdir. Eğer ona vermek istediğiniz bilgi, onun yarını için hiçbir etki yaratmıyorsa ve onu büyük ve mükemmel bir insan olarak ortaya çıkma imkânından mahrum bırakıyorsa, bu iş yapılmamıştır. Bana göre, bugün ülke genelinde, bazen söylenen iki söz var. Her iki söz de doğrudur; görünüşte bu iki söz, birbirine zıt ve bazen karşıt olarak ifade edilmektedir. Bazıları, kalkınma ve inşaat hakkında konuşulduğunda, 'değerlerle ilgilenin' derler. Sanki ülkenin maddi ve ekonomik kalkınma meselesi, önem açısından daha az bir derecede yer alıyor. Bu şekilde değerlerden bahsediliyor ki, sanki ülkenin inşası, ikinci planda kalıyor ve önemi yok. Karşıt nokta, değerlerden bahsedildiğinde, bazıları 'ülkeyi inşa etmeliyiz' derler. Eğer ülke inşa edilmezse, değerleri dünyada tanıtamayız. Bu iki söz de doğrudur; yani bu iki sözden hiçbiri, aslında diğerinin sözünü reddetmez. Ülke, tüm yönleriyle inşa edilmelidir. Yani, siz her biri, ülkenin farklı alanlarından birinin sorumlususunuz, çok çaba sarf ediyorsunuz ve bu çabaların daha da artması gerekiyor ve inşallah, başlattığınız bu hareketler, bazı sonuçlar da elde etmiştir, nihai sonuçlara ulaşacaktır; ancak bu aşamaların tümünde, o manevi değerler, daha sonra birkaçını arz edeceğim şeyler, göz önünde bulundurulmalıdır; eğer bunlar olmazsa, o zaman bu inşaat, sizin istediğiniz amaca ulaşamayacak ve o ilahi nizamı, İslam'ın inşaat gücünü ve bir milleti ve bir ülkeyi ilahi hükümlerle yönetme gücünü tanıtamayacak ve gösteremeyecektir. Bu değerlerle ilgili meselelerde, iyi bir şekilde ifade etmek istediğim ve tüm alanlarda dikkate alınması gereken bir şey var - ki bunlar, belki de göz önünde bulundurulması gereken her şeyi kapsamayabilir; ancak şüphesiz ki en önemli olanlardan biridir - birincisi, ülkenin yöneticileri ve sorumlularının öz güven meselesidir. Bu, devrimimizin temel bir değeridir; eğer bu olmazsa, bana göre ülkenin inşası temelleri sarsılacaktır. Ülkenin farklı alanlarında çalışan tüm sorumlularda, bu öz güven ruhu ve İslam Cumhuriyeti'nin, İran milletinin ve bu ülkenin kendi unsurlarının, ülkeyi ihtiyaç duyduğu en yüksek yücelik seviyesine ulaştırabileceği düşüncesi güçlendirilmelidir. Bazen bazı sorumlular ve farklı alanlarda çalışan bazı kişiler - ister ekonomik alanlarda, ister kültürel alanlarda olsun - başkalarının, hatta örneğin bir âlimin veya yazarın, bir bilimsel dergide yayımladığı analizlere bağlı kalabilirler. Bu analiz, o kadar dikkatleri üzerine çekebilir ki, öz güveni zedeleyebilir ve aklı, ülkedeki gerçekleri görme programından - çünkü her ülkenin gereksinimleri ve gerçekleri vardır - gaflet ettirebilir ve saptırabilir! Öğrencilerimizin okul döneminden itibaren ve üniversite öğrencilerimizin ve yeni işe başlayanların, öz güven ruhunu ve kendi analizleri, motivasyonları ve ülkenin meselelerini anlama yetenekleri ile bu meseleleri çözebileceklerini korumaları ve güçlendirmeleri gerekmektedir. Şu ya da bu gazetecinin yazdığına ve şu ya da bu yabancı analistin, 'İran bu yolu izlemelidir ki, inşaat ve ekonomik sorunları çözebilsin' dediğine dikkat edilmemelidir. Elbette ki, dünyanın her yerinde, hangi dilden çıkarsa çıksın, bilimsel meseleler dikkate değerdir; ancak bu, koşulsuz kabul değil, insanın bir sözü alıp, onu ülkenin çeşitli koşullarıyla değerlendirmesi ve uygulamaya geçirmesi şeklinde olmalıdır. Her halükarda, yabancı analizlere ve görüşlere bağlı kalmamak, değer meselelerinde, tüm teşkilatta bulunması gereken en önemli şeydir. Başkalarının bizimle ilgili ne söylediğine fazla dikkat etmeyin. Belki de bizimle ilgili söyledikleri, kendileriyle ilgili söylediklerinden farklıdır. Kendileriyle ilgili söyledikleri de, yaşam koşullarımızla ilgili olarak zorunlu olarak doğru değildir. Bu, mutlaka bizim durumumuza uygun olduğu anlamına gelmez. Biz, dini inançla, devrimci bir hareketle ve manevi değerlere dikkat ederek yaşayan, bu değerlere önem veren ve bunlara özen gösteren bir halkız. Bunlara dikkat edilmelidir. Başkalarının sizin ve ülkeniz ve sorumlularınız ve ülkenin programları hakkında ne söylediğine bakmayın. Ne gerektiğine bakın ve bunu yapmalısınız. Tüm inşaat alanlarında gerekli olan bir diğer mesele, devrimimizin başından itibaren, halkın katılımına vurgu yapmamızdır.
İmam (rahmetullahi aleyh), halkın katılımı hakkında sürekli olarak tavsiyelerde bulunuyordu ve konuşmalar yapıyordu. O günlerde, halkı çeşitli alanlardan uzaklaştıran bir düşünce de vardı. Sonrasında, Allah'a hamd olsun, herkes bu noktaya vardı ki hayır; halk, ülkenin çeşitli meselelerinde, ister ekonomik meseleler olsun, ister diğer alanlarda - siyasi meselelerde ki Allah'a hamd olsun şimdi de müdahil oluyorlar - katılım göstermeli ve müdahil olmalıdır. Bugün de durum böyle; böyle olmalıdır. Bu, bir ilkedir; halk, devlet işlerinde ortak, paydaş, işbirlikçi ve doğrudan müdahil olmalıdır; ancak burada önemli bir nokta var ki, halkın müdahale şekli, bazı kesimlerin veya bazı zeki bireylerin büyük ve kolay kazançlar elde etmesine yol açmamalıdır; oysa ki diğer bir grup halk, yaşamın temel ihtiyaçlarıyla baş başa kalmaktadır. Yani, sosyal adalet ve tüm kesimlerin farklı alanlarda dikkate alınması meselesi, göz önünde bulundurulmalıdır. Şu anda ülkenin çeşitli alanlarında, devlet, farklı bakanlıklarda, ya kanun gereği ya da bu özel bakanlıkta mevcut olan politikalar gereği - ki bu da iyidir ve bir sakıncası yoktur - her biri bir şekilde meselelerini halkla uyumlu ve dengeli bir şekilde düzenlemektedir; ancak kesinlikle dikkat edilmelidir ki, devletin imkanları ve varlıkları - ki bu tüm halkındır - bu şekilde olmasın ki, kolay kazançlar ortaya çıksın ve buna karşılık, zenginliğin varlığı gereği, bazıları mahrum kalsın. Ülkede, varlıkların, hesap vermeden ve büyük kazançlar elde edenlerin var olduğu sürece, görünüşte yasal belgelerle ticaret, kiralama, ihale ve aracılık yapıyorlarsa - yani görünüşte yasal bir şekli var; her ne kadar içsel olarak yasadışı olabilir - şüphesiz ki, ülkede yoksulluk kökünden sökülmeyecektir. Böyle bir şey mümkün değildir. Yani, bir avuç insanın elinde aşırı imkanların bulunması, ülkenin üretim ve imkanlarının diğer halkın erişimine sunulmasını engelleyecektir. Sürekli şikayet ettiğimiz enflasyon da, herkesin şikayet ettiği ve haklı olduğu gibi; sonuna kadar devam edecektir. Devletin farklı kurumlarında, mantıksız ve yanlış kullanımların önüne geçilmesi için dikkatli olunmalıdır. Eğer bir kanun varsa ve bu kanun, dikkatsizlikle geçirilmişse, ya da bir yerde düzenlemeler yapılmışsa ve bu sonuçları doğuruyorsa, çünkü bu zarar ve eksiklikleri barındırıyorsa, o kanun bile düzeltilmelidir ve İslam Şurası ve Bakanlar Kurulu ve diğer çeşitli bölümler, bunu nasıl düzelteceklerine dikkat etmelidirler ve bu durumu sağlamamalıdırlar. Farklı kesimlerin ülke imkanlarından yararlanması dengeli olmalıdır. Aradaki farkların her geçen gün artmasına ve bazı insanların bu şekilde yaşamasına izin verilmemelidir. Elbette bu işin büyük bir kısmını, Ekonomi ve Maliye Bakanlığı ve vergi ile ilgili bölüm sağlayabilir: Kazanç ve fayda sağlayanlardan uygun ve yerinde vergiler almak. Bu da başka bir anlam taşımaktadır. Bu bağlamda, değerli kardeşlerime başka bir tavsiyem var ki, bunu mutlaka programınıza dahil etmelisiniz; çünkü inşaat döneminde, ekonomik sorunların bir kısmı doğal olarak vardır. Her yerde de böyle olmuştur. Enflasyon artar ve birçok insanın alım gücü azalır. İnşallah, bu ekonomik sorunların özel anlamda çözümü için devlette daha fazla çaba gösterilmelidir. Enflasyon meselesi, bir şekilde çözülmelidir. Ulusal para biriminin gücü, her zamankinden daha dikkatli bir şekilde, takip edilerek ve daha fazla çaba gösterilerek sağlanmalıdır. Elbette umuyoruz ki, inşallah, yaptığınız çalışmaların sonuçları daha belirgin hale geldiğinde ve bu altyapı çalışmaları sonuçlara ulaştığında, bu şekilde de olacaktır; uzun vadede böyle olacaktır; ancak beklemekle yetinmemeli ve kısa vadeli ve orta vadeli çözümlerden de göz ardı edilmemelidir. İşte bu ulusal para biriminin değeri, ülkenin birçok sorununu çözmenin anahtarıdır ve bu, alt kesimlerin alım gücündeki zayıflık ve yaşam ihtiyaçlarını karşılamadaki yetersizlik, bu durumdan kaynaklanmaktadır ki, inşallah bunlar için daha fazla çaba gösterilmelidir. Bu konuda, her zaman tavsiyemiz oldu ki, yine siz değerli kardeşlere sunuyoruz ve dikkat ve hatırlatma yapıyoruz ve bu, farklı alanlarda fedakarlık yapanlara önem vermek ve ülkenin çeşitli sorumluluklarını onlara vermektir. Gerçekten, bugün ülkenin sahip olduğu güvenlik ve farklı alanların bu güvenlikten yararlanarak çalışma, planlama ve yenilik yapabilmesi, ülkeyi inşa etmesi ve kendileri için onurlar elde etmesi, fedakarlık yapanların ve düşmanla savaş alanlarına giden gençlerin çabalarının sonucudur. Bazıları şehit oldu, onların aileleri var. Bazıları yaralandı ve gazileri oluşturuyorlar. Bazıları da Allah'a hamd olsun, sağ kalan fedakârlarımızdır. Bu inançlı gençler, silahlı kuvvetler, gerçekten çaba gösterdiler ve emek verdiler - ister askeri güç olsun, ister kendi alanında güvenliği sağlamak için, ülkenin güvenliğini tehdit edenlerle mücadele eden güvenlik güçleri olsun - ve İmam'ın bir zaman söylediği gibi: Eğer bu gençler olmasaydı ve bu devrim başarılı olmasaydı, şimdi biz bu fırsata ve bu onura sahip olamazdık ki, ülkenin sorumluları olalım ve Allah katında kendimiz için bir ödül, halkın önünde ve tarihte kendimiz için bir onur elde edelim. Bu hizmetleri, bu halka sunun. Gerçekten, siz ülkenin sorumluları ve hepimiz, halkın her kesimine ve özellikle fedakarlara, canları ve güçleriyle bu imkanı bize sağladıkları için borçluyuz. Eğer bu fedakarlıklar olmasaydı, ülkenin toprak bütünlüğünün olup olmayacağı, güvenliğinin olup olmayacağı, düşmanın ülkemizde olup olmayacağı ve birinin ülke için çalışıp çaba gösterebilmesi ve inşaat yapabilmesi gibi bir imkanın olup olmayacağı belli olmazdı. Bu, bize her aşamada dikkatli olmamız ve Allah korusun, fedakar kesimlerin haklarının - şehit aileleri, gaziler, savaşçılar ve Allah yolunda gerçekten cihad eden ve emek verenlerin - bazı sözler ve eleştirilerle, bazen köşelerde söylenen sözlerle; bunları söyleyenlerin savaşta hiçbir merhameti olmamış ve bu devrim için, savaş için ve tehlikeli alanlarda hiçbir çaba göstermemiş olanlardan gelmesi, zayi olmasına izin vermememiz gerektiğini dikte etmektedir. Bazen, neden üniversitede, neden bakanlıklarda, neden şu yerde şehit ailelerine veya fedakarlara ya da gönüllülere ayrıcalık veriliyor gibi eleştiriler yapıyorlar? Bunlara dikkat etmeyin. Bugün, bu kişilere verilen ayrıcalık - ki Allah'a hamd olsun, bugün yasal bir durumdur - onların hak ettiklerinden daha fazla değildir; aksine, onların çabalarının elde ettiği sonuçların yanında, gerçekten çok daha azdır. Değerli kardeşlerimden, her durumda Allah'ı hazır ve nazır bilmenizi rica ediyoruz. Ahiret gününde hesap vermeyi ciddiye almalısınız.
İlahi hesap, haktır. En küçük işimiz, Allah korusun, bir anlık gafletimiz, bir anlık tembelliğimiz, hepsi dosyamızda ve amellerimiz defterinde kayıtlı ve korunmuş ve kalıcıdır. Bunların her birinden, bizden hesap sorulacaktır; tıpkı her an sorumluluk yolunda kat ettiğiniz zorlukların, amellerinizde kayıtlı ve korunmuş olduğu gibi. O iş için duyduğunuz endişe, o gösterdiğiniz çaba, sinirlerinize, bedeninize ve ailenize getirdiğiniz baskı, Allah rızası için bir iş yapmak amacıyla, bunlar da yüce Allah katında korunmaktadır. Eğer Allah korusun, bir gaflet, bir tembellik, bir dikkatsizlik, herhangi bir işte, halkın ve nizamın yüksek menfaatlerini göz ardı edecek şekilde, bazı kişisel ve grup kaygıları nedeniyle olursa, bunların hepsi yüce Allah katında korunmaktadır ve yüce Allah bunlardan bizden hesap soracaktır. İlahi hesap, zor ve çok ciddidir. İnşallah, bizler bu dikkati her zaman kendimiz için bulundururuz ki işlerimizi daha dikkatli bir şekilde yapabilelim. Ben kendim, sizden daha çok, bu anlamda muhtaçım ve hatta sizden daha fazla, bu dikkati en küçük işlerimde bulundurmam gerekmektedir. Elbette bu anlamı size de iletmekle yükümlüyüm ki, bir saat daha fazla çalıştığınızda ve daha fazla özen gösterdiğinizde, elbette yüce Allah katında bir sevabı vardır. Eğer bir an bile işin köşesinden eksik kalınırsa, bir dikkatsizlik, insanın yapması gereken o işi yapmamasına neden olursa; bu da yüce Allah katında bir hesap ve sorgulama gerektirir ki buna dikkat edilmelidir. Bana göre, özellikle ülkenin üst düzey bakanları ve sorumluları, bu çeşitli kaygılardan kurtulmak istiyorlarsa ve sundukları bu büyük, samimi ve güzel hizmeti, hiçbir kaygı ve sorun olmadan, amellerinde kaydettirmek ve bu ülke için, inşallah, sürdürülebilir kılmak istiyorlarsa, yolu, kişisel ve grup ekonomik faaliyetlere kesinlikle girmemektir. Siz ki, Allah'a hamd olsun, azla yetindiniz. Bir zaman, Sayın Haşimi, bir kişiyi bakanlık için davet etmişti ki, bir bölümde sorumluluk alsın. O kişi yanına gelmiş ve demişti ki, eğer ben bakan olursam, hayatım zorlaşır; ama şimdi hayatım geçiniyor! Şimdi onun kabul edip etmediğini ya da ek bir şey vereceğini hatırlamıyorum. Kural olarak, eğer iyi uzmanlar, ülkenin diğer alanlarında çalışmaya giderlerse, elbette hayatları daha iyi olabilir. Daha rahat bir yaşam ve daha fazla gelir elde edebilirler. Elbette bakanlık böyle değildir. Kural gereği, bir miktar refah ve konfor düzeyini, diğer alanlardan daha az hale getirecektir. Bu kadarla yetinin. Bunu katlanın ve sabredin. Kendi yaşamınızı sağlama almak konusunda endişelenmeyin. Elbette, Allah'a hamd olsun, endişelenmediğinizi biliyorum; ama şimdi size söylediklerimiz, aslında tüm yöneticiler ve farklı alanlardaki sorumlular için geçerlidir ve dikkate alınmalıdır. Ülke yöneticileri, kendi geleceklerini sağlama almak konusunda endişelenmemelidir. Her şey, Allah'ın elindedir. Hayatın idaresi ve devamı da, Allah'ın elindedir. Ekonomik faaliyetlerde, kendinizi ne kadar uzak tutarsanız ve kaçınırsanız, bu sizin ve işiniz için ve ülke için faydalıdır; hatta bana göre, kendi özel işiniz dışında her şeyden kaçınmalısınız ki, kendi işinizi yapabilin. Her halükarda, sevgili kardeşlerim! İyi işlerin de bazı zararları vardır. Hiçbir iyi iş, zarardan muaf değildir. Yüksek bir seviyede yetişmiş insan, ihlas sahiplerinden biri olarak, bizim rivayetlerimizde ve dini eserlerimizdeki bu manevi sınıflandırmalara göre, "büyük bir tehlike" içindedir. İhlas sahibi insan, yani bütün işleri Allah için olan kişi, bir kelimesi, bir hareketi, hatta yemeği, içmesi ve dinlenmesi, sadece Allah için ve yakınlık niyeti olmadan değildir, rivayette, bu insanın "büyük bir tehlike" içinde olduğu belirtilmiştir. Şimdi bakalım, biz o tür bir ihlastan ne kadar uzaktayız, durumumuz ne. Zararlarından çok kaçınılmalıdır. İşin ve yaşamın zararları çok fazladır. İnsan sürekli dikkatli olmalıdır. Elbette bunu, sizlerin iş cesaretini kaybetmeniz için söylemiyorum; hayır. İşin zararlarından biri, insanın iş cesaretini kaybetmesidir. Dikkat edin ki, işi cesaretle, güçlü bir şekilde ve Allah'a tevekkül ederek yapın. Hangi seviyede olursanız olun, ilerleyin. Zararlarından biri, insanın cesareti olmamasıdır. Başka zararlar da vardır ki, inşallah bu zararlar sizleri etkilemez. Umarım, bu güzel ve büyük işleri yapan siz değerli kardeşlerim, Allah'a hamd olsun, Sayın Haşimi'nin memnuniyetini ifade ettiği gibi, yüce Allah da memnun olur ve kendinizden güzel bir isim ve iyi bir iş bırakır ve bu hizmetleri yıllarca, inşallah, devam ettirirsiniz ve bu ülke için faydalı olursunuz ve yaptıklarınız sayesinde, inşallah, insanlar çok fayda görürler. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.