25 /آذر/ 1380

İslam Cumhuriyeti Nizamı Görevlileri ile Yüce İnkılap Rehberi'nin Fıtır Bayramı Münasebetiyle Görüşmesi

4 dk okuma677 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bende bu mübarek bayramı, büyük İslam ümmetine, özellikle de aziz ve kahraman milletimize, ayrıca bu toplantıda bulunan değerli misafirlere ve İslam ülkelerinin temsilcilerine tebrik ediyorum. Fıtır Bayramı, İslami en büyük günlerden biridir. İslam dünyası, Fıtır Bayramı'nı gerçek anlamda bir bayram olarak kabul etmekte ve kutlamaktadır; bu, İslam'ın İslam ümmetine istediği bir şeydir: "Allah, bunu sizin için bir bayram kıldı ve sizi bu bayrama layık gördü". Önemli olan, meselenin ikinci kısmıdır. Bu ilahi hediyeden yararlanmalıyız; hem kişisel olarak, yani bilgi ve tevbe ışığını kalplerimize sokarak, eğer ilahi bilgi ve sevgi dünyasından kalplerimize bir pencere açar ve içimizi aydınlatırsak, dış dünyadaki birçok karanlık ve sıkıntı da çözülecektir; çünkü insanın kalbi, iyiliklerin ve kötülüklerin kaynağıdır - onların eylem ve davranışlarında, sosyal ve uluslararası ilişkilerinde - ve aynı zamanda genel olarak da yararlanmalıyız. İslam dünyası, Fıtır Bayramı'nı bir birlik, kendine dönme ve Allah'a dönüş noktası olarak değerlendirmelidir. Bu, bugün İslam dünyasının ihtiyaç duyduğu bir şeydir. Tüm analizlerin ötesinde ve tüm nedenler silsilesinin ötesinde, bugün İslam dünyasının karşılaştığı sıkıntıların temelinde Müslümanların ayrılığı yatmaktadır. Müslümanlar bir araya geldiklerinde, kalpleri de ısınacak ve düşmanlarına karşı korkmayacaklardır. Uluslararası güçlerden korkan herkes, yalnızlık ve destek eksikliği hissettiği içindir. Eğer bir devlet ve millet korkuyorsa, sebebi budur; eğer bireyler korkuyorsa, sebebi budur. Eğer İslam devletleri ve milletleri birbirlerine güven duyarlar; devletler, milletlerinin arkasında durduğunu görürse; milletler, devletlerin haklarını elde etme niyetinde olduğunu görürse; milletler, kardeş milletlerin kendileriyle aynı fikirde ve aynı sesle olduğunu görürse; o zaman küresel istikbarın bazı milletlerin ve devlet başkanlarının kalplerine düşürdüğü korku, artık yer bulmayacaktır. Birliğin ilk etkisi, insanın güç hissetmesidir. Ayrılığın ilk etkisi, insanın içini boşaltmasıdır; "ve rüzgarınız gider"; bir insanın ve bir milletin canlılığını ve neşesini alır. Bu dersi kendi ülkemizde de uygulamalıyız. Tüm millet bireyleri ve özellikle ülke yöneticileri, Allah'ın bize bahşettiği birlik, dayanışma ve kardeşlik nimetini korumalı ve tehlikeye atmamalıdır: "Ve Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; düşman idiniz, o zaman kalplerinizi birleştirdi, böylece O'nun nimetiyle kardeş oldunuz". Kardeşlik, uyum ve dayanışma hissi, Allah'ın büyük bir nimettir. Ülke içinde, farklı halk kesimlerinde, yöneticilerin arasında, siyasetçilerin arasında, halkın gözünde saygı görenlerin arasında bu his hâkim olmalıdır. Ayrılıklara ve ayrılığın sebeplerine karşı galip gelinmeli; birbirlerine daha yakın olmalı; küçük ayrılıkları, büyük ortaklıklar ve birlik konularında çözmeli; bu küçük ayrılıkları büyütmemeli ve büyük ortaklıkları göz ardı etmemelidir. İslami kardeşlik, ülkeye duyulan sevgi, devrim kucağında büyümek, İslami nizamın büyük nimetinden yararlanmak, geleceğe duyulan kaygı, halka duyulan sevgi; bunlar ortak noktalardır ve korunmalıdır. Küçük ayrılıklar yüzünden bunlara zarar verilmemelidir. Bu bizim için bir farz ve zorunluluktur. Bu sadece "daha iyi olur" denilecek bir durum değildir. Hayır, "bunu yapmak zorundayız"; bunu yapmayan herkes, ülkenin ve halkın menfaatine ve devrimin kaderine zarar vermiştir. Dünya İslamında da durum aynıdır. Devletler birbirine yaklaşmalıdır; İslami güç hissi oluşturulmalıdır. Eğer küresel istikbar, her bir İslam devletini küçük meselelerle ve aldatıcı vaatlerle İslam dünyasının bütününden ayırabilirse, durum gördüğünüz gibi olacaktır. İşte Filistin meselesi. Filistin meselesi, şaka ve ciddiyetsizlik değildir. Bugün İslam dünyasının en temel meselesidir ve Filistinlilerin dışındaki insanların kaderi, İslam dünyasının tamamında buna bağlıdır. İslam ülkelerinin yöneticileri, eğer Filistin halkını kanlı düşmanlarının eline terk ederlerse, İsrail onları yedikten ve sindirdikten sonra - ki böyle bir şey asla olmayacaktır - Müslüman devletleri rahat bırakacaktır, diye düşünmemelidirler. Elbette Filistin milleti güçlü ve kuvvetlidir; bunu göstermiştir. Filistin milleti, direniş gücüne sahip olduğunu ve motivasyonlarının derin olduğunu göstermiştir ve şüphesiz ki kanlı saldırganların dişlerini kıracaktır; ve bugüne kadar direnişi ve sabrı ile, sahte ve işgalci Siyonist devlete büyük bir sorun yaratmıştır ki bu, son elli yılda bu devlet için olmamıştır. Siyonistlerin ve onların destekçilerinin, bu mazlum ve bıkkın Filistin halkına uyguladıkları baskı, onların hareketinin ve direnişinin, küresel istikbar ve sömürgecilik çarkında öyle bir taş attığı içindir ki, tüm hesapları altüst etmiştir. Elbette İslam dünyası bu meseleye ciddiyetle bakmalıdır; onu gözden kaçırmamalı; üzerine düşen görevi tanımalı ve buna göre hareket etmelidir. O zaman iş doğru yöntemle ilerleyecek ve inşallah aydınlık bir ufuk açılacaktır. Umuyoruz ki, Allah Teala bu mübarek günün ve bu büyük bayramın bereketiyle, tüm Müslümanları esaret zincirlerinden kurtarsın ve tüm İslam ümmetini ve aziz milletimizi bu büyük günde rahmet ve bereketine mazhar kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh