7 /دی/ 1379

Ramazan Bayramı Namazı Hutbeleri

8 dk okuma1,526 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Hutbe-i Evvel Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Allah'a hamd olsun, yaratıcı ve rızkı genişleten, sabahları aydınlatan, dinin yargıcısı, âlemlerin Rabbi. O'na hamd eder, O'ndan yardım diler, O'na inanır, O'na tevekkül eder, sevgilisi ve seçkini, efendimiz ve peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve O'nun en temiz, en saf, en seçkin ehline salat ve selam ederiz. Hidayet verenler, hidayet edenler. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) için. Sizleri, Allah'a takva ile tavsiye ediyorum. Ramazan Bayramı namazının ilk hutbesinde, sadece iki konu hakkında siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hitap edeceğim. Birincisi, bu büyük İslami bayramı tebrik etmektir. Bayramın tebriki, mübarek Ramazan ayını başarılı bir şekilde geçirdiğimizin tebrikidir. Allah'a şükrediyoruz ki, milletimizi bu yıl da gerçekten mübarek bir Ramazan ayı geçirmeye muvaffak kıldı. Ülkenin atmosferi, Ramazan ayı boyunca, müminlerin dikkatleri ve temiz duygulu gençlerin hisleri ve oruç tutanların kutsal nefesleriyle kokulandı. Bu yıl, Allah'a hamd olsun, Ramazan ayı, manevi kendini geliştirme alanında, insanların dikkatleri ve duaları ve başarıları açısından, geçen yıl ve ondan önceki yıllardan daha iyi geçti. Bunu kıymetini bilelim ve mübarek etkilerini kendimiz ve milletimiz için koruyalım. Ramazan ayı, kendini geliştirme ayıdır ve kendini geliştirme, ileriye doğru bir hareket içindir. İnşallah, bu yolu ve bu seferi ve bu mübarek hareketi - büyük İran milleti, bu yirmi bir yıl boyunca sürdürmektedir - başarıyla devam ettirelim ve bu, ikinci olarak ifade etmek istediğim noktadır; Allah'ın lütuflarını ve bu ayda İran milletine indirdiği başarıları takdir etmektir. Bayram günü - Amirul-Müminin'in (aleyhissalatu vesselam) rivayetinde olduğu gibi - kıyamet günü ile benzetilmiştir; yani ödül günü. İnşallah, bu manevi ve ibadi ve siyasi merasimdeki büyük topluluğunuz, Allah'ın dikkatini ve rahmetini üzerinize çeker ve İran milleti ve ülkenin sorumluları ve bu milletin her yerinde ve her alanında sorumluluk taşıyan herkes, Allah'a tevekkül ederek, Kur'an'daki ve Ehlibeyt'in (aleyhimussalam) sözlerindeki ilahi rehberliklere dikkat ederek ve büyük manevi şahsiyetimizin, peygamberlerin halefinin - İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) - işaret parmağını takip ederek bu yolu devam ettirebilir ve inşallah milletin mutluluğunu ve bu ülkenin geleceğini temin edebilirler. Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İran milletini mutluluk ve yücelik ve olgunluk yolunda muvaffak ve destekle.

Hutbe-i Sani Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam efendimiz ve peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve O'nun en temiz, en saf, en seçkin ehline olsun. Hidayet verenler, hidayet edenler, özellikle yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh). Allah'tan bağışlanma dilerim. Sizleri, Allah'a takva ile tavsiye ediyorum. Yeniden, tüm değerli kardeşlerimi ve kardeşlerimi, ilahi takvayı gözetmeye davet ediyorum. Bu hutbede, dünya ve İslam toplumu ve değerli İran milleti ile ilgili güncel meseleler hakkında kısaca birkaç şey söyleyeceğim. Öncelikle, Hz. İsa'nın (aleyhisselam) doğumunu, tüm inananlara, tüm Hristiyanlara ve Müslümanlara içtenlikle tebrik ediyorum. Hz. İsa'nın (aleyhisselam) Müslümanlar nezdindeki değeri, şüphesiz Hristiyanlar nezdindeki değerinden daha az değildir. Bu büyük ilahi peygamber, insanlarla birlikte olduğu tüm dönemi, zulme, saldırıya, bozgunculuğa ve insanları altın ve güçle zincire vuranlara karşı durabilmek için mücadele ederek geçirdi. Bu büyük peygamberin, çocukluğundan itibaren - ki Allah, peygamberliği ona o dönemde verdi - katlandığı sıkıntılar, hepsi bu yolda olmuştur. Beklenti, Hz. İsa'nın takipçilerinin ve O'nu yücelten herkesin, bu yolda O'na uymalarıdır. Bugün, Hz. İsa'nın peşinden gittiğini söyleyen birçok kişi, Hz. İsa'nın yolundan başka bir yolda gitmektedir. Hz. İsa'nın (aleyhisselam) rehberliği, Allah'a kulluğa ve firavunluk ve tağutla mücadeleye yöneliktir. Bugün, o büyük ilahi peygamberin peşinden gittiğini iddia edenler, firavunların ve tağutların yerinde oturmaktadırlar ki Hz. İsa, onlarla mücadele ediyordu. İnşallah, Hristiyanların ve özellikle de bizim Hristiyan vatandaşlarımız için, Hristiyan yılının başlangıcı mübarek olsun. Bu dönemin önemli meselesi, Filistin meselesidir; büyük Filistin intifadası ve Kudüs hâlâ devam etmektedir. Güç ve baskı uygulayarak, Filistin milletini haklı talebinden vazgeçirebileceklerini düşünenler yanıldılar; başaramadılar ve başaramayacaklar. Belki, baskı ve korkutma ile bir süre bu nesli zorla susturabilirler; ancak bu, Siyonistlerin, Filistin'in işgal edilmiş topraklarında rahatça hüküm sürebileceklerini düşündükleri bir hayalden ibarettir. Dünya halkları ve Müslüman milletler, mazlum Filistinli mücahidlere destek verdiler. Değerli milletimiz, tüm sesleriyle, Filistin halkının hareketine olan desteklerini gösterdi. Siz değerli insanlara, Kudüs Günü'nde ve Cuma namazındaki büyük toplulukta, gösterdiğiniz muazzam ve görkemli destek için tüm kalbimle teşekkür ediyorum. Değerli milletimiz, her zamanki gibi, ülkesine, tarihine ve ülkenin sorumlularına itibar kazandırdı. Bu yıl, tüm İslam dünyasında Kudüs Günü, özel bir şekilde kutlandı; beklenildiği gibi oldu; bu, Filistin milletinin mazlumca haykırışının haklılığındandır. Umuyoruz ki, devletler de kendi milletleriyle aynı şekilde işbirliği yapar ve Filistin milletine destek olurlar. O mazlum, mağdur ve kuşatılmış insanlar, en acımasız ve en zalim düşmanlar tarafından kuşatılmıştır ve yardıma ihtiyaçları vardır. Hem milletimiz, hem devletimiz, hem de diğer Müslüman milletler ve devletler, bu mazlum millete yardım etmek için mümkün olduğunca çaba göstermelidir. Bu, aklın hükmettiği bir dini, insani ve akılcı bir görevdir ve tarih bununla ilgili bir yargıda bulunacaktır. Ülke meseleleri ve değerli milletimizle ilgili birkaç kısa nokta söyleyeceğim.

Sevgili arkadaşlar,

Ben! Milletimizi ve ülkemizi düşmanların ve komplocuların hesapsız tuzaklarına karşı koruyan birkaç önemli faktör vardır ki bunlardan en önemlisi milletin birliği ve beraberliğidir. Her millet bir arada olduğunda, kendi arasında yıkıcı bir çatışma ve mücadele olmadığında, yöneticileriyle bir yürek ve bir dille olduğunda ve yöneticilerini kendilerinden saydıklarında, yöneticiler de milletin karşısında görevlerini yerine getirdiklerinde ve kendilerini halkın hizmetkârı olarak gördüklerinde, o millet tüm düşmanlıklara karşı yenilmez olacaktır. Bu bir zorunluluktur; milletimiz bunu son yirmi iki yılda deneyimlemiştir; biz zorlu alanlarda bu yenilmezliği gösterdik. İran milletiyle düşmanlık eden herkesin en büyük düşmanlıklarından biri, bu büyük milli birliği ve milletin yöneticileriyle olan dayanışmasını ortadan kaldırmak ya da buna zarar vermektir. Bu bir düşmanlıktır; bazıları bu düşmanlığı yapmaktadır. Biz, milyonlarca dolar harcayan ve bu işlerin sorumlularını belirleyen düşmandan - psikolojik savaş sorumlusundan, dedikodu yayma sorumlusundan, komplo sorumlusundan, fitne çıkarma sorumlusundan - ne şaşırıyoruz ne de şikayet ediyoruz; o düşmandır. Ancak, ülke içinde o düşmanın tuzağına düşen, onun işini takip eden ve ona yardım edenlerden şikayet ediyoruz. Elbette bir zaman gerekirse, sadece şikayetle yetinmeyeceğiz. Düşmanla işbirliği, düşmanlıktır; elbette bu bir kişiye karşı düşmanlık değildir; bir sorumluya ya da bir grup sorumluya karşı düşmanlık değildir; milletin menfaatlerine karşı düşmanlıktır ve bu düşmanlığı hiç kimse tahammül edemez ve etmemelidir. Bazıların düşmanlık davulunu çaldığını görüyorum. Milletimiz, hamdolsun, bir aradadır. Her kim, her hangi bir grupta, milletin kalplerini birbirine karşı kötü ve kirli hale getirmek isterse, kesinlikle milletin gözünden düşer ve millet onu dostu olarak görmez. Farklı seviyelerdeki yöneticilere de şunu söylüyorum ki, halkın gözünde başarılı olmanın ve yer edinmenin yollarından biri, farklı kurumların işbirliği ve üç güç arasında işbirliğidir; birbirlerini zayıflatmamalıdırlar. Hiç kimse, ülkenin sorumlu güçlerini zayıflatmamalıdır. Hiç kimse, İslam Şurası Meclisi'ni zayıflatmamalıdır. Belki bazı ifadelerden ya da bir ya da birkaç temsilcinin tutumundan memnun olmayabilirsiniz, ancak meclisi zayıflatmamalısınız. Meclis, geçerli bir yasal kurumdur, diğer geçerli birinci derece kurumlar gibi. Yargı organını zayıflatmamalıdır. Eğer biri, şu mahkemenin şu konudaki kararına karşıysa, yargı organını zayıflatmamalıdır. Nihayetinde her kararın bir takım destekleyeni ve bir takım karşıtları vardır. Devleti zayıflatmamalıdır. Belki siz, şu sorumlu kişinin icraatını beğenmeyebilirsiniz ya da ona birkaç eleştiri getirebilirsiniz; ancak devlet kurumu ve yürütme organı zayıflatılmamalıdır. Bu yüksek yapının altında her biri bir sütun olan yasal kurumlar, bir yük taşımaktadır. Bunların toplamı, bu muazzam yapıyı ayakta tutmaktadır ve dünya genelinde bir milyardan fazla Müslüman - anlayış ve kavrayış yeteneğine sahip olanlar - buna bakmakta ve gurur duymaktadır. Bazıları, Koruma Konseyi'ni zayıflatmaktadır; bazıları meclisi zayıflatmaktadır; bazıları yargı organını zayıflatmaktadır; bazıları devleti zayıflatmaktadır; bazıları Teşhis Komitesini zayıflatmaktadır. Bir ya da iki ya da on işte eleştiri yapmak - bu eleştirilerin bazıları, açıklama yapılırsa belki de giderilebilir; hatta giderilmese bile - kurumları zayıflatmamızı gerektirmez. Bazıları, önceki meclis döneminde meclisin feshedilmesi gerektiğini haykırıyordu! İnsan bazen aynı seslerin, aynı sözlerin ve aynı motivasyonların, bir gün meclise, bir gün yargı organına ve bir gün yürütme organına yöneldiğini görmekte; doğru bir gerekçe olmaksızın. Elbette, ben, güçlerin saygınlığını koruma konusunda tavsiyelerde bulunuyorum ve bunu kendi görevim ve herkesin görevi olarak görüyorum, bazı güçlerin icraatlarına yönelik olabilecek eleştirilerle çelişmez. Evet; ben yine yüksek sesle ilan ediyorum ki, ülkenin yöneticileri - ister yürütme organında, ister yargı organında, ister yasama organında olsun - bu ülkede yoksulluk, yolsuzluk ve ayrımcılıkla mücadele etmelidirler. Eğer ülkenin güvenliğini, halkın geçim durumunu, uluslararası onurumuzu sağlamak istiyorlarsa, bunun yolu bunlarla mücadeledir. Her türlü yolsuzluğu tanımlamalı ve bununla ciddi bir mücadele yürütmelidirler; sadece sözde değil. Elbette bazıları, bu sözlerin söylenmesine bile tahammül edememekte; yolsuzluk ve ayrımcılık ve yoksullukla mücadeleye karşı çıkmaktadırlar! Bu yoksulluk ve yolsuzluk ve ayrımcılıkla mücadeleye karşı tavır alanlar, kendilerinin bile farkında olmadan kendilerini suçlamaktadırlar. Kim yolsuzlukla mücadeleye karşıdır? O kişi ya yolsuz olmalıdır ya da bir yolsuzluğa kapılmış olmalıdır. Kim ayrımcılıkla mücadeleye karşıdır? O kişi ya ayrımcılıktan fayda sağlamalı ya da ayrımcılıktan fayda sağlayan birinin tuzağına düşmüş olmalıdır; aksi takdirde neden karşı çıkmalıdır? Elbette, Allah'a şükrediyoruz ki, üç güç yöneticileri, bu meseleleri önemle ele almış ve bu konular hakkında tartışma ve karar verme yapmışlardır. İnşallah bu kararların uygulanmasını ve söylenenlere uyulmasını göreceğiz ve Allah'ın lütfu ve yardımıyla bunu göreceğiz. Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in soyuna, halk ile yöneticiler arasındaki bağı her geçen gün daha da güçlendir. Rabbim! İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin pak ruhunu rahmet ve lütuf ve bağışlamanla kuşat. Rabbim! Selam ve dualarımızı ve ihlas ve saygılarımızı zamanın ve asrın sahibi - Hicce bin Hasan (a.s) - huzuruna ulaştır. Rabbim! O büyük kişinin zuhurunu hızlandır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

De ki: O Allah, tektir. Allah, sameddir. O doğurmadı ve doğurulmadı. Ve O'na denk bir şey yoktur.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh