12 /دی/ 1370

Askeri Güçlerin İkinci Deniz Bölgesi Tesisinde Sabah Töreni

6 dk okuma1,026 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Büyük Allah'a, tüm nimetleri ve sınırsız lütufları için, özellikle de silahlı kuvvetler konusunda bahşettiği özel lütuflar için şükrediyorum. Şüphesiz, bu İslam vatanının sevgili evlatlarının, zor günlerde ve yıllarda gösterdiği fedakarca çaba, bu sınırsız ilahi lütufların zeminini hazırladı.

Bu bölgede, silahlı kuvvetlerin, bu bölgeye yakışan bir ruh haliyle hizmette bulunduğunu hissediyorum. Bu bölge, hassas bir bölgedir ve tarihi deneyimler açısından oldukça ibret verici ve öğreticidir. Bu bölge, diğer bazı Körfez bölgeleri gibi, bir zamanlar işgalcilerin ve güç peşinde koşanların güç gösterisi yaptığı bir yerdi; bu kişilerin milletlerin onuru, bağımsızlığı ve değerleri için hiçbir önemi yoktu. Tarih, burada, Buşehr'de, İngiliz güçlerinin o günün İran hükümetine baskı yapmak için karaya çıktığını göstermektedir ve bu bereketli ve stratejik açıdan hassas kıyıyı ele geçirmişlerdir. Ne yazık ki, bu durum, farklı şekillerde - ve her durumda doğrudan olmasa da - uzun yıllar boyunca bu bölgelerde devam etmiştir.

Bugün, bağımsız olarak ve kendi kara kuvvetlerine, milletinin desteğine dayanarak, başka hiçbir güce dayanmadığınız halde, bu bölgede hizmette bulunan kıyı güçlerisiniz. Yakın geçmişte, yani devrimden önce bile, bu şekilde bir geçmiş yoktu. Bu bağımsızlığı, İslam devriminin ve İslami onurun bereketiyle, her birinizde hissedilen bu onurlu bakışı takdir edin. Bugün, silahlı kuvvetlerimiz, nerede ve hangi organizasyonda hizmette bulunurlarsa bulunsunlar, hiçbir dış güce dayanmadıklarını hissediyorlar ve yalnızca kendi iç güçlerine, milli güçlerine ve bunların arkasındaki inançlarına, yani imanlarına dayanıyorlar; bu bir onurdur.

Bugün, bazı bölgelerde işgalci bir varlık gösteren güçler, milletimiz ve silahlı kuvvetlerimiz için, er ya da geç yok olacak bir olgu gibidir. Körfez, Körfez'de yaşayan milletlere aittir. Körfez'in güvenliği, bu önemli bölgeyi çevreleyen milletlerin omuzlarında bir yükümlülüktür; ve İslam Cumhuriyeti İran'ın uzun kıyısı, bu bölgenin güvenliğini sağlamakta kesinlikle çok önemli bir paya sahiptir ve bu payı Allah'ın lütfuyla yerine getireceğiz; bu, tarihsel bir yükümlülük ve coğrafi ve bölgesel görevimizdir.

Siz, silahlı kuvvetler, Allah'ın lütfuyla her geçen gün daha fazla hazırlık yaparak, İran milletinin gücünü sergileyebilirsiniz. Siz, milletin desteğiyle güçlenirken, millet de sizi, onur ve haysiyetinin savunucuları olarak görmekte.

Silahlı kuvvetlerin hazırlıkları son derece önemlidir. Bu bölgede, deniz kuvvetlerimiz - Allah'a hamd olsun, geçmişe göre çok iyi bir uyum içinde, işbirliği yaparak görevlerini yerine getirmektedirler - bu uyum ve işbirliğini her geçen gün artırmalıdırlar. İki organizasyon, tek bir ruh ve tek bir hedefle olmalıdır; yani iki biçimde bir ruh. Biçimler birbirleriyle karışmamalıdır; ancak ruh her geçen gün daha da yakınlaşmalıdır. İşbirliği ve düşünce birliği en yüksek seviyede olmalı ve inşallah hizmet yolunda birlikte hareket edilmelidir; bu, iki deniz gücü için çok önemli bir fırsattır.

Tamir ve bakım konusunda kesin bir şekilde tavsiyede bulunuyorum; bugün bu, sizin için çok önemli bir görevdir; araçların, ekipmanların ve imkanların yeniden inşası için bir fırsattır. Bu işi ciddiyetle ve yenilikle takip edin ve kararlı, iradeli ve devrimci insanlar olarak sizden beklenildiği gibi, kestirme yolları bulun ve bunları takip edin. Tüm silahlı kuvvetler, ülkenin her yerinde, araçların ve ekipmanların yeniden inşasını ve bakımını unutulmaz ve çok gerekli bir ders olarak görmelidir. Sizde yetenek var; bu yetenekler, silahlı kuvvetler konusunda, özellikle bu bölümde - ki bu önemli ve hassas bir noktadır - kendini göstermelidir.

Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti'nin dünyadaki konumu ile bugün imkanlarımızı dünyanın birçok yerinden temin edebiliyoruz. Bu alanda, önceki sorunlar o şekilde mevcut değil, bazı alanlarda hiç sorun yok; ancak buna rağmen, daha fazla güven kendi üzerimize, kendi yeniliğimize, kendi zenginliğimize, yetenekli ellerimizin gücüne ve aktif, yenilikçi zihinlerimize olmalıdır. Bunu tüm alanlarda genel bir emir olarak kabul edin ve buna göre plan yapın. Bunun yanında, insan kaynaklarının korunması ve içlerindeki yetenek kaynaklarının çıkarılması, tüm alanlarda en önemli işlerin başında gelmektedir.

Sevgili kardeşler! Silahlı kuvvetlerin savaşçı unsurları! Tarihsel deneyimlere göre, milletler için en çok gurur kaynağı olan şey, savunma gücü ve inşa gücüdür; milletlerin değerlendirilmesi ve değer biçimi açısından, sayfanın üst kısmında yer alan bu iki yetenektir. Tarihte, bir ülke asla ticaret hacmi veya yaşam lüksü ya da aşırı tüketim gibi şeyler nedeniyle övülmez; ancak yüzeysel diller ve yüzeysel zihinler dışında; ama kritik anlarda kendini savunabilen milletler, tarih tarafından övülür ve derin düşünen kesimler tarafından takdirle karşılanır. Tarih ayrıca, korkunç darbeler ve geniş yıkımlar sonrasında, yenilik ve inşa gücü ile kendini eski haline - hatta daha iyi - döndürebilen milletleri de övmektedir.

Siz silahlı kuvvetler ve tüm İran milleti, bir aşamada iyi bir sınav verdiniz; ikinci aşamada - yani yeniden inşa aşamasında - de, ülkenin her yerinde ve İran halkından onurlu ve layık bir insanın bulunduğu her yerde, aynı güç gösterisi olmalıdır. Savunma döneminde, tüm millet bir arada çaba gösterdi ve öncelikle, silahlı kuvvetler - ordu ve İslami Devrim Muhafızları ve geniş halk seferberliği - çeşitli alanlarda öyle bir büyüklük yarattı ki, dünyanın gözlerini üzerine çekti. Bugün, geçmiş yıllara ve daha fazlasına benzer bir şekilde, bu ilgi ve dünya hayranlığının işaretlerini görüyoruz.

İkinci bölümde de silahlı kuvvetler inşaatta yer almalıdır. Öncelikle iç inşaatta, cihadi bir şekilde, seferberlik ruhuyla, devrimci insanlar olarak, sıradan insanlar için gerekli olan tüm detayların sağlanmasını beklemeden, durmaksızın, aşkla, yenilik ve yetenek coşkusuyla, 'bunu yapamıyoruz' veya 'şunu yapamıyoruz' denmeden, hatta boş ellerle katılmalıdırlar. İnşaat, insanların aşkı, arzusu, yeniliği ve yaratıcılığına dayandığında, tüm eksikliklere ve yokluklara rağmen mümkündür. Allah'a hamd olsun, yokluk içinde de değiliz. Biz coşmak istiyoruz. Biz yeteneklerin ortaya çıkmasını istiyoruz. İkincisi, silahlı kuvvetlerin dışında, ordu ve İslami Devrim Muhafızları, ülkenin genel yeniden inşasında da kendi paylarını üstlenebilirler; bugün her iki kuruluş - özellikle İslami Devrim Muhafızları - ülkenin genel inşası için büyük projeleri üstlenmiş ve ortak olmuştur.

Sevgili milletimiz, silahlı kuvvetlerin sadece savaş döneminde değil, yeniden inşa döneminde de öncü ve öncül olabileceğini hissetmelidir. Elbette silahlı kuvvetlerin birinci meselesi, savaş hazırlıklarını korumak ve eğitim, disiplin, çeşitli yetenekleri yoğunlaştırmak ve silahlı kuvvetler içinde yenilik sağlamak, ikinci olarak da ülke genelinde bu konulardır.

Allah'ı asla unutmayın. Kalbinizi, ilahi güç kaynağı - yani varlığın cömert kaynağı, yani büyük Allah - ile bağlantılı ve bağlı tutun. Allah ile daha fazla yakınlık kurun. İnsan, bu sonsuz güç kaynağına destek ve güvenle, kırılmaz ve yenilmez bir varlık haline gelir. Siz - özellikle gençler - o temiz kalpleriniz ve aydın ruhlarınızla, Allah ile bağlantı kurarak, bu kırılmazlık ve yenilmezliği kendinizde oluşturun; yüce Allah da size lütuf kapılarını açacaktır. İnşallah başarılı olursunuz ve Zamanın İmamı'nın (ruhu ona feda olsun) dikkatine mazhar olursunuz ve her zaman hak ve faziletin askerleri olarak kabul edilirsiniz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh