18 /مرداد/ 1392
Ramazan Bayramı Hutbeleri
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, yaratılmışların yaratıcısı. Onu hamd eder, O'ndan yardım diler, O'ndan bağışlanma dileriz, O'na tevekkül ederiz ve sevgilisi, seçkini, yaratılışındaki en hayırlısı, sırrını koruyanı ve mesajlarını ulaştıranı, rahmetinin müjdecisi ve azabının uyarıcısı olan, efendimiz ve peygamberimiz, Abul Kasım Mustafa Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, hidayet rehberleri olan, masum ve şereflendirilmiş, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine salat ve selam olsun.
Hepinizi, bu muhteşem toplulukta bulunan değerli kardeşlerim ve inananları, takva ve ihlası korumaya davet ediyorum. Bu, dünya ve ahirette mutluluğun ve zaferin kaynağıdır. Bayramınız mübarek olsun, tüm İran milletine ve tüm dünya Müslümanlarına.
Ramazan ayı, ilahi bereketlerle dolu olarak milletimizin ve diğer Müslümanların üzerine geçti. Bu ayın birçok bereketinden faydalanan çok sayıda mutlu insan oldu. Bu sıcak havada, bu uzun günlerde, oruçlu bir dil ile, açlık ve susuzluk hissi ile, nefsani zevklerden ve arzularından kaçınarak, günü Rabbimizin emirlerine itaatle geçirdiler ve birçok geceyi dua, zikir, niyaz ve Allah'a yönelerek geçirdiler. Allah'a ibadet edenler, bu ayda ilahi farzları yerine getirenler, tatmin ve sevinç hissi duyarlar. Bu ayda yapılan manevi çalışmalar ve nefisle mücadele, azim ve irade sahiplerine, yani siz değerli insanlara, orucu sabırla taşıdığınız için, manevi bir sevinç ve mutluluk verir. Bu da, Allah için yapılan çalışmaların ve gayretlerin bir özelliğidir ki, sahibi, zorluk ve sıkıntılara rağmen sevinç hisseder ve Allah bu sevinci, Bayram günü sevinci ile birleştirmiştir; bu günün büyüklüğünü gösteren bir işaret olarak, bu namazın dokuzuncu kıyamında Allah'a bu günün hakkı için dua ediyorsunuz - "Bu günün hakkı için sana dua ediyorum" - bu, bu günün yüksek derecesini göstermektedir.
Umuyoruz ki, yüce Allah, ibadetlerinizi kabul etsin ve rahmet ve lütfunu İran milletinin üzerine döksün ve bu ayda yaptığınız çabalar için size büyük bir mükafat versin. Bu ayın büyük çabalarından biri, Kudüs Günü yürüyüşüydü ki, gerçekten sizin yaptığınız işin önemini hiçbir dil ile tarif edemeyiz; sıcak havada, oruçlu bir dil ile, bu sokaklarda, ülke genelinde, bu önemli İslam dünyası ve İslam tarihi meselesinde İran milletinin direnişini ispatlamak için yürüdünüz. Diriliği simgeleyen millet budur. Bu azim ve irade için İran milletine tüm kalbimizle teşekkür etmemiz gerekmektedir.
Bu yıl, diğer yıllara göre daha fazla görülen güzel bir gelenek de var ki, dikkate alınması gereken bir durumdur; o da, camilerde ve sokaklarda sade ve gösterişten uzak iftarlar verilmesidir. Bu, çok güzel bir iştir - israf dolu iftarların duyulduğu bir ortamda, bazıları iftar bahanesiyle israf hareketleri yapmaktadır ve Ramazan ayında, yoksullara ve muhtaçlara ruhsal bir yakınlık sağlamak yerine, bu hareketle, bedensel zevklere dalmaktadırlar. İftar sırasında, birinin lezzetli bir yemek yemesi yasak değildir; hayır, dinen bunlar yasak değildir; israf yasaktır, aşırı gitmek yasaktır, bazen bu tür toplantılarda yapılan aşırı harcamalar yasaktır. Ne güzel ki, iftar vermek isteyenler, bu yaygın hale gelen gelenekle iftar versinler; ki insanlar, geçerken, iftardan yararlanmak isteyenler, bu ücretsiz sofralarda, cömertlikle, sokaklarda, caddelerde, Hüseyiniyelerde iftar versinler.
Umuyoruz ki, yüce Allah, tüm İran milletine bereket versin, yaptıklarınızı kabul etsin ve Ramazan ayının kazanımlarını gelecek yıla kadar koruma konusunda size başarı versin.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Vakti. Şüphesiz insan, ziyan içindedir. Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler,
birbirlerine hakta tavsiyede bulunanlar ve sabırda tavsiyede bulunanlar.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve salat ve selam efendimiz ve peygamberimiz Abul Kasım Mustafa Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, hidayet rehberleri olan, özellikle de Ali, müminlerin emiri ve âlemlerin kadınlarının efendisi, Hasan ve Hüseyin, rahmetin torunları ve hidayetin imamları, Ali bin Hüseyin, Zeynel Abidin, Muhammed bin Ali, Bakır, Cafer bin Muhammed, Sadık, Musa bin Cafer, Kâzım, Ali bin Musa, Rıza, Muhammed bin Ali, Cevad, Ali bin Muhammed, Hâdi, Hasan bin Ali, Askeri ve Hakkın kıyamda olan Mehdi'sine, Allah'ın selamı hepsine olsun ve Müslümanların imamlarına, mazlumların koruyucularına ve müminlerin rehberlerine selam olsun ve Allah'tan bağışlanma dileriz ve O'na tövbe ederiz.
Hepinizi, sözlerinizde, eylemlerinizde, sosyal, ekonomik ve siyasi duruşlarınızda takvaya riayet etmeye davet ediyorum.
Bu günlerde, Batı Asya ve Kuzey Afrika bölgesinde ve genel olarak İslam bölgesinde birçok olay yaşanmaktadır; bu olaylardan birkaçını kısaca belirtelim. Ülkemizdeki önemli olay, yeni hükümetin kurulmasıdır ki, Allah'a hamd olsun, halkın gayreti ve her yönüyle çabasıyla bu yasal talep ve milli gelenek en iyi şekilde yerine getirilmiştir ve inşallah yakında İslam Şurası'nın uygun bakanları seçme görevini yerine getirmesiyle hükümet kurulacak ve üstlendiği büyük ve önemli işleri başlatacaktır; şu anda bile birçok işe başlamışlardır. Allah'ın yardımı, saygıdeğer Cumhurbaşkanı ve ülkenin yürütme yetkilileri için olsun ve halkın desteği de onlara yardımcı olsun, halkın duaları da yardımcı olsun ki, üstlendikleri büyük işleri - ki bu büyük işler, büyük menfaatler de taşımaktadır; büyük zorluklar da vardır - en iyi şekilde yerine getirebilsinler.
Ancak çevremizdeki diğer ülkelerde - Batı Asya ve Kuzey Afrika bölgesinde - olaylar bu şekilde sevindirici değildir; endişe vericidir. Bir olay, mazlum Filistin'in olaylarıdır ki, Filistin'in resmi işgalinin üzerinden altmış beş yıl geçmesine rağmen, hala o mazlum millete yapılan zulüm ve haksızlık her gün devam etmektedir; evlerin yıkılması, masumların tutuklanması, çocukların anne ve babalarından ayrılması, suçsuz insanların hapiste tutulması veya ceza sürelerini geçirmeleri; ve acı olan, Batılı güçlerin de o canilerden tüm varlıklarıyla destek vermesidir. Bu, günümüz dünyasının bir felaketidir ki, açık bir zulümden oluşan onlarca ve hatta yüzlerce zulmü yoğunlaştırarak, insan hakları, demokrasi ve bu tür güzel ve renkli sloganları savunduklarını iddia edenlerin desteklediği bir durumdur, ancak pratikte canileri desteklemektedirler!
Şu anda da tekrar Filistin Otonom Yönetimi ile Siyonistler arasında müzakereler başlamıştır ki, kesinlikle önceki müzakerelerde olduğu gibi bir sonuç vermeyecektir; bu da Filistinlilerin kendi haklarından geri adım atması, saldırganı daha fazla saldırıya teşvik etmesi ve Filistin halkının haklı mücadelesini bastırmasıdır. Evleri yıkıyorlar, işgalci ve gaspçı insanlar için işgalci binalar inşa ediyorlar ve diyorlar ki müzakere ediyoruz! Şimdi de gizli müzakereler olduğunu ilan ettiler. Küresel istikbarın bu müzakerelerdeki etkisi, kesinlikle Filistinlilere zarar verecektir.
Biz, İslam dünyasının Filistin meselesinde motivasyonunu asla kaybetmemesi ve Siyonistlerin ve onların uluslararası destekçilerinin zalimce eylemlerini kınaması gerektiğine inanıyoruz. Bu sözde Amerika'nın aracılığıyla yapılan müzakereler - ki aslında Amerika bir aracı değildir, kendisi bir tarafın parçasıdır; Filistin gaspçıları ve Siyonistlerin tarafındadır - Filistin halkına daha fazla zulme ve mücadelenin dışlanmasına yol açmamalıdır.
Diğer bir mesele, Mısır meselesidir. Mısır'da olanlardan endişeliyiz. Mısır'da iç savaş olasılığı, yapılan eylemlerle her geçen gün güçlenmektedir; bu bir felakettir. Büyük Mısır halkının, siyasi elitlerin, bilimsel elitlerin, dini elitlerin mevcut durumu göz önünde bulundurarak, bu durumun ne gibi kötü sonuçlar doğurabileceğini görmeleri gerekmektedir; Suriye'nin durumuna bakmalılar; orada teröristlerin aktif olduğu her yerde Batılı ve İsrail'in paralı askerlerinin etkilerini görmelidirler; bu tehlikeleri görmelidirler. Demokrasi ve halk iradesi dikkate alınmalıdır; halkın katledilmesi şiddetle kınanmalıdır; halk gruplarının birbirine karşı sert ve zorlayıcı bir dil kullanması, kesinlikle faydasızdır ve büyük zararlar taşımaktadır. Yabancı güçlerin müdahalesinden - şu anda görüldüğü gibi - Mısır halkına başka bir şey getirmeyecektir. Mısır'ın sorununu, Mısır halkı kendisi çözmelidir, elitleri çözmelidir; düşünmelidirler, bu durumun doğurabileceği kötü ve tehlikeli sonuçları değerlendirmelidirler. Allah korusun, bir kaos çıkarsa, Allah korusun, bir iç savaş çıkarsa, bunun önünü ne alabilir? Süper güçlerin müdahalesi için bahane doğacaktır - ki kendileri bir ülke ve bir millet için en büyük bela olanlardır - ortaya çıkacaktır. Endişeliyiz. Kardeşçe Mısırlı elitlere, Mısır halkına, siyasi gruplara, dini gruplara, dini alimlere tavsiyede bulunuyoruz ki, kendileri düşünmelidir, kendileri harekete geçmelidir; yabancılara ve güç sahiplerine - ki muhtemelen istihbarat servislerinin bu durumu yaratmada etkisi vardır - müdahale etmelerine izin vermemelidirler.
Bir sonraki mesele de Irak meselesidir. Irak'ta, halk iradesi ve halk oylarıyla bir hükümet kurulmuştur. Çünkü süper güçler ve bölgedeki gerici güçler bu durumdan memnun değillerdir, Irak halkının su içmesine izin vermemek istemektedirler. Bu patlamalar, bu katliamlar, bu cani terörizm, kesinlikle bazı bölgesel ve uluslararası güçlerin mali, siyasi ve askeri desteklerinden kaynaklanmaktadır; bu güçler, Irak halkının kendi hayatını yaşamasına izin vermek istememektedirler. Burada da Iraklı siyasetçilerin, Iraklı yetkililerin, Iraklı grupların, Şii ve Sünni, Arap ve Kürtlerin, diğer bazı ülkelerdeki durumu görmeleri gerekmektedir; ve iç çatışmaların ve iç savaşın sonuçlarını görmelidirler ki, bu durum bir ülkenin altyapısını yok eder, bir milletin geleceğini mahveder. Tüm bu olaylarda, Siyonist rejim ve İsrail gaspçıları bu durumu memnuniyetle izlemekte ve rahatlık hissetmektedirler. Bu adil mi?
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, hepimizi gaflet uykusundan uyandır. Ey Rabbim! Şerli elleri, saldırganların ellerini İslam milletlerinden ve İslam ülkelerinden uzak tut. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İslam'ı ve Müslümanları her yerde destekle.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik. Rabbin için namaz kıl ve kurban kes. Şüphesiz düşmanın, o kimsedir ki, kesik kalacaktır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh