14 /خرداد/ 1371

İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Vefatının Yıldönümü Töreni

14 dk okuma2,750 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Nimetiyle sürekli hamd ederiz ve âyetlerinin tekrarıyla hamd ederiz. Salat ve selam, sevgili peygamberimiz, kalplerimizin sevgilisi, Abı Kâsım Mustafa Muhammed'e olsun. Onun en temiz, en seçkin, hidayet eden, masum olan, Allah'ın yeryüzündeki kalanları olan ehli beytine de salat ve selam olsun. Allah, kitabında şöyle buyurmuştur: "Küfre sapanlar, Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Oysa Allah, nurunu tamamlamaktan başka bir şey istemez, kâfirler hoşlanmasa da."(1)

İslam Cumhuriyeti'nin büyük kurucusu ve İslam ve Kur'an'ın büyük bayraktarı İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) vefatının üçüncü yıldönümü, İran milleti ve tüm Müslüman milletler ve dünyanın tüm mazlumları için o acı günleri ve o yürek burkan felaketi hatırlatmaktadır. Öncelikle, zaman geçtikçe büyüklüğünden bir şey kaybetmeyen bu büyük felaketi, zamanın imamı, İmam Zaman'a, ruhuna feda olsun, takdim ediyorum. Aynı şekilde, Müslüman İran milletine ve bu büyük şahsiyeti seven ve ona saygı duyan tüm dostlara da başsağlığı diliyorum. Ayrıca, onun değerli mirası olan, Hoca İslam Sayın Hacı Seyyid Ahmed Ağa'ya da başsağlığı diliyorum. Bu büyük topluluğun vesilesiyle bazı hususları arz etmek istiyorum.

Bu olay, çeşitli yönlerden önemlidir. Belki de en önemli yönü, İran milletinin bu olayda çok büyük bir imtihanla karşı karşıya kalmasıdır. Bu devrim ve bu sistem, halkın İmam'ın etrafında toplandığı hareket, dünya Müslümanları için, hatta birçok millet için bir örnek ve model olmuştur. Dolayısıyla, büyük İmam'ın kaybıyla birlikte, dünyada bir endişe hali oluşmuştur; İran milleti, İmam'ın ve bu İslami sistemin kalbi olan şahsiyetin kaybından sonra nasıl hareket edecektir? Bugün, bu olaydan üç yıl sonra, cesaretle söyleyebilirim ki, İran milleti bu olayda ve sonrasında en iyi imtihanlardan birini vermiştir. Gerçekten de, milletin bu hareketi, İmam'ın yolunu ve çizgisini sürdürme konusunda, İran milletinin devrim sürecindeki diğer mücadeleleri, savaşta ve çeşitli imtihanlarda olduğu gibi, istisnai ve unutulmaz bir hareket olmuştur. Bu fırsatta, İran milletinin genel hareketinde, devletin hareketinde ve sistemin sorumlularının hareketinde somutlaşan, İmam'ın bize çizdiği o çizgi ve yönelime tam olarak uyan başlıca yönelimleri kısaca arz etmek istiyorum ve ardından geleceğe bir bakış atarak, bu çok önemli fırsatı, sistemimiz için bir dönüm noktası olarak, aydınlık bir perspektifle başlatmak istiyorum.

Bu çizgi ve yönelimin özellikleri hakkında, "İmam'ın Çizgisi" dediğimiz ve İmam'ın bereketli on yıllık hayatında İslam Cumhuriyeti'nin hareketinin belirleyici özelliği olan başlıca hususları arz ediyorum: İmam'ın çizgisi, yani İmam-ı Ümmet'in hükümet anlayışı. Yani, İslam Cumhuriyeti'ni tanımlayan şey. İslam Cumhuriyeti, farklı yönelimlerle gerçekleşebilir. Ancak, bu yönelimleri doğruya yaklaştıran ve İmam'ın kabul ve inanç ettiği şeyler şunlardır:

Birincisi, dış güçlerin dayatmalarına ve nüfuzuna karşı durmak ve bu güçlerle uzlaşma eğiliminde olmamak. Bu, büyük İmam'ın hareketinin ilk belirleyicisidir.

İkincisi, bireysel ibadet ve eyleme önem vermek ve nefsin şeytani egemenliğine ve nefsi vesveselere karşı durmak. Bu iki büyük mesele ve bu iki mücadele alanını İmam birbirinden ayırmazdı ve toplumsal ve siyasi alanda büyük şeytana ve güç şeytanlarına karşı dururlardı. İnsan ruhunun sahnesinde ve insanın iç dünyasında, İmam nefsle mücadele ederdi ve bireysel ve kişisel İslami ibadet ve eyleme ısrar ederdi.

Üçüncüsü, milletlerin yeteneklerine önem vermek ve onları "asıl" olarak görmekti. İmam, milletlerle konuşur ve büyük dünya değişimlerinin, eğer milletler tarafından gerçekleştirilirse, yenilmez olduğunu ve milletlerin dünyada değişim yaratabileceğini ve kendi çevrelerini değiştirebileceğini savunurdu.

Dördüncüsü, Müslümanların birliğine ısrar etmek ve küresel istikbarın fitne çıkarma çabalarına karşı durmaktır.

Beşincisi, dost devletlerle sağlıklı ilişkiler kurmaya ısrar etmek; ancak her birinin arkasında güçlü bir gerekçe olan istisnalar dışında. İmam, İslam Cumhuriyeti'nin dünya çapında sağlıklı ilişkiler kurabileceğini ve kurması gerektiğini bize öğretti. Elbette, Amerika ile ilişki reddedilmiştir; çünkü Amerika, müstekbir ve saldırgan bir devlettir ve İslam ve İslam Cumhuriyeti ile karşıtlık ve savaş halindedir. Siyonist rejimle ve ayrıca Güney Afrika'nın ırkçı rejimiyle de ilişki reddedilmiştir.

Ancak, diğer devletlerle ilişki, İslam Cumhuriyeti'nin menfaatlerine bağlıdır ve ilişki kurma esas olarak kabul edilmektedir.

Altıncısı, İslam'ın saf anlayışına bağlı kalmak ve anlayışta ve eylemde taassup ve karışıklığı kırmaya ısrar etmektir. Hem taassup, İmam'ın bakış açısına göre - ifade ve eylemde - reddedilmiştir, hem de karışıklık.

Yedincisi, yoksulları kurtarma ve sosyal adaleti sağlama konusuna merkezi bir rol vermektir. Her zaman, halk, İmam'ın gözünde "asıl" olmuştur. İmam-ı Ümmet'in mantığında ve hükümet anlayışında, yoksullar ve mazlumlar, karar alma süreçlerinde merkez kabul edilmiştir ve tüm ekonomik faaliyetler ve benzeri şeyler, yoksulları yoksulluktan kurtarma üzerine inşa edilmiştir.

Sekizincisi, işgalci Kudüs rejimi ve Siyonist işgal rejimiyle mücadeleye özel bir dikkat göstermektir. İsrail ile mücadele, İmam'ın hükümet anlayışında özel bir yere sahipti. İmam'ın, Müslüman milletler için asla göz ardı edilemeyecek bir mesele olarak gördüğü şeylerden biri, Siyonistlerle mücadeleydi; çünkü büyük İmam, bu dayatılan rejimin yıkıcı ve tahrip edici rolünü, devrimden yıllar önce doğru bir şekilde teşhis etmişti.

Dokuzuncusu, milli birliği korumak ve İran milleti arasında bütünlük sağlamak ve her türlü fitne çıkarıcı söyleme karşı durmakta ısrar etmektir.

Onuncusu, hükümetin halkçı olmasını sağlamak ve halkla ilişki kurmak ve bu ilişkiyi sürdürmektir. Bu nedenle, İmam, hem sorumlulara "Halktan ayrılmayın; halkla birlikte olun; halkın kıyafetini giyin; halkı düşünün" diye tavsiyelerde bulunur, hem de halkı sorumlular ve devletle ilgili tavsiyelerde bulunmaya teşvik ederdi. Yani, İmam, sistem ve devlet organlarını zayıflatanlarla bir şekilde mücadele ederdi.

On bir, ülkenin kalkınmasına ve İslam ülkesi ve toplumunun dünyaya somut bir örneğini sunmaya ısrar etme, İmam'ın bereketli hayatının son aylarında önemli bir yer tutuyordu. Ülkenin ekonomik olarak, altyapı çalışmaları açısından ve gelir kaynakları bakımından yeniden inşa edilmesi gerektiğine ve insanlara İslami kalkınmanın somut ve pratik bir örneğinin sunulması gerektiğine ısrar ediyorlardı.

Bana göre, İmam'ın görüşlerinin ve pratik ve yönetim tarzının ana hatları ve esasları bunlardır. Her ne kadar bazı noktaların benim gözümden gizli kalmış ve göz ardı edilmiş olabileceği de mümkündür.

Şunu söylemek istiyorum: İran milleti ve İslam Cumhuriyeti hükümeti, bu üç yıl boyunca tüm çabalarını bu yolu takip etmek için harcadılar ve Allah'ın lütfu ve yüce Allah'ın yardımıyla başarılı oldular. Küresel istikbarın propagandası, dünyaya, İmam'ın vefatından sonra İran halkının hayatında başka bir dönemin başladığını göstermeye çalışıyor. Ancak İran milleti, gerçekleri görmekte ve her şeyi yakından izlemektedir. Açıkça ilan ediyorum ki, bu büyük bir yalandır. Bu, İran milletine bir hakarettir. Bu, İmam'ının arkasında, tüm istikbari bağları açıp zayıflatan ve tehdit eden büyük bir milletin iftirasıdır. Millet, kurtuluş yolunu İmam'ın yolunda devam etmekte bulmaktadır. İran milleti, tehlikeyi doğru bir şekilde tanımıştır. Bizim milletimiz ve devrimimiz için en büyük tehlike, küresel istikbarın ve dünya güçlerinin, özellikle de kontrolsüz süper güç Amerika'nın nüfuz tehlikesidir. Milletimiz iyi anlıyor ve iyi biliyor ki, istikbar, İmam'ın halkın arasından ayrılmasını bekliyordu ve kendi düşüncesine göre, bu büyük kalesi, artık İmam gibi büyük bir gözcüsü ve bekçisi olmayan bu kalesini hedef alabilecekti. Bu arzunun acısını, milletimiz küresel istikbara ve Amerika'ya bıraktı ve inşallah bundan sonra da bırakmaya devam edecektir.

Elbette bu üç yıl içinde, düşman da boş durmadı. İran milletini yıpratmak ve umutsuz hale getirmek için birçok kısıtlama ve çeşitli baskılar hazırladı. Ancak millet direndi. Millet, çok iyi bir sınav verdi ve yüce Allah da bu direnişin mükafatını siz cesur ve mücadeleci insanlara verdi. Defalarca, rahmetinin işaretlerini size gösterdi. Bu birkaç yıl içinde, milletimiz için çeşitli zaferler elde edildi. Sevgili özgürlerimizin kurtuluşu, bu milletin bir derdi olan esaretlerinden kurtulması, bu ilahi mükafatlardan biriydi. Irak'ın savaşçı rejiminin dünya çapında saldırgan olarak tanınması, Allah'ın bir diğer mükafatıdır. Bu, devrim ve İran milletinin haklılığını kanıtladı. Bu, küçük bir siyasi olay değildi. Bu, istikbarın bu sekiz yıl boyunca bu millete karşı ne kadar zalimce bir propaganda ve komplolar içinde olduğunu gösterdi. Bu sekiz yıl boyunca, istikbar, dünyaya ve İran'a örnek olarak bakan milletlere, devrim ve İran milletinin akılcı ve doğru bir kuraldan uzak olduğunu kanıtlamak ve göstermek istiyordu. Saldırıyorlardı; katliam yapıyorlardı ve savaş çıkarıyorlardı!

Bunların hepsi, milletimizi diğer milletlerin gözünden düşürmek içindi. Bu dünya çapında tanıklık ve şahitlik, sömürgeci propagandacıların ve istikbarın planlarının tümünü boşa çıkardı ve gösterdi ki, İran milleti bu sekiz yıl boyunca haklıydı ve haklarını savundu. Bu millet, haklarını elde etmek ve saldırgana karşı koymak için, hatta sekiz yıl boyunca bu büyüklükte ve önemde bir savaşı sürdürmeye ve kendini savunmaya, zorlukları katlanmaya hazır olduğunu kanıtladı. Ve bu, dünya için İran milleti hakkında tuhaf bir deneyim oldu!

Diğer ilahi mükafatlardan biri de, bu birkaç yıl içinde, sekiz yıl süren dayatmalı savaş döneminde, İran milletine karşı işbirliği yapan birçok kişinin cezalandırılmasıydı. Sovyetler Birliği, Irak'ın birinci dereceden destekçisi, parçalandı. Avrupa ülkeleri arasında, Irak'a en fazla yardım edenler, en fazla darbe yediler. Bu bölgedeki birçok devlet, Irak'ın arkasında durarak, sizin mazlum milletinizle karşı karşıya geldikleri için, bu üç yıl içinde bunun bedelini ödediler.

Bunlar, milletimize olan ilahi lütuf işaretleridir. Bilin ki, dünya da bilsin ki, şimdiye kadar dokunulmaz kalan diğerleri de boşta kalmayacaklardır. Sekiz yıl boyunca bir hak talep eden bir millete karşı, Allah için ayağa kalkan bir millete karşı, hak sözünü söyleyen ve mazlumların ve yoksulların kurtuluşu için mücadele eden bir millete karşı...! Dünyanın güçlü ve suçlu elleri, bu milleti sekiz yıl boyunca zalimce dövdüler. Ve elbette, milletimiz baş eğmedi ve nihayet siz zafer kazandınız ve onlar hatalarını kabul etmek zorunda kaldılar ve yerlerine geri dönüp oturdular.

Evrenin doğa yasası ve ilahi geleneğinde, bu tür işler cevapsız kalmaz. Bu üç yıl içinde Allah'ın mükafatlarından biri, ülkenin kalkınması için atılan büyük adımlardı. Duyarlı yetkililer çaba gösterdiler ve büyük işler yapıldı. İnşallah bu çalışmalar devam etmeli ve gün geçtikçe ülke, İmam'ın büyük hedefleri doğrultusunda kalkınmaya doğru ilerlemelidir.

Ama geleceğe de bir göz atalım. İran milletinin gelecekteki yolu nedir? Kısaca, özetle söylemeliyiz ki, İran milletinin gelecekteki yolu, İmam'ın ve devrimin yolu ve süper güçlerin dayatmalarına karşı durmak ve mazlumların ve yoksulların savunulması ve İslam ve Kur'an'ın savunulması ve İslam ve Kur'an bayrağının dünya çapında dalgalandırılmasıdır.

Biz, zulme ve istikbara ve milletler üzerindeki baskılara karşıyız. Süper güçlerin dayatmalarına ve zorbalıklarına karşıyız ve buna karşı duruyoruz. İsrail ile uzlaşmaya karşı duruyoruz. Mazlum Filistin milletini, tüm imkanlarımızla savunuyoruz. Siyonistlerin baskısı altındaki Lübnan milletini savunuyoruz. İslam'dan, uyanan İslam'dan ve İslami kimliğine dönen milletlerden, dünyanın her yerinde, savunuyor ve destekliyoruz. Bugün, doğu süper gücünün parçalanıp yok olmasının ardından, Amerika, dünyada rakipsiz bir süper güç haline gelmiştir ve kibirlenmiştir. Bu büyük hataya kapılmıştır ki, dünyayı kendi iradesine ve isteğine göre yönetebileceğini ve döndürebileceğini düşünmektedir. Bu yeni sistem ve düzen, onların dünyaya önerdiği, Amerika'nın merkezde olduğu; ve Amerika'dan sonra, diğer güçlerin ikinci derecede yer aldığı ve bunların tüm dünyaya, tüm ülkelere, tüm milletlere ve dünyanın tüm önemli kaynaklarına ve tüm hassas su yollarına hakim olma arzusuna dayanmaktadır. Onların düşüncesine göre, dünyanın kaderi kendi ellerindedir! Bugün, artık doğu bloğu ve eski Sovyetler Birliği karşısında bir engel kalmadığını düşünen egemen güçler, dünyanın ve dünya politikasının tek parça olarak kendi kontrollerinde olması gerektiğini hissediyorlar ve bu yolda bir engel teşkil eden her şeyle mücadele etmeye karar veriyorlar.

Benim hissettiğim ve buna dair delillerin tanıklık ettiği şey, Amerika ve yardımcılarının, İslam'ın bu dünya sömürüsünün önündeki en büyük engel olduğunu hissetmeleridir. Bu nedenle, yeni dünya düzeninde ve Amerikan mantığında, İslam ile mücadele, temel ve esas bir unsur haline gelmiştir. İslam ile mücadele etmeyi planlıyorlar. İslamî hareketleri, dünyanın her yerinde halkların ayağa kalktığı her yerde bastırmayı planlıyorlar ve her yerde, bir otoriter hükümet ve zalim bir güç Müslümanların karşısında durursa, o zalim hükümet ve güçten koşulsuz destek ve teşvik alacaklar. Dışarıda başka bir dil konuşuyorlar, ama meselenin özü budur. İstikbar, Müslümanların bir araya gelmesini kabul etmiyor. İstikbar, İslamî duyguların milletler arasında büyümesini kabul etmiyor; ister Asya'da, ister Afrika'da, ister özellikle Avrupa'da olsun. Bosna-Hersek'teki Müslümanlara ne yapacaklarını göreceksiniz. Kesinlikle bir gün Avrupa'da, Arnavut Müslümanları ve diğer Avrupa ülkelerindeki Müslümanlar acı kaderler ve zor sınavlarla karşılaşacaklardır. Bu, aynı politikanın sonucudur; İslam'ı ortadan kaldırma politikasıdır. Afrika'da İslamî hareketler, küresel istikbar tarafından şiddetle nefret edilmektedir. İslamî uyanışın hissedildiği her yerde, bunlar buna karşı hassastırlar. Halkların seçimlerine katılmaları gerektiğini fısıldıyorlar! Ülkelerde gidip, seçimlerin yapıldığı yerlerde seçimlere gözlemci olarak katılmaları gerektiğini söylüyorlar! Bu işe "seçimlerin özgürlüğünü sağlamak için seçimlere gözlemci olma" adını veriyorlar; ama gerçekte, bu düşünce, dünyanın herhangi bir yerinde, Müslümanların seçim ve parlamenter yöntemlerle iktidara gelmelerini engellemek içindir. Nasıl ki Cezayir'de bu yapıldı ve maalesef bastırıldı.

İslam ile şiddetle mücadele ediyorlar ve en çok da acılı ve üzgün İslam Cumhuriyeti'nden rahatsızlar. Bu İslam Cumhuriyeti ve o büyük İmam'ın direnişi, milletleri uyandırdı; onlara umut verdi ve onları harekete geçirdi. Bu nedenle, İslam Cumhuriyeti'ne karşı çok düşmanlar. Bugün dünyamızda bu bir gerçektir. Bu gerçeğin yanında - İran milleti doğru dikkat etsin ve Müslüman milletler bilsin - ikinci bir gerçek vardır ve o da, irade, direniş, mücadele ve teslim olmama azminin, bugüne kadar tüm istikbarî komploları alt ettiğidir ve bundan sonra da alt edeceğidir. Düşmanın kötü niyetlerine karşı tek yol, milletlerin direnişidir. İran milleti bunu deneyimledi ve direndi.

Siz direnişinizle zafer kazandınız ve eğer bu direniş olmasaydı, bugün düşman, kötü niyetlerini İran'ımızda ve İslam vatanımızda birçok kez uygulamış ve gerçekleştirmiş olacaktı. Diğer milletlerin de direnişten başka bir yolu yoktur. Eğer milletler direnirlerse, Allah onlara yardım eder. "Ve Allah, kendisine yardım edenleri elbette destekleyecektir." Allah'ın vaadi, eğer siz Allah'a yardım ederseniz, Allah da sizi destekleyecektir.

Bunun örneği İslam devrimiydi. Siz Allah'a yardım ettiniz, Allah da sizi destekledi. Diğer bir örneği, dayatmalı savaş dönemidir; siz Allah'a yardım ettiniz, Allah da sizi destekledi ve zafer kazandırdı.

Diğer bir örnek, bu on üç yıl boyunca yaşanan birçok deneyimdir; bu deneyimlerin hepsinde, siz direniş gösterdiniz ve haklı duruşunuzu savundunuz ve Allah da size yardım etti. Eğer Allah'ın yardımı olmasaydı, bugün Amerika, ülke ve İran milleti için zor bir dönem yaratmış ve intikam almış olacaktı. Tek yol, direniştir. İran milleti, İmam'ın söylediği gibi, mutlaka birleşik olmalıdır. İmam'ın söylediği gibi, İslam'a bağlı olmalıdır. İmam'ın söylediği gibi, kalkınma yolunda çaba göstermelidir. İmam'ın söylediği gibi, sorumluların arkasında durmalıdır. İmam'ın söylediği gibi, sorumlular ve millet, güçlerden korkmamalıdır; Amerika'dan korkmamalıdır; düşmanlıklardan korkmamalıdır ve Allah'a güvenmelidir. Ve İmam'ın söylediği gibi, bu yolun, zaferle sonuçlanacağına umut beslemelidir.

Ben, konuşmamın sonunda, değerli milletimize teşekkür etmek gerektiğini düşünüyorum. Çünkü çeşitli deneyimlerde, Allah'a hamd olsun, direniş ve basiret ile hareket ettiler. Aynı şekilde, son seçimlerde, sizin katılımınız, İslam ve Müslümanların itibar ve haysiyet kaynağı oldu ve Allah'a hamd olsun, dördüncü Meclis de kuruldu. Sorumluların arkasındaydınız; sorumluları desteklediniz; devleti desteklediniz... ve bunların hepsi, Allah'ın yüce katında size mükafat vereceği hayırlardır. Ben, içtenlikle siz değerli milletin her birine teşekkür ediyorum. Ve bu büyük ruhun, bu manevi ruhun huzurunda, ki kesinlikle gözetleyici ve hazırdır, sizin çalışmalarınızı görmekte ve topluluğumuzu anlamakta ve hissetmekte ve sizin mutluluğunuzdan ve ıslah ile birlikte hareketinizden memnun olmaktadır, yüce Allah'a şahitlik ediyorum ki bu millet, samimiyet ve saflıkla, İmam'ın arkasında, büyük İmam'ın çizgisinde ve İslam için hareket etti ve hiçbir çabadan geri durmadı ve mahrumiyet göstermedi.

Özellikle, değerli şehit ailelerimize, değerli gazilerimize, onların ailelerine, sıkıntılar çeken özgürlerimize ve onların ailelerine, ve kaybolan değerli ailelerimize içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Siz, Allah'a hamd olsun, devrimden beklenen noktada durdunuz. Siz, devrimin ön cephesinin askerlerisiniz. Her nerede iseniz, siperlerinizi korumalısınız. İslam Cumhuriyeti devletine, bu süre zarfında, iyi ve erdemli bir devletin yapabileceği tüm çabayı gösterdiği için içtenlikle teşekkür ediyorum. Devlet yetkilileri çaba sarf ediyor ve özveriyle çalışıyorlar.

Devletlerin özverisi, milletler için en büyük nimettir. Özverili, ilgili ve hizmet eden bir devlet, çok değerlidir; kişisel menfaatlerini düşünmeyen ve işleri Allah için ve milletin yararına yapan bir devlet. Ben, büyük İmam'ımızın huzurunda ve yüce Allah'ın katında, bu değerli insanlara teşekkür etmeliyim. Bu manevi şahsiyetin evinden ve onun değerli oğlu Sayın Hacı Seyyid Ahmed Ağa'dan, bu üç yıl boyunca gösterdikleri samimi ve özverili tutumları için teşekkür etmem gerekiyor. Onlar, İmam'ın hoşlandığı şeyleri, İmam'ın ailesinden ve yakınlarından beklediği şeyleri gösterdiler ve sundular. Aynı yolda hareket ettiler; Allah için konuştular; Allah için çalıştılar ve inşallah başarılı olurlar.

İslam Cumhuriyeti'nin tüm organlarına, İmam'ın ölçütlerine ve ilkelerine bağlılıkları için teşekkür ediyorum. Yargı organına, yasama organına, sorumlulara ve onların üyelerine; çünkü ülkenin tüm kurumları, temel bir ölçüte sahiptir ve o da, saf İslam'dır ve saf İslam'ı temsil eden, yani İmam-ı Ümmet, Allah'ın rahmeti üzerine olsun ve onun çizgisi ve yolu. Bu, değerli bir şeydir. Millet ve devlet, böyle düşünmekte ve böyle hareket etmektedir. Ben, gelecekte de milletimizin bu şekilde hareket etmesini bekliyorum. Sorumluların arkasında, onlara yardımcı, onlara özverili ve samimi ve onlara nasihat eden bir tutum sergilemelidir. Sorumlulardan da bu yolu devam ettirmelerini bekliyorum. Özellikle, toplumun yoksul kesimleri, ayakları çıplak olanlar ve mazlumlar, tüm çabalar ve faaliyetler için merkez ve ölçü olmalıdır. İmam'ın ifadesiyle, bu ülkenin sahipleri; savaş, seferberlik, düşmanın saldırısına karşı fedakarca savunmayı kendi canlarıyla katlananlardır. Her şey onların ve onların menfaatleri doğrultusunda olmalıdır. İnşallah, Allah hepimizi başarılı kılar.

Ben birkaç dua ediyorum; umarım bu ilahi mekanda ve sizin, müminler ve müminelerle birlikte, inşallah bu dualar kabul olur:

Rabbim! Bizi, İslam yolunda ve İmam'ın çizgisinde ve Kur'an'ın öğretilerinde, her zaman kararlı kıl.

Rabbim! İran milletini, İslam ve Müslümanların düşmanları üzerinde zafer kıl.

Rabbim! Müslüman milletleri, dünyanın her yerinde, düşmanları üzerinde zafer kıl.

Rabbim! Kutsal Velayet-i Asr'ı, ruhumuz ona feda olsun, bizden razı kıl.

Rabbim! Bizi, o büyük şahsiyetin yanında, onun huzurunda ve gaybında, dostlarından eyle.

Rabbim! İslam ve Kur'an hükümlerini tam olarak uygulama yetkisini hepimize ihsan et.

Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bu milletin kalplerini, lütuf ve ikramın bereketiyle, her zaman sağlam ve umutlu kıl.

Rabbim! Düşmanların kötülüğünün bir sonucu olan sıkıntıları, aramızdan kaldır.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.