5 /تیر/ 1396
İslam Ülkeleri Sorumluları ve Büyükelçileri ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi ve salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve onun tertemiz, masum, temiz evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.
Siz değerli kardeşlerime, saygıdeğer hanımlara, İslam ülkelerinin büyükelçilerine ve toplantıya katılan misafirlere, büyük İran milletine ve tüm İslam ümmetine, bayramınız mübarek olsun. İnşallah, Yüce Allah bu büyük ümmete ihsanlarını ihsan etsin ve bu bayram -gerçek anlamda- İslam ümmeti için mübarek olsun.
Gerçek şu ki, bugün İslam ümmeti birçok sorunla karşı karşıyadır; bu ümmetin bedenine yaralar açılmıştır ve açılmaya devam etmektedir; bunların en önemlisi ayrılıktır. Düşmanların İslam'a yönelik çabası, Müslüman gruplar arasında çeşitli bahanelerle ayrılık yaratmaktır, düşmanlık ve çatışma çıkarmaktır; etnik köken, mezhep, coğrafya, toprak ve sınır sorunları gibi bahaneler, onların elinde bulunmaktadır ve maalesef düşman bunu kullanmaktadır ve biz İslam ülkelerinin sorumluları, düşmanın bu eylemlerine karşı dikkatsiz kalıyoruz.
Kendime düşünüyorum, insan duyduğunda ki bir Amerikan senatörü, İslam'ın ve İslam ülkelerinin düşmanı olan birisi, Sünni toplumun Şii'ye karşı duyduğu kaygıyı ifade ediyor, bu tuzağı gördüğünde, ciddi şekilde endişelenmek gerekir, dikkatli olmak gerekir. İslam'ın özüne karşı olan bir düşman, şimdi bir İslam grubuna karşı diğer bir grubu destekliyor! Bu, başka bir şey değil, sadece bir kötülük, bir tuzak, bir düşmanlık yaratma çabası değil midir? Ve bu maalesef bugün mevcut; biz düşünmek zorundayız, anlamalıyız.
Tüm İslam ülkeleri ayrılıktan zarar görmektedir ve hepsi birlikten fayda sağlamaktadır. İslam ülkelerinin birliği, bu ülkelerin birbirine yaklaşması, güçlerini birbirlerine karşı kullanmamaları, birleşmiş ülkeler için faydalıdır, İslam ülkeleri için faydalıdır. Bunu anlamalıyız, bu bir ilahi hikmettir, bir İslami hikmettir; maalesef buna dikkat edilmemektedir. Bugün İslam dünyasında sorunlar yaşıyoruz, kan dökülmesi yaşıyoruz; kanlı yaralar bugün mevcuttur. Yemen bunlardan bir örnektir. Bunlara dikkat edilmelidir. Suriye meseleleri, Irak meseleleri, Kuzey Afrika meseleleri, İslam dünyasında gözlemlenen çeşitli meseleler, hepsi ayrılığın ve çatışmanın belirtileridir ve bu, İslam'a, İslam ümmetine zarar vermektedir. Bu [sorunu] çözmeliyiz.
Kudüs Günü yürüyüşünün en belirgin özelliklerinden biri budur. Dikkat edin; İran'ın hemen hemen her büyük ve küçük şehrinde, insanlar Kudüs Günü'nde, oruçlu bir şekilde -bu yıllarda bu sıcak havada- sokaklara dökülüyorlar; Tahran'da ve diğer şehirlerde büyük bir insan topluluğunu gördünüz; bunlar, Sünni olan Filistinlilere karşı bu şekilde duygu ve dayanışma gösteren Şii insanlardır. Birlik anlamı budur, İslam ümmeti birliğine bağlı kalmanın anlamı budur, ki bu, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından temellendirilmiştir ve bugün insanlar hareket etmektedir.
Bugün İslam dünyasını tehdit eden büyük tehlikelerden biri, Filistin meselesinin önemsizleştirilmesi ve unutulmasıdır; maalesef bu, gerçekleşmektedir. Bazı Müslüman ülkeler, Filistin meselesinin göz ardı edilmesi, unutulması için öyle bir tutum sergilemektedirler ki, bu çok büyük bir tehlikedir. Filistin, İslam dünyasının birinci meselesidir. Bir İslam ülkesi tamamen işgal edilmiştir; mesele, küçük bir toprak parçası veya bir şehir veya bir köy meselesi değildir, mesele bir ülkedir; bir millet evlerinden sürülmüştür; bugün Filistin topraklarında yaşayan Filistinlilerin durumu, büyük bir sıkıntı ve baskı içindedir. Sürekli olarak öldürme, katliam, aşağılanma ve baskı altındadırlar. Bu, küçük bir mesele midir?
İslam fıkhına göre -ister Sünni mezheplerin fıkhı, ister Şii fıkhı ve belki diğer mezheplerin fıkhı- şüphe yoktur ki, düşman Müslümanların topraklarına hakim olduğunda, herkesin ona karşı mücadele etmesi, cihad etmesi, her türlü cihad şekliyle ona karşı koyması gerekmektedir. Bugün Siyonist rejime karşı mücadele, tüm İslam dünyası için farz ve gereklidir. Neden bu görevden kaçınıyorlar? Allah'a hamd olsun, milletimiz bu konuda uyanık ve bilinçlidir; her halükarda, İslam dünyası birliğe, ittifaka, dayanışmaya ihtiyaç duymaktadır. Milletler genellikle birbirleriyle dayanışma içindedir; devletler burada görev üstlenmektedir, devletler burada rol oynayabilirler. Ve umuyoruz ki, Yüce Allah, mübarek Ramazan ayının ve bayram gününün bereketiyle -ki bu, Müslümanların bayramıdır ve İslam'ın yüce peygamberinin şerefi ve onurudur- kalplerimizi birbirine yakınlaştırsın; Müslümanları birbirine sevgiyle bağlasın; ve inşallah, İslam ümmetini düşmanlarına karşı gerekli güç, kudret, azim ve irade ile donatsın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında -bayram münasebetiyle düzenlenmiştir- Hocaefendi Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) bazı ifadelerde bulundu.