26 /فروردین/ 1383

İnkılap Rehberi'nin Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşmesi

7 dk okuma1,378 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hepinize, bu samimi ve kardeşçe toplantıda bulunan tüm kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum; özellikle de şehitlerin değerli ailelerine ve diğer şehirlerden gelen kardeşlerime. Ayrıca burada bulunan Iraklı kardeşlerimize, Irak'tan gelen üniversite mensuplarına hoş geldiniz diyorum. Sonbaharın son günleri, Şii ve İslam dünyası için hatıralarla dolu günlerdir. Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat günlerine yaklaşıyoruz. Peygamber Efendimiz'in hayatı - Allah için, Allah yolunda ve ilahi öğretilerin yayılması için kendini adamış bir yaşam - ve o büyük şahsiyetin eşsiz ve benzersiz kişiliği, İslam tarihinin her döneminde bir örnek ve ders niteliğindedir; "Sizler için Allah'ın Resulünde güzel bir örnek vardır." Bu mücadele ile İslam öğretileri tarih boyunca yayılmış ve dağılmıştır. Bu öğretiler sadece Müslümanlar için değildir; tüm insanlık İslam öğretilerinin yayılmasından fayda sağlamaktadır. Biz Müslümanlar, eğer İslam öğretilerinin kıymetini bilir ve derinliklerine inebilirsek, gerçek insan ihtiyaçlarına uygun yeni bir dünya kurabiliriz. İslam ümmeti, İslam'a sarılarak, şehvet, öfke, cahillik, bencillik ve kendini beğenmişlik içinde boğulmuş bir dünyayı kurtarabilir. İslam'ın tüm bilgilerin ve öğretilerin ruhu, insanın yaşamındaki davranış ve hareketlerin şehvet ve öfkeye teslim edilmemesi gerektiğidir; insan ve insan toplumu bencillikler tarafından yönlendirilmemelidir; aksine akıl ve takva tarafından yönlendirilmelidir. İnsanların çektiği sıkıntılara bakın; yoksulluklar, mahrumiyetler, ayrımcılıklar, yolsuzluklar, cehaletler ve gereksiz taassuplar nereden kaynaklanıyor ve insanlık toplumundaki katliamlar, savaşlar, mazlumiyetler, zulümler ve acımasızlıklar nereden geliyor? Tüm bunların kökü, nefislerini kontrol edemeyen ve şehvet, öfke, bencillik, hırs ve mal biriktirme tuzağına düşen insanlardır; her nerede olursa olsun, eğer bu insanlar insanlığın kaderine hakim olursa, insanlığı yoksulluk, savaş, cehalet, ayrımcılık, yolsuzluk ve fitneye sürüklerler; İslam bunu tedavi etmek istiyor. İslam, insan iradesinin, kararının ve seçiminin - ki bu, Allah'ın insanlara verdiği en büyük nimetlerden biridir - cehalet, sefalet, dünya sevgisi, bencillik ve kendini beğenmişlik tarafından kontrol edilmemesi gerektiğini; aksine akıl ve takva tarafından kontrol edilmesi gerektiğini söyler. Bu yılın hesap verme yılı olduğunu ifade etmemizin sebebi, hesap vermenin Batılı bir kavram olmadığıdır; bu bir İslami kavramdır. Bazı insanlar her şeyden hoşlandıklarında, onu Batı düşünce ve medeniyetinin ürünleriyle ilişkilendirmeye çalışıyorlar. Hayır, hesap verme bir İslami gerçektir; bu, sorumluluktur. Sorumluluk, her insanın bulunduğu her mertebede, öncelikle kendisine sorması, davranışlarının, sözlerinin ve kararlarının neye dayandığını görmesidir; akılcı ve takvaya dayalı mıydı, yoksa bencilce ve kişisel arzular için mi? Eğer insan, vicdanını rahatlatmayı başarır ve içsel sesine cevap verebilirse, başkalarına da hesap verebilir. "Şüphesiz ki, kulak, göz ve kalp, bunların hepsi ondan sorumludur." İşte sizin sahip olduğunuz bu göz - görebilen, tanıyabilen ve ayırt edebilen - bu kulak - hak sözü duyabilen ve kalbinize aktarabilen ve bedeninizi etkileyen - bu kalp - hissedebilen, karar verebilen ve yolu seçebilen (ki bu, insanın gerçek kimliğini ifade eden "kalp" olarak adlandırılır) - Allah'ın sizi bunlar karşısında sorumlu tuttuğu bir araçtır. Hepimiz, gözlerimizle ne gördüğümüzü, gördük mü? Dikkat ettik mi? Görmek istedik mi? Duymak istedik mi? Karar vermek ve hareket etmek istedik mi? İşte bu, hesap vermektir. "Hepiniz çobansınız ve hepiniz sürünüzden sorumlusunuz" buyurmuştur; hepiniz sorumlusunuz. Elbette, insan hayatının geniş bir alanı, kalem ve dil ile ve kararlarıyla etkileniyorsa, sorumluluğu da o oranda daha fazladır; bu nedenle ben, ülkenin üst düzey yöneticileri, üç kuvvetin liderleri, liderlikten başlayarak tüm memurlar ve yöneticiler, hepsinin hesap vermesi gerektiğini söyledim; yaptıkları işten, aldıkları karardan, söyledikleri sözden ve aldıkları karardan hesap vermeleri gerektiği; işte hesap vermenin anlamı budur; bu bir İslami gerçektir ve hepimizin buna bağlı kalması gerekir. Her insan bir şey söylemek istediğinde, eğer bu sözün arkasında hesap vermesi gerektiğini bilirse, bir şekilde konuşur; ama eğer mutlak bir yetkiye sahip olduğunu ve hesap vermeyeceğini bilirse, başka bir şekilde konuşur. İnsan bir karar vermek ve hareket etmek istediğinde, eğer bu eyleminden dolayı hesap vermesi gerektiğini bilirse, bir şekilde hareket eder; ama eğer kendisini mutlak bir yetkiye sahip olarak hissederse ve kendisine soru sorulmayacağını ve sorgulanmayacağını düşünürse, başka bir şekilde hareket eder. Biz yöneticilerin, konuşma ve karar verme konusunda çok dikkatli olmamız gerekiyor. Sorumluluk bu nedenle değerlidir ve bu nedenle insanlar yöneticilere saygı gösterir; çünkü onun kararlarının ve eylemlerinin arkasında bir sorumluluk dünyası vardır ki bunu kabul eder. Eğer bu kişi kendisini sorumlu hissederse, gerçekten bu saygıyı ve onuru hak eder; ama eğer kendisini sorumlu hissetmezse, her şey sorun haline gelir. Dünyaya bir bakın. Bugün Irak'ın durumu nedir? Bu, bir güçsüz ve sorumsuz bir gücün, dünya genelindeki düşüncelere karşı sorumsuz bir güç hissetmesinden kaynaklanıyor; yani Amerika hükümeti. Bugün Irak'ta olanlar, korkunç ve vahşi bir cinayet ve gerçekten şaşırtıcı bir durumdur. Yabancı bir güç, siyasi ve ekonomik çıkarları için ve petrol şirketlerinin ve Siyonistlerin liderlerinin karnını doyurmak için Irak'ın zenginliklerini sömürmek üzere plan yapmış ve buna bir isim vermiştir: Terörizmle mücadele! Irak'a girdiler ve derin ve köklü bir kültüre sahip bir ülkeyi ve tarihi, onurlu ve kimliğe sahip bir milleti esir aldılar ve ellerinde tuttular ve ona her türlü hakareti yaptılar; bu milletin onlara karşı çıkmamasını ve bugün gördüğünüz durumun ortaya çıkmamasını bekliyorlar. Biz bu durumu öngörmüştük ve birkaç ay önce kamuoyuna, Amerikalıların Irak halkını adım adım öfkeli bir silahlı çatışmaya sürüklediklerini söyledik. Eğer bugün Iraklı gençlerin - Şii ve Sünni - Necef, Felluce, Bağdat ve diğer bölgelerde Amerikalılara öfkeyle baktıklarını ve ellerine geçse, kuşkusuz vuracaklarını görüyorsanız, bu, Amerikalıların kendi yaptıklarıdır; bunun suçlusu kimse değildir. Delirmiş birinin, sürekli bu ve o kişiye saldırdığı gibi, sebepsiz yere bu ve o kişiyi suçlaması gibi; "Şu yerden kışkırtıldılar, bu yerden müdahale ettiler"; hayır, kimse kışkırtmıyor; bu, Irak milletinin kimliğinin ortaya çıkmasıdır.

Vatan bir Milleti alın, askerlerinizi onun sokaklarında ve caddelerinde yürütün, onun kadınlarına hakaret edin, gençlerini herkesin gözleri önünde yere yatırın ve botlarınızın tabanını onun başına koyun; ben burada otururken, bu durumu görmekten dayanılmaz bir acı duyuyorum; nasıl bir inançlı ve onurlu Iraklı bu durumu katlanabilir? Kimsenin kışkırtmasına gerek yok; siz kendiniz Irak milletinin en büyük ve en kötü kışkırtıcısısınız. Neden onun evine girdiniz? Neden yalan söylediniz? Kitle imha silahı arıyorsunuz dediniz. Kitle imha silahı nerede? Neden bulamadınız?! Şimdi bu sözleri mi söylüyoruz? Amerika ve Avrupa'da önde gelen siyasi şahsiyetler bağırmaya başladı; dediler ki siz yalan söylediniz; Bush ve çetesi için de yalan söylediniz. Siz yalanla Irak'a girdiniz. Amacınız kitle imha silahlarıyla mücadele etmek değildi; amacınız Irak'ı ve bu ülkenin petrolünü ele geçirmek ve İslam dünyasının kalbine yaklaşmaktı; İslam dünyasının kalbini ele geçirmek istediniz. İşte bu yalanlarıyla Irak'ın her yerinde cinayet ve katliam işliyorlar. Onlar için Sünni ve Şii arasında fark yok; Irak milletinin tüm bireyleri - eğer onlara karşı yere düşmezlerse - düşmandır. Diyorlar ki, bizim karşımızda yere düşmelisiniz; bir şey söylemeyin, gözlerinizi de kapatın ki biz istediğimizi sizinle yapalım; aksi takdirde siz düşman ve teröristsiniz! Bu, işgalcilerin ve Amerika'nın Irak'taki mantığıdır. Onlar yanılıyorlar; dünyadaki insanların anlamadığını düşünüyorlar; böyle devam edebileceklerini sanıyorlar. Demokrasi adını anıyorlar: Irak'a halk yönetimi için geldik! Halk yönetimi olmayan bir halk yönetimi! Halk yönetimi değil, halk katliamıdır. Demokrasi ve insan hakları peşindeler! Bu mu insan hakları?! Batı'nın medeniyet ve kültür yüzünü, olduğundan daha karanlık hale getirdiler. Yanılıyorlar, başarılı da olamayacaklar. Size şunu söyleyeyim; bugün Amerika, Irak halkına, Sharon'un Filistinlilere yapmak istediği şeyi yapmak istiyor; yani her saldırgan söz ve eyleme demir yumrukla cevap vermek. Siyonistlerin başardığı her şey, bunlar için de başarı olacaktır. Onlar altmış yıldır Filistin'e hakimler. Filistinlilerin hareket ve kıpırtısı olmadığı yıllar geçti; ama şimdi Siyonistlerin hayatı zorlaştı; öyle bir noktaya geldiler ki, tekerlekli sandalyede yürütmeleri gereken bir yaşlı din adamının bile varlığını tahammül edemiyorlar. Şeyh Ahmed Yasin gibi birini tahammül edemiyorlar. Amerikalılar da Irak'ta aynı politikayı izliyorlar; bu politikanın bir yere varacağını düşünüyorlar. Gazeteleri kapatıyorlar, basını yasaklıyorlar; buradan başlayarak halkı katlediyorlar. Tüm insani ilkeler ve kurallar açısından, Amerikalıların eylemleri kınanmalı, kötülenmeli ve nefretle karşılanmalıdır; ve tüm doğa kuralları açısından, onların eylemleri başarısızlığa mahkumdur. Amerikalılar bilmelidir ki, er ya da geç, zillet ve rezil bir şekilde Irak'tan çıkacaklardır. Iraklı kardeşlerimiz bu süreci kısaltabilirler; bu büyük tehlikeyi ortadan kaldırmayı yakınlaştırabilirler; neyle? Birlik kelimesiyle, İslam'a sarılarak, İslami ve inançlı ruhlarını koruyarak ve akıl, hikmet ve tedbir kullanarak. Alimlerin kıymetini bilmelidirler; merceiyetin konum ve durumunu bilmelidirler; bu birleştirici ve toplayıcı merkezlerin kıymetini bilmelidirler; inançlarının kıymetini bilmelidirler ve düşmanın fitne tuzağına düşmemelidirler. Bugün Irak'ta düşmanların - yani Amerikalılar, İngilizler ve onların takipçileri - kesin programlarından biri fitne çıkarmaktır; bu tuzağa düşmemelidirler. İnşallah bir gün, bağımsız ve özgür Irak'ı, halkının iradesiyle ve İslam bayrağı altında yaşayacağını göreceğiz. Ey Rabbim! Tüm Müslümanları dünyanın her yerinde yüceltecek şekilde onurlandır. Ey Rabbim! Zaki dualarını, Hazreti Bakiye'tullah'ın (ruhuna feda olsun) tüm bizlere ve tüm İslam ümmetine ihsan eyle ve Müslüman kardeşlerin kalplerini dünyanın her yerinde birbirine yakınlaştır ve düşmanların şerrini onlardan uzaklaştır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.