15 /اردیبهشت/ 1387
Mamseni Halkı ile Görüşmede Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve selam olsun, efendimiz ve peygamberimiz, seçilmiş Muhammed'e ve onun en temiz ve en saf soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.
Fars eyaletine yaptığım seyahat sırasında, siz değerli, saf, inançlı ve devrimci Mamseni halkıyla buluşma fırsatını elde ettiğim için büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Daha önce böyle bir fırsatım olmamıştı ve bugün, Allah'a hamd olsun, bu şehir ve bu bölgedeki kardeşlerimizin ve kardeşlerimizin bu coşkulu topluluğunu bu mekânda ve bu yoğun kalabalıkta görmekten mutluyum.
Kesinlikle, Mamseni halkının en büyük özelliği, tüm varlıklarıyla ve kalpleriyle, İslam'ın gerçeğinden doğan devrime bağlı olmalarıdır. Elbette, bu şehir ve bölgedeki insanların Ehlibeyt'e ve peygamberin soyuna olan inanç ve bağlılık kökleri çok derindir. Geçmişte de böyle olmuştur. Devrim öncesi dönemde ve Tağut döneminde, merhum Ayetullah Şehit Medeni - devrimin ilk yıllarında büyük şehitlerden biri - bir süre bu şehirde sürgün kalmıştı. İnsanlar bu nurani ve büyük şahsiyeti kucaklayarak karşıladılar. Bu, devrime, peygamberin soyuna, imamete ve velayete olan derin inancın ve saf, temiz bir bağlılığın göstergesidir.
Savunma savaşında, bu bölgenin yiğit aşiretleri, savaş alanlarında yer alanlardan biriydi ve canlarını, hayatlarını ve varlıklarını ihlasla ortaya koyarak, İslam'ı, devrimi, İslam Cumhuriyeti'ni ve sevgili İran'ı savunmak için sahneye çıktılar; bu büyük idealler uğruna gösterilen samimi hazırlıklar, bir millet için en büyük övünçlerden biridir.
Siz değerli Mamseni halkı hakkında başka bir önemli nokta daha var ki, bu da bu bölgenin aşiret yapısından kaynaklanmaktadır. İnsan, sosyal olgulara açık gözle ve derin bir bakışla baktığında, bu olgular ve sosyal olaylarda birçok güçlü nokta görebilir. Bunlardan biri de aşiret yapısı meselesidir. Aşiret ve kabile, bireyler arasındaki akrabalık ve kan bağlarının sembolüdür; bu, İslam'da da onaylanmıştır. İslam'da akrabalık ilişkisi ve akrabalarla olan bağ, hoş karşılanan bir tutumdur ve akrabalık bağlarını koparmanın yasak olduğu, akrabalık ilişkilerinin sürdürülmesinin bir farz olduğu vurgulanmaktadır. Bu ailevi ve akrabalık bağı, aşiret yapılarındaki güçlü noktalardan biridir.
Elbette burada şunu da eklemek isterim ki, bu ailevi ve akrabalık bağlarının olumlu yönü, bahsedilen değerli unsurdur; ancak olumsuz yönü - yani aşiretler ve kabileler arasında çatışmalara neden olan taassuplar - reddedilmelidir; bu, İslam açısından kabul edilemez. Ailevi ve aşiret bağları çok güzeldir; ancak başkalarını inkar etmemek gerekir. İslam'da kardeşlik, tüm müminler arasında yaygındır.
"Şüphesiz ki siz Adem'densiniz ve Adem de topraktan yaratılmıştır"; Peygamberimiz, kabilevi ilişkilerine taassup ile bakan ve başkalarını inkar edenlere bu sözle cevap vermiştir. Yani, iç aşiret ve kabile bağları çok iyi ve çok makbul bir şeydir; ailevi ve akrabalık ilişkileri, olumlu bir noktadır; ancak bunu, bu aile ve aşiret dışındaki insanları inkar etmek için bir araç haline getirmemek gerekir. Size şunu söylüyorum: Ailevi ve akrabalık ilişkilerinin değerini koruyun ve muhafaza edin - bu çok değerlidir - ancak farklı aşiretler birbirlerini inkar etmemelidir; hepimiz kardeşiz: "Şüphesiz ki siz Adem'densiniz ve Adem de topraktan yaratılmıştır"; Peygamber buyurdu: Hepiniz Adem'in çocuklarısınız, Adem de topraktan yaratılmıştır. "O halde ey kul, toprak gibi alçakgönüllü ol." Bakın, bu İslami eğitim bize - her seviyede - ne kadar derin bir şekilde ulaşmaktadır!
Sevgili kardeşlerim! Siz iyi bir sınav verdiniz; İslam ve devrim konusundaki bağlılığınızı ve desteklerinizi kanıtladınız. Ülkemizde, aşiretler onur ve gurur kaynağıdır. Bir toplantıda söyledim: Bazı ülkeler, milletleri arasındaki etnik farklılıklardan korkuyorlar; ama biz aşiretlerimizden mutluluk ve sevinç duyuyoruz! Neden? Çünkü aşiretlerimiz - nerede olurlarsa olsunlar - milliyetin, dinin koruyucusu, din adamlarının destekçisi ve bu ülkenin İslami temellerine ve yerel geleneklerine bağlıdırlar. Milliyetimiz - Allah'ın lütfuyla din ve inanç unsurlarıyla iç içe geçmiş - her dönemde, özellikle farklı etnik gruplar ve aşiretler arasında en çok nüfuz eden geleneklerle birlikte kalmıştır. Özellikle bu aşiretler, ülkenin merkezi bölgelerinde - Fars bölgesi, İsfahan bölgesi - Velayet-i Fakih'e bağlıdırlar ve bu süre zarfında İslami düşüncenin ve Ehlibeyt (aleyhimusselam) düşüncesinin koruyucusu olmuşlardır. Dolayısıyla, her dönemde, ruhban sınıfı ile müstekbir ve despotik güçler arasında bir çatışma meydana geldiğinde, aşiretler ruhban sınıfının yanında, zalim ve zorba güçlere karşı durmuşlardır. Aynı Fars eyaletinde, aşiretler İngiliz hegemonyasına karşı durdular ve İngilizlerle savaştılar; despotik monarşilerin egemenliğine - Kaçar döneminde ve büyük ruhani lider, merhum Ayetullah Seyyid Abdülhüseyin Lari'nin etrafında - karşı durdular; ardından Reza Şah döneminde ve daha sonra ruhban hareketi döneminde, aşiretler aşiret onurlarını ve dine olan derin inançlarını gösterdiler. Bunu koruyun.
Sevgili genç aşiretler! Bugün dünya, sağlam temellere dayanan bir inanç ve iman ile bir milleti zafer kazanır hale getiren bir dünyadır. Farklı küresel istikbar politikalarının insanları serbestlik ve disiplinsizlik yoluna sürüklediği bir dünyada, inancı sağlam temellere dayanan o mümin topluluk, inancın bereketiyle dünyada meydana gelen her türlü dalgayı aşabilir; tıpkı gençlerimizin İslam Cumhuriyeti'ne yönelik tüm küresel istikbar dalgalarını aşabildiği gibi; önce devrim zaferi, ardından savunma savaşında zafer ve daha sonra bugüne kadar, bu millet ayakta kalmıştır. Sevgili gençler! Bu inancı koruyun; bu inancı düşünsel temellerle güçlendirin. Hepiniz - şehirli, köylü ve şehirde ve köyde aşiret mensupları - bu derin inancı, ihlas ve içsel saflık ile birlikte, kitap okuyarak, aşiretler arasında kitap okuma ile ve bu bölgedeki gençler arasında düşünce sahibi insanlardan - doğru ve İslami düşünce - yararlanarak güçlendirmeye bağlı olmalısınız.
Bölgenizle ilgili olarak, beni en çok üzen nokta, bu bölgenin çeşitli alanlarda yoksulluk sorunudur. Maalesef, bu yetenekli toprak, birçok yoksullukla karşı karşıyadır. Bu durum, yetkililerin özel bir dikkat göstermesini gerektiriyor. Geçmişte bazı eksikliklerin yapıldığı şüphesizdir; bugün bunların, inşallah, çalışkan ve hizmetkar bir hükümet tarafından telafi edilmesi gerekir. Bu konuda beni sevindiren şey, hükümetin eyalet ziyaretleridir: Farklı eyaletlere gitmek ve ülkenin birinci dereceden yetkililerinin çeşitli ilçeleri ziyaret ederek, halkla temas kurması ve gerçekleri gözleriyle görmesidir, raporlarla değil.
Geçmiş yıllarda farklı eyaletlere yaptığım ziyaretlerde ve seyahatlerde, amacım, devlet adamlarını, ülkenin zarar gören ve yoksul noktalarına daha fazla dikkat etmeye yönlendirmekti; onların dikkatini bu noktalara çekmekti. Bugün, şükürler olsun ki bu amaç gerçekleşmiştir; yani, hizmetkar hükümetin programlarından biri, tüm eyaletleri ve tüm şehirleri, doğrudan gözlem altına almasıdır;
Özellikle bu bölge ve bu ilde bu yıl yağmur ve gökyüzü nimetlerinin azlığı, çiftçi ve hayvancı için, gözü gökyüzünde olan insanlar için sorunlar yaratmıştır ve daha da yaratacaktır; ben biliyorum ve bana rapor edildi ki, hükümet kuraklık nedeniyle ortaya çıkan sorunların bir kısmını telafi etmek için tedbirler almış ve programlar öngörmüştür ve bütçeler ayırmıştır. Umuyoruz ki, hükümetin imkanlarıyla onayladığı şey, inşallah en iyi şekilde uygulanır ve insanlar faydalanır. Elbette dua ellerimizi de gökyüzüne kaldırıyoruz: Yüce Allah'tan bu inançlı insanlara ve bu susuz topraklara ihsanını, rahmetini ve lütfunu talep ediyoruz; umarız ki Yüce Allah ihsan eder.
Bu yılın başında İran milletine ve ülkenin yetkililerine hitaben söylediğim şeylerden biri de ekonomik faaliyet alanının genişletilmesine dayanma meselesidir. Neden? Çünkü özellikle düşman bu noktaya odaklanmıştır ve odaklanmaya devam edecektir. Sevgili dostlarım! İslam Devrimi'nin düşmanı, bu uzun yıllar boyunca - yaklaşık otuz yıl - İran milletinin azmini ve iradesini kırmak için her türlü yolu denemiş ve harekete geçmiştir; siyasi komplolar, askeri darbeler, sekiz yıllık savaşın dayatılması, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti aleyhine zehirli propagandalar, günün her saati - kesintisiz - Siyonist ve müstekbirlerin hoparlörlerinden yayımlanmaktadır. Her türlü çabayı gösterdiler; bu sonuçla karşılaştılar ki, belki İran milletini bir ekonomik komploya sokabilirler. Bu da yeni bir şey değil; devrimden beri ekonomik yaptırımlar ve ekonomik abluka, çeşitli şekillerde ülkemizde devam etmiştir; baskı yaptılar, millet direndi; aynı zamanda onlar bunu devam ettirmek istiyorlar, yine de milletimiz direnecektir. Geçtiğimiz otuz yıl boyunca milletimiz ekonomik abluka komplosunu aştı ve ülkenin her yönden ilerlemesi için büyük adımlar attı, bugün de kötü niyetli küresel istikbar politikacılarına rağmen, milletimiz her türlü komploya - özellikle bu komploya - karşı duracaktır.
Çözüm yolu da budur ki, milletimiz el ele verip ülkeyi ekonomik bağımlılıktan kurtarsın. Devrim, bizi siyasi bağımlılıktan kurtardı. Ekonomik bağımsızlık yolunda da birçok şey yapıldı; ancak İran milletinin farklı kesimlerinin gayreti gerekmektedir ki, ülke ekonomik olarak, artık yaptırım ve ekonomik abluka tehdidi anlam kazanmasın. Bu, tüm millete hitap ediyor, sadece Mammasani halkına değil; herkes el ele vermelidir. Bu ülkenin çok sayıda insan kaynağı vardır; çok sayıda maddi kaynağı da vardır. Gerekli yatırımlarla, doğru ve sağlam bir planlama ile, azim ve ciddiyetle, belirli bir program süresince, ülkenin dünya ekonomik sahnesinde ekonomik yaptırımlardan ve ekonomik abluka korkusundan kurtulmasını sağlayabiliriz. Bu, ulusal görevimizdir, yerine getirmeliyiz. Herkesin bir rolü olabilir. Geniş bir toprak ve çok sayıda imkanımız da var.
Elbette sınırlılıklarımız da var. Şiraz'da belirttim: Eğer israf etmezsek, ülkenin ihtiyaçlarını karşılayabiliriz. Bu ülkede kendimize aşamadığımız ve düzeltemediğimiz meselelerden biri israf meselesidir ve israfın bir türü de sudaki israflardır; aslında ülkemiz su açısından o kadar zengin değildir; ancak israf etmediğimiz ve akıllıca ve doğru bir çalışma yöntemi izlediğimiz takdirde, mevcut su ile ülkenin ihtiyaçlarını karşılayabiliriz. Bunlar, tüm İran halkının görevleridir ve İslam hükümeti, doğru bir düzen ve doğru bir program ile bu milletin hazırlığını değerlendirmekle yükümlüdür ve inşallah birer birer sorunları ortadan kaldıracaklardır.
Elbette İran milleti bu otuz yıl boyunca bazı sorunlar da yaşamıştır; ancak ulusal onurun bir bedeli vardır; hiçbir ülke gerekli bedeli ödemeden ulusal onura, ulusal bağımsızlığa ve üstün kimliğine ulaşamaz; bedelini ödemelidir. Milletimiz bu bedeli ödemiştir ve yine ödeyecektir. Ben bu süper güçlere ve onların işbirlikçilerine hitaben, gözlerini kapatan, gerçekleri görmeyen ve ağızlarını tehditler savurmak için açanlara diyorum ki: Tehdit, İran milletini geri adım atmaya zorlayamaz. Tehdit, milletimizi bu yoldan, mükemmellik yolundan, tam onur yolundan, tam bağımsızlık yolundan, dinin tüm esaslarının bu ülkede uygulanması yolundan vazgeçiremez; ki bu yolda İslam, tüm sorunlarımızı çözebilir. Bu, İran milletinin izlediği yoldur ve bu yoldan vazgeçmeyecektir. Düşman tehditlerle bir şey yapamaz. Bu günlerde tehdit sesleri yeniden yükselmiştir: Amerika ve Siyonistler bir şekilde, bazı Avrupa devletleri de cehaletle ve akılsızca, Amerika'nın peşinden gitmektedir! İran milletini deneyimlemediniz mi? Bu büyük ve dirençli milleti denemediniz mi? Biz kendi yolumuzu güçle sürdüreceğiz ve müstekbirlerin bu milletin hakkını çiğnemesine izin vermeyeceğiz. Bu, bizim görevimiz, bu büyük milletin hakkıdır ve biz sorumluluğumuz gereği bu hakkı yerine getirmeliyiz; düşmanın çeşitli yöntemlerle, farklı yollarla, psikolojik savaşla ve her türlü hile ve tuzakla bu milletin hakkını çiğnemesine izin vermemeliyiz ve Yüce Allah'ın lütfuyla bunu yapmayacağız.
Sevgili halkım, bu milletin ve İslam ümmetinin tüm sıkıntılarından kurtuluş yolu İslam'dır; İslam bizi kurtarabilir. İslam Devrimi'nin üzerinden geçen bu otuz yılda ve İslam Cumhuriyeti'nin bugün gençlik ve canlılık döneminde, nerede İslam'a daha iyi ve daha dikkatli davrandıysak, orada daha fazla başarılı olduk; eğer bir yerde başarılı olamadıysak, bunun nedeni İslam görevimizi dikkatle yerine getirmemiş olmamızdır; eğer yerine getirirsek, hedeflerimize ulaşacağız. Allah'a hamd olsun, bu millet, hazır, dinamik, cesur, olgun, bilinçli ve akıllı bir millettir ki, kendi hakkını tanır ve onu takip eder.
Yüce Allah'tan, ülke yetkililerini, İran milletinin bireylerine karşı görevlerini yerine getirmede - özellikle yıllar boyunca mahrumiyet yaşamış olan bölgelerde ve sizin bu değerli bölgenizde - inşallah başarılı kılmasını ve onlara işlerini yapabilmeleri için gerekli imkanları sağlamasını diliyoruz. Yüce Rabbim! Bu millete rahmet ve lütfunu indir. Yüce Rabbim! Bu insanların inançlı ve saf kalplerini, lütuf ve hidayet nuruyla aydınlat. Yüce Rabbim! Kutsal İslam Cumhuriyeti'ni her geçen gün daha da güçlendir. Yüce Rabbim! Bu değerli insanlara karşı yerine getirmemiz gereken görevleri yapabilmemiz için bizi güçlü ve başarılı kıl; Kutsal İmam Zaman'ın kalbini bizden razı et; o büyük zatın duasını üzerimize dahil eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh