5 /مهر/ 1394
Mina Faciasıyla İlgili Dış Ders Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Son derece uzun bir tatilden sonra, bugün tartışmalarımıza başlıyoruz; ancak kalplerimiz bu acı olay nedeniyle hüzün ve kederle dolu. Mina'da meydana gelen bu acı olay, gerçek anlamda bayramı yas haline getirdi. Her yıl Hac mevsiminde, bu günlerde Hac ibadetleri ve ritüelleri tamamlandığında, ülke genelinde bir sevinç hâkimdir; hacılar geri döner, aileler mutlu olur; babaları, çocukları, eşleri gelir; aileler, [hacılarının] döndüğüne, Hac yaptıklarına, başarılı olduklarına sevinirler. Her yıl böyle olur; bu zamanlar sevinç zamanıdır. Bu yıl ise bu sevinç zamanları, keder zamanlarına dönüştü. Ülkenin birçok eyaletinde, ölü sayısı ve hayatını kaybedenlerin sayısı oldukça yüksek ve cenazelerin getirilmesi gerekiyor; kalpler gerçekten bu günlerde yas tutuyor. İnsan bir an bile bu kederden uzak kalamaz ve bu birkaç gün boyunca bu keder, kalplerimizde ve diğerlerinde ağır basıyor. Şu anda çıkarılması gereken sonuç, bu ağır olayın ve bu büyük facianın sorumluluğunun Suudi Arabistan yöneticilerinin omuzlarında olduğudur; bu konuda sorumluluklarını kabul etmelidirler. Suçlamaları başkalarına atmak ve sürekli kendilerini övmek, bir yere varacak işler değil; bu, verimsiz bir faaliyettir. Nihayetinde İslam dünyası bir soru sormaktadır. Farklı İslam ülkelerinden binin üzerinde ölü, bir olayda, şaka mı? Ülkemizden de Allah bilir kaç yüz ölü! Şimdi kayıpların nerede olduğu henüz belli değil; bunların birçoğu [hayatını kaybedenler] arasında olabilir. Bir olayda -Hac olayı- birkaç yüz ölü, küçük bir şey mi? Şaka mı? İslam dünyası bunun üzerinde düşünmelidir; ve ilk mesele de şudur ki, Suudiler sorumluluklarını kabul etmelidir ve bu sorumluluğu kabul etmenin gerekliliklerine de uymalıdırlar. İslam ümmetinden özür dilemek yerine ve ailelerden özür dilemek yerine, sürekli başkalarını suçlamaya ve benzeri şeylere başlamaları, bir yere varmayacaktır ve milletler bunu ciddiyetle takip etmektedir; bu mesele unutulmayacaktır. İnşallah, Allah hayır murad etsin.