25 /فروردین/ 1378
İslam Cumhuriyeti Ordusu Personeli ile Görüşme Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ordu Günü, her yıl silahlı kuvvetler için, hatta İran milleti için ve özellikle İslam Cumhuriyeti ordusu için bir bayram ve sevinç günüdür; ancak bu yıl, İslam Cumhuriyeti ordusunun en iyi unsurlarından biri olan şehit Ali Sıyad Şirazi'nin şehadeti ile bu sevinç, onun kaybının hüznü ve üzüntüsü ile karıştı. Dünya bu tür olaylarla doludur ve hüzünler ile sevinçler her zaman bir arada olmuştur. Akıllı insan, hem hüznü hem de sevinci ders ve ibret alarak değerlendiren kişidir; geleceğin yolunu bulur ve o yöne doğru hareket eder. Ordu iyi bir yol kat etmiştir. Şu anda General Şahbaz'ın belirttiği nokta doğrudur. İslam ordusu, tağut ordusunun içinde şekillendi; ancak bu, sınırlı ve az sayıda bir topluluk olarak olmadı. Evet; mücadele edenler azdı, fakat inananlar çoktu. O orduda din, iman ve değerler aleyhine olanlar bir azınlık olarak sayılıyordu. O azınlıktan bazıları kaçtı; bazıları yakalandı ve cezalandırıldı; bazıları da yok olup gitti. "Fammâ z-zabdu fiyadhhabu ceffâ ve emmâ mâ yenfa'u n-nâs fiyemkuthu fiyal-ard"; faydalı olan kalır, ama fazlalık ve köpük gibi olan yok olur. Dolayısıyla, İslam yönetiminin tüm ülkede ve İslam nizamı ve İslami değerlerle ortaya çıkması, İslami bir ordunun kurulması için bir sorun teşkil etmedi ve kendiliğinden İslami ordu oluştu. Elbette her gerçeklikte düşmanlar vardır. Size şunu söyleyeyim, eğer birisi, hayat yolunda, hiçbir engel ve tehlike olmadan, düz bir yolda ilerleyeceğini bekliyorsa, o kişi saf bir insandır ve sonunda başı ile yuvarlanacak ve düşecektir. Hayat yolu zorlu bir yoldur; dolambaçlı ve engebeli bir yoldur. Yüce insani ve ilahi hedeflere her adım atıldıkça, yeni sorunlar ve tehlikeler ortaya çıkar; bazıları önceki sorunlardan daha büyük, bazıları ise onlarla aynı veya daha küçük olabilir. Dolayısıyla, hayat yolu, sorunsuz bir yol değildir; sorunsuz bir beklenti olmamalıdır. İnsan için gerekli olan, dikkatli olmak, hedefi kaybetmemek ve yoldan sapmamak, kararlı bir irade ile hedeflere ulaşma azmidir. Bu dikkat, bu gözetim, bu sapmama, bu kendine dikkat etme, doğru bir şekilde ilerleme, İslami gelenekte ve Kur'an kültüründe "takva" olarak adlandırılır. Kur'an'a baktığınızda, tüm hayırların takvaya bağlı olduğunu görürsünüz; hem ahiret ve manevi hayırlar, hem de maddi ve sosyal hayırlar: "Ve lev enne ehle'l-kura âmenû ve itteqav, le fethna aleyhim barakâtin min es-semâi ve'l-ard". Takva, hayatı tatlı hale getirir, onur kazandırır, düşmanı umutsuz kılar. Bu gözetim işte budur. Bugün ordumuzda, iyi insanlar, samimi insanlar ve Allah için sessizce çalışan insanlar var; zorluklar yaşıyorlar, bazı mahrumiyetler yaşıyorlar, sorunlar yaşıyorlar; ancak yaşam alanlarında ve çalışma ortamlarında, tüm bu sorunlarla mücadele ediyorlar; cesaret ve ruh hali ile, ister merkezde, ister uzak yerlerde, ister çöl ortasında bir kışlada, işlerini iyi yapıyorlar. Bu tür insanlarımız orduda az değildir; Allah dilediği kadar vardır. Bu şehit de böyle bir insandı. Ben, devrimden sonraki ilk günlerden itibaren bu şehidi tanıdım. Isfahan'dan bize gelirdi, rapor verirdi ve yardım isterdi; o zamandan beri kendisiyle tanıştık. Daha sonra Kürdistan'a gitti ve ardından da savaş döneminde aktif oldu; savaş sonrası da bellidir. Bugün bir milletin, büyüğü, küçüğü, kadını, erkeği, genci, yaşlısı, bugünü, dünü, bu şehidin cenazesine saygı göstermek için büyük bir topluluk oluşturması - ki bu, devrim dönemindeki nadir cenaze törenlerinden biridir - işte bu samimiyet ve bu saflıktandır. Yüce Allah, kalpleri buna yönlendirir. Bunu ihtiyaç duyuyoruz ve Allah'a hamd olsun ki bugün de bu tür insanlarımız var. Düşmana dikkat edin. Ordunun özelliği, düşmana dikkat etmektir; çünkü sınırları her zaman korur.
Düşmana dikkat etmek, ordunun yabancı olmadığı bir özelliktir. Değerli askerler! Düşmana dikkat edin; sadece sınırdan saldıran düşmana değil, aynı zamanda içimizdeki sınırları ihlal eden düşmana da dikkat edin; irademizi zayıflatır, inancımızı zayıflatır, kararlılığımızı çalışmak konusunda zayıflatır, eylemlerimizi ihlastan ve saflıktan mahrum bırakır. Gerçek düşman budur. Eğer bu düşmanla başa çıkabilir ve burnunu yere sürtebilirsek, o zaman dışarıdaki düşmana karşı elimiz doludur. Savaş alanında yenilgiye uğrayan kişi, daha önce içsel olarak yenilgiye uğramıştır. Eğer içimizde yenilgiye uğramazsak, dışarıda hiçbir düşman bizi yenemez. Eğer dünyanın tüm orduları, parlak törenlerin altında - ki bu da gereklidir - güçlü bir irade, sağlam bir inanç, bir hedefe yönelik kararlılık, kabul edilebilir bir öz disiplin ve geleceğe güven depolayabilirlerse, bu ordular güçlü ve etkili hale gelecektir. Eğer içimizdeki bu inanç, Allah'a olan sağlam bir inanç olursa - bu, müminler için geçerlidir, sizin için de geçerlidir - o zaman hiçbir şey insanı hiçbir alanda yenilgiye uğratamaz; bu sınırları korumalısınız. Elbette düşman - daha önce de söylediğim gibi - asla gafil değildir. En iyi durumlarda, küresel meselelerle, uluslararası ilişkilerle, en tatlı diplomasi gülümsemeleriyle, dünya siyasi liderlerinin birbirlerine sunduğu en sıcak selamlarla karşılaşırken, her birinde düşmana dikkat etmelisiniz; çünkü diplomasi ve uluslararası ilişkiler dünyası, saflık ve dürüstlük dünyası değildir. Düşman, bir milleti ve bir ülkeyi güç araçlarından mahrum bırakmak isteyen unsurdur. Milletimizin mevcut güç ve onur araçları nelerdir? İnanç, ilahi kararlılık, Allah için çalışma, Allah'ın dininin askerlik duygusu. İşte bunlar milletimizi değerli kılmıştır; bunlar, çelik gibi insanları yaratmış ve yaratmaya devam etmektedir ve karşı koyabilirler. Düşmanlar, bu özellikleri yiğitlerden ve ülkenin yüce insanlarından almak istemektedir. Elbette düşmanın niyeti anlaşılabilir. Düşmanın, insanları inançlarından, takvalarından, dini cesaret ruhlarından, kararlılıklarından ve umutlarından mahrum bırakmak istemesi anlaşılabilir. Düşman bu amacın peşindedir; ancak bazıları, belki de düşman bile değildir, bilmeden, anlamadan ve gafletle öyle şeyler yaparlar ki, bu eylemlerin sonucu, insanların inançsızlığı, umutsuzluğu ve ruhsal tereddüt ve sarsıntıdır. Bunlara karşı kendinizi, ailelerinizi, altınızdaki bireyleri ve bağlantılı unsurları korumalısınız. Eğer bir millet, bir ordu, bir silahlı örgüt içindeki bu düşmanlık sınırını kapatabilirse, hiçbir şey ona galip gelemez. Bu yolda sürekli ve devamlı bir çaba göstermelisiniz. Elbette ben devrimden beri ordunun derinlikleriyle tanışığım; şimdi de öyle. Tanıklığım, ordunun her geçen gün daha iyi hale geldiğidir. Verimlilik de bu iyileşmeyle birlikte artmaktadır ve siz bu noktaya odaklanmalısınız. Elbette her yapının temelleri vardır. Bir ordunun eğitimi, disiplini, araştırmaları, silahları, yapımı, organizasyonu - gerekli olan bu unsurlar - yeterince var olmalıdır. Bazen zorluklar ve eksiklikler ortaya çıkabilir; bu sürekli ve ebedi değildir. Biz zengin bir ülkeyiz; şimdi bazı olumsuz etkiler nedeniyle, mevcut hükümetler, belirli bir zaman diliminde, sorunlar yaşayabilir, eksiklikler yaşayabilir. Aynı ruh haline dayanarak, eksiklikleri ve zor dönemleri aşmalı ve kendimizi daha iyi dönemlere ulaştırmalıyız; bu iş, Allah'a hamd olsun, devrimimizin önemli dönemlerinde gerçekleştirilmiştir; bundan sonra da gerçekleştirilecektir. İnşallah, Yüce Allah bu yıl da İslam Cumhuriyeti Ordusu'na ve silahlı kuvvetlere bu günü mübarek kılsın ve son zamanlarda şehit olan bu değerli kanı, değerlerin güçlenmesi ve inanç, kararlılık ve iradenin daha da derinleşmesi için bir vesile kılsın ve silahlı kuvvetlerin her bir bireyinin doğru yolda ilerlemesine yardımcı olsun ve siz değerli kardeşlerinizi, üzerinize düşen görevde başarılı, destekli ve muzaffer kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.