3 /خرداد/ 1384

Şehit Aileleri ile Görüşme

9 dk okuma1,710 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bu değerli topluluk, çok kıymetli ve mübarek bir topluluktur ve ben yüce Allah'a şükrediyorum ki, sizlerin arasında bulunma ve siz değerli insanlarla bir arada olma fırsatını buldum; şehitlerin değerli babaları, anneleri ve eşleri, dört şehidin, üç şehidin, iki şehidin ve bir gazinin babaları ve anneleri, iki şehidin ve iki gazinin aileleri, gençliklerini devrim yolunda feda eden ve Allah için gençliklerini veren gazilerimiz, özgürlük savaşçıları, devrim öncesi zulme maruz kalmış, yalnızlık ve gariplik içinde hak sesini haykırmış olanlar, zindan ve işkence ve zorluklara katlanmış olanlar. Eğer kelimenin gerçek anlamıyla ülkenin manevi seçkinlerini tanıtmak istiyorsak, böyle bir topluluğa ulaşmalıyız. Bugün de çok önemli bir gündür - 3 Khordad - ve belirtildiği gibi, direniş, fedakarlık ve zafer günüdür. 3 Khordad, İran milletinin inancı ve düşmana karşı güçlerini kullanarak elde ettiği fedakarlık ve direnişin sembolüdür. Geçmişte durmamalıyız; her zaman geçmiş, milletlerin aydınlık geleceklere doğru ilerlemesi için bir merdivendir. Ayrıca geçmişi asla unutmamalıyız; geçmişi daima canlı tutmalıyız. İran milletinin ve İslam'ın bazı kötü niyetli düşmanları, bu milletin şanlı geçmişini unutturmaya çalışıyorlar; insanları kendi şanlı geçmişlerinden ayırmaya çalışıyorlar; bu bir ihanettir. İran milletinin geçmişi, hem uzun süreli şanlı tarihimiz - özellikle bazı zirve noktaları - hem de son yirmi beş altı yıl içinde, her gün bir olay ve bir destan ve bir büyüklük yaratan geçmişi asla unutulmamalıdır; savunma alanındaki zaferleri unutmamalıyız; gençlerinizin zorlu alanlarda elde ettiği zaferleri unutturmamalısınız; bu zaferler çok büyüktür; sadece bir savaşta zafer ve bir saldırgan düşmana karşı zafer değildir; küresel istikbarın zalim ve acımasız dünyasına karşı zaferdir ki, bir noktada, İran gibi, bir milletin ayağa kalkıp dinin gölgesinde bağımsızlığını elde ettiğini gördüğünde, tüm hesaplarının yanlış olduğunu hisseder; bu nedenle, tüm varlığıyla bu milletle mücadele alanına gelir. Son yirmi beş altı yıl içindeki zaferiniz, böyle bir düşmana karşı zaferdir. Bu, tüm milletler ve tüm nesillerimiz için gelecekte bir derstir. Bu dersin özeti de şudur ki, eğer bir millet, eylem ve çabasını kesin bir inanç ve imanla birleştirirse, her türlü düşmana karşı zaferi kesindir. Bu dersi - asla unutmamalıyız - gelecekte değerlendirmeliyiz. Biz daha yolun başındayız; ortada olduğumuzu söyleyemeyiz. Biz, ülkemizi ve toplumumuzu İslam'ın görüşüne göre inşa etmek istiyoruz. İslam'a göre, nasıl bir toplum inşa edilmelidir? Adalet ve hakkaniyetin olduğu; düşünce ve fikir özgürlüğünün bulunduğu; yeteneklerin gelişip filizlendiği; sosyal ilişkilerde güzel ve erdemli ahlakın hâkim olduğu; yoksulluk, yolsuzluk ve ayrımcılığın olmadığı; insanların onur ve gurur hissettiği ve onurlu, gururlu ve erdemli bir dünya kurmak istedikleri bir toplum. İslam, bilimin coştuğu ve bilime dayalı olarak tüm sosyal temellerin yeniden inşa edildiği ve ilerlediği bir toplumu istemektedir. İslam, bireylerin ve bir milletin tüm milletler için bir meşale ve simge bayrak olmasını istemektedir; "ve tekunü şuhada ale-nnas". Elbette bu yola girdik ve biraz da ilerledik ve bu ilerlemenin sonuçlarını da gözlemliyoruz. Bu ülkede ne kadar çok iş yapıldı; bilim ve teknoloji açısından bu ülke ne kadar ilerledi; gençlerin farklı bilim, teknoloji ve çeşitli faaliyet alanlarındaki öz güveni ne kadar arttı. Kendisine hiçbir şey yapamayacağı ve her şeyi başkalarının yapması gerektiği, oturup onları seyretmesi ve onlardan dilenmesi gerektiği söylenen bir millet, şu anda kendine yeterlilik ve yetenek hissine ulaşmış ve önünde yeni ufuklar çizmiştir. Biz çok ilerledik; ama hala yolun başındayız ve daha çok ilerlememiz gerekiyor. Adaleti ve ahlakı yerleştirmeliyiz ve toplumumuzu gerçek anlamda İslami hale getirmeliyiz. Bu, çalışmaya, çabaya, inanca, salih amellere ve Allah yolunda mücahide ihtiyacı vardır. Bu mücahidenin bir etkisi var mı? Sonuç alır mı? Evet. Delil; 3 Khordad. Delil; Khorramşahr'ın fethi. Delil; sekiz yıllık savunma. Şehit Muhammed Cihan Ara'nın, burada konuşan değerli babası, hangi askeri sınıfta eğitim aldı? Değerli şehitlerimiz hangi gelişmiş askeri araçlara sahipti? Ben o gariplik döneminde - Khorramşahr düşmanların işgali altındayken - Khorramşahr köprüsünün yanına gittim ve gözlerimle durumu nasıl olduğunu gördüm. Atmosfer hüzün doluydu ve kalpler kederle doluydu ve düşman, ona yardım eden yabancı güçlere dayanarak - işte Amerika ve Batılılar ve bu sahte insan hakları savunucuları - Khorramşahr'da yerleşmişti. Tankları, gelişmiş araçları, modern uçakları, silahlarla donanmış güçleri vardı; bizim çocuklarımızın RPG'si bile yoktu; tüfekle savaşıyorlardı; ama iman ve kararlılıkla. İşte bu gençler, boş ellerle, ama Allah'a olan umut ve iman dolu kalpleriyle, gelişmiş araçlara sahip olmadan ve savaş kursu görmeden, savaş alanına girdiler ve tüm bu unsurları yendiler. 3 Khordad günü, o ilk saatte, savaşçılarımız Khorramşahr'ı aldıklarında, merhum şehit Sıyad Şirazi bana telefon etti - o zaman ben Cumhurbaşkanıydım - ve cephe durumunu rapor ediyordu. Şu anda binlerce Irak askeri sıraya girmiş, bizim onlara ellerini bağlayıp esir almamız için bekliyorlar! Bir milletin manevi gücü budur. Sadece Khorramşahr değil - Khorramşahr bir semboldür - Kerbela 5 de öyleydi; Vefkır 8 de öyleydi; diğer birçok fetihlerimiz de öyleydi; Kheibar ve Badr operasyonları ve sekiz yıllık savunma mücadelesi de öyleydi. Elbette başarısızlık ve yenilgi de yaşadık ve şehit verdik; bu bir mücadele alanıdır. Şehitlerimizin ve sizin, babalar, anneler ve eşler olarak, inanç ve dayanışma ile şehitlerin arkasında durmanız sayesinde - çünkü eğer şehit babası, şehit annesi ve şehit eşi onunla aynı fikirde ve inançta olmazsa, o savaşa gidemeyecektir - bu mücadelede zafer elde ettiniz. Bu, her zaman gözümüzün önünde olması gereken derstir ve ona bakmalıyız. İmanla birlikte azimli bir mücadele, her aşamada zaferle birlikte olur. Her zaman savaş yoktur; bu mücadele ekonomik, siyasi ve sosyal alanlarda da vardır; bu mücadele ders ve tartışma alanında ve üretim alanında da vardır. Dolayısıyla her yerde mücadele vardır. Bir zaman düşman delilik yapar; o zaman mücadele savaş alanındadır. Bir millet kendine güvendiğinde, inançlı olduğunda, bu inancı salih ameller ve cihad ile birleştirdiğinde, her alanda zaferi kesindir. Khorramşahr'ın dersi bizim için budur; İran milleti bu dersi unutmamalıdır. Düşman, kendi zayıf noktasını ve sizin güçlü noktanızı da anlamıştır. Sizin güçlü noktanız inanç ve fedakarlık ve mücadelenize olan bağlılığınızdır; onun zayıf noktası ise, bir milletin milli gücüne karşı hiçbir araca sahip olmamasıdır.

Askeri araçların faydası ve ilerlemesi yoktur; bunu düşman biliyor. Düşman bu direnişi kırmaya çalışıyor; bu inancı zayıflatmaya çalışıyor; ulusal birlik ve dayanışmayı ortadan kaldırmaya çalışıyor. Eğer birinin yabancıya güvenmekten, inancı ve direnişi bırakmaktan ve birliği terk etmekten bahsettiğini görürseniz, bilin ki düşmanın dilinden konuşuyor; ister bilsin, ister bilmesin. Her yerde bu ölçüt ve gösterge, benim ve sizin için önemlidir ki nerede ve nasıl yaşadığımızı bilelim; çevremizi ve zamanımızı tanıyalım. Seçimler yaklaşıyor. Seçimler, birlik olmanın önemli alanlarından biridir. Seçimlerden bahsettik, herkes konuştu ve seçim zamanı gelene kadar gerekli her şeyi yine ifade edeceğiz. Önemli olan, halkın bu seçim alanında birliklerini göstermeleridir. İran milleti, bu seçme fırsatını İslam Devrimi'nden önce hiçbir dönemde elde etmemiştir; İslam Devrimi, bu fırsatı İran milletine sunmuştur. İslam Devrimi'nden önce, İran milleti oturup birinin iş başına gelmesini izlerdi ve o ne isterse, karar verirdi. Onları iş başına kim getiriyordu? Dünyanın farklı güçleri ve siyasi grupları; bir gün Ruslar, bir gün İngilizler, bir gün Amerikalılar. Bu olaylarda, İran milleti sadece bir izleyici ve tamamen çaresizdi. Devrimin bize verdiği özgürlük ve demokrasi, hatta Musaddık döneminde bile - ki bu dönem nispeten özgür ve kendilerinin dediği gibi demokrasi olarak adlandırılıyordu - kesinlikle yoktu. Dr. Musaddık, o günün meclisini feshetti - yani görünüşte demokrasi sembolü olan bir şeyi; ki elbette orada da demokrasi yoktu - ve ben yetki istiyorum dedi. Yetkileri aldı; önce altı ay, sonra bir altı ay daha. İki yıl süren hükümeti boyunca, bir yıl veya daha fazla, mutlak yetkiyle yönetti; kendisi yasa koyuyordu, kendisi imzalıyordu ve kendisi uyguluyordu. Bu, İslam Cumhuriyeti ile nasıl karşılaştırılabilir ki, bu yirmi altı yıl içinde bir gün bile İslam Şurası ve halkın temsilcileri olmadan geçmedi? Bu süre zarfında, seçimler peş peşe yapıldı. İslam Cumhuriyeti'nin ömründen yirmi altı yıl geçiyor ve biz yaklaşık yirmi beş altı seçim yaptık; bu, İran milleti için bir fırsattır; bu fırsatı İslam ve devrim ve İslam Cumhuriyeti bize verdi. Bazıları tuz yedi ve tuzluğunu kırıyor ve İslam Cumhuriyeti'ne nankörlük ediyor. Bugün de bu milletin düşmanlarının ve Amerikalıların arzusu, yine aynı yemeği ve aynı kaseyi bu ülkede kurmaktır ve bir diktatörlük oluşturmak için daha yeni ve modern şekillerde ortaya çıkmaktır ki birçok kişi bu ülkede neler olup bittiğini anlamasın. Ama milletimiz ayakta ve yine ayakta duracak. İran milleti, bu özgürlüğün, bu halk katılımının ve bu halk iradesinin kıymetini çok iyi bilmelidir; hepimiz kıymetini bilmeliyiz. Bunu devrim ve İslam bize verdi. Bu, ilahi bir nimettir; bunun için şükretmeliyiz; şükrü de bu alanda yer almakla olur. Kardeşlik ve sevgi ile ortamı sevgi dolu hale getirin. Ben, cumhurbaşkanlığı seçimlerine aday olan herkese ve onların destekçilerine içtenlikle söylüyorum ki, ülkenin atmosferini düşmanlık, çatışma ve gerginlik ile kirletmesinler. Elbette millet böyle değildir; birkaç bin kişiyi geçmeyen bir grup var - sonuçta herkesin destekçileri var - bunlar gazete ve kitle iletişim araçlarının atmosferini gerginleştiriyor. Atmosfer dostça olmalıdır; herkes kendi görüşlerini ve programlarını ifade etsin ve yapabileceği işleri açıklasın; başkalarına ne? Atmosferi gerginleştirmesinler; atmosferi kardeşçe ve samimi hale getirsinler. Halk da bakar ve en iyisini seçer. En iyi, toplum için ihtiyaç duyduğunuzla uyumlu olan ve toplumun ihtiyaçlarını karşılayabilen kişidir. Bazıları en iyiyi tanımakta aşırı titiz ve kaygılı olabiliyor. Siz çabanızı gösterin; danışmanlık yapın; sizi yönlendirebilecek kişilere danışın; ulaştığınız her sonuca göre hareket edin ve oy verin; mükafatınızı yüce Allah verecektir. Biz, anladığımız ve ilahi görev olarak belirlediğimiz şeylere göre hareket etmekle yükümlüyüz; gerçek olup olmadığına bakılmaksızın, mükafatımız korunur. Görevine uyan kişinin mükafatı, yüce Allah katında korunur. Bugün ülke, çalışma için geniş bir alandır. Verimli yöneticiler gelirse, çalışır ve çaba gösterirse, çalışma alanı çok açıktır. Biz, toplumun birçok maddi sorununu çözebiliriz. Şükürler olsun ki, önceki hükümetlerde ülkede iyi altyapılar oluşturulmuş ve iyi işler yapılmıştır - bunu defalarca söyledim - bu işleri halkın yaşamına bağlamalıdırlar; halkın, ülkede yapılan hizmetlerin tatlı tadını almasını sağlamalıdırlar; ülkede hiçbir yerde yoksulluk olmamalıdır - adalet sağlanmalıdır - yolsuzluk olmamalıdır ve yolsuz kişiler karar verme mekanizmalarından dışlanmalı ve müdahale etme imkanı bulmamalıdır; bunlar bizim dikkate almamız gereken şeylerdir. Emin olun ki, benim ve sizin niyetimiz hayır olduğunda ve Allah için çalışmak istediğimizde ve yüce Allah'tan yardım istediğimizde ve elimizden geleni yaptığımızda, kesinlikle yüce Allah tatlı bir sonucu ihsan edecektir ve ilahi kudretle bu büyük imtihandan da İran milleti onurlu bir şekilde çıkacaktır. Rabbim! Aziz şehitlerimizin ruhlarını, Seyyidüşüheda ve Kerbela şehitlerinin temiz ruhlarıyla birleştir. Rabbim! Büyük İmamımızın ruhunu - bu yolu bize açan ve bizi bu işe yönlendiren - peygamberler ve evliyanın ruhlarıyla birleştir. Rabbim! Değerli gazilerimizi, afiyet, lütuf ve acil şifa ile kuşat. Rabbim! Şehit ailelerine, gazilere ve tüm fedakarlara sabır, dayanıklılık, umut ve aydınlık ihsan et. Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'in kalbini, zamanın sahibi olan velinin (ruhumuza feda olsun) bizden razı ve memnun et ve o büyük kişinin zuhurunu hızlandır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.