13 /بهمن/ 1378

Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşmede Rehber'in Tam Metni

8 dk okuma1,597 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hepinize, özellikle şehitlerin, gazilerin ve özgürlerin değerli ailelerine, burada bulunanlara, ayrıca uzak yerlerden ve diğer şehirlerden zahmet edip gelen değerli misafirlere hoş geldiniz diyorum. Allah, bu ülkenin ve İslam'ın, Müslümanların geleceği için birer hazine olan, inançlı, devrimci ve uyanık gençlerinizi korusun ve lütfunu her gün daha da artırarak üzerinize göndersin. Mübarek Fajr on günleri geldi. Bu günler, İran milleti için unutulmaz günlerdir. İmam'ın gelişi ile birlikte, bu halkın, zalimlerin belini kırdığı zamana kadar, bu millet, görkemli ve destansı günler geçirdi. Fajr on günleri, İran milletinin o görkemi, büyüklüğü ve fedakarlığıdır. İran'ın ve İranlının, hatta İslam'ın ve Müslümanların onuru, bu on gün içinde, cesur, direnişçi ve kahraman İran milleti tarafından temellendirilmiştir. Fajr on günlerinin başlamasıyla birlikte, bu milletin son yirmi yıldaki anıları tekrar yaşanıyor ve bu anıların ve olayların, bilinçli kişiler tarafından yeni nesillere birebir yansıtılması ne kadar güzel. Sevgili dostlarım! 1357 Fajr on günleri ile başlayan bu yirmi yıl, bir taraftan İran milletinin onurları ve parıltıları, diğer taraftan ise bu millete dayatılan acılardır. Bu acılar - ki bunlardan biri sekiz yıllık savaş, ekonomik, siyasi ve propaganda kuşatması ve bu yirmi yıl boyunca süren çeşitli baskılardır - neden kaynaklanıyordu? Küresel istikbar ve dünya üzerindeki güç odakları ve büyük sermayedarlar, İran milletinin canından ne istiyor? Bu önemli bir sorudur. Size şunu söyleyebilirim ki, bu düşmanlıkların asıl sebebi, İran milletinin, fiilen ve sözle herkese gösterip söylediği şeydir: Yabancıların egemenliği altına girmek istemiyoruz; çünkü bu millet, yabancıların egemenliğini yıllarca katlanmak zorunda kaldı. Bugün milletimizin yaşadığı birçok sıkıntı da, o yabancı egemenlik döneminden kaynaklanmaktadır. Bir devlet ve bir yabancı güç, bir millete egemen olduğunda, ona hiçbir şeyde merhamet etmez; ne dünyasına, ne dinine, ne onuruna, ne namusuna, ne milli kaynaklarına, ne petrolüne, ne de insan gücüne. Bunları hem yağmalar, hem de tahrip ederler. İşte bu tahribatlar, bugün İran milletinin çektiği acıların sebeplerindendir. İran milleti, devriminde büyük bir söz söyledi ve o söz şuydu: İran ve İranlı, artık yabancıların egemenliği altına girmek istemiyor - bu yabancılar, ister Amerika olsun, ister İngiltere, ister o günkü Sovyetler olsun - bağımsız kalmak istiyor. Onlar, İran milletinin bu bağımsızlık talebine kin besliyor ve düşmanlık ediyorlar ve biliyorlar ki, bu bağımsızlık, dini ruh ve İslam'dan kaynaklanıyor; bu yüzden İslam'a da düşmanlık ediyorlar. Kim İslam'a daha yakınsa ve bağımsızlık ruhu onda daha güçlü ise, onların düşmanlığı da o kadar fazladır. Bu düşmanlıklar, bu kötü niyetler, bu yirmi yıllık kin, işte bunlar yüzündendir. Ama İran milleti, kararlı ve sağlam durdu ve diğer milletlere de ders verdi. Ey büyük İran milleti! Ey değerli gençler! Sizlerin verdiği dersi, diğer milletler de aldı; sadece halklar değil, aydınları da aldı. Bugün İran milletinin destanı, birçok ülkenin şiirinde, nesrinde ve sanatında yansımaktadır. Neden? Çünkü İran milleti, direnişi ve cesaretiyle, süper güçlerin, gösterdiği kadar güçlü olmadığını gösterdi; onların gücü, top ve tank gücüdür ve top ve tank gücü, halkların kalpleriyle, halkların duygularıyla, halkların inançlarıyla mücadele edemez. Bir millet kararlı durduğunda, dünya üzerindeki tüm güç merkezleri onun karşısında aciz kalır. Halklar bugüne kadar bunu kanıtladı. İran milleti, defalarca direnişi ve ilerlemesiyle, düşmanı geri püskürttü ve onu başarısız kıldı. Bugün de düşmanların ve egemenlerin asıl hedefi budur. Biz bugün, İran milleti olarak, onurlu bir yolda yürüyoruz; büyük olayları ardı ardına geçiyoruz ve tarihi dönüm noktalarımızı kendimiz şekillendiriyoruz. Yakın bir gelecekte İran milleti, meclis seçimlerini yapacak. Meclis seçimleri hakkında, özellikle siz gençlere bazı noktaları belirtmek istiyorum. Allah'a şükür, milletimiz birçok konuda bilinçlidir, ancak bu noktaların hatırlatılması bir sakınca teşkil etmez. Bu seçimler önemlidir; hem İran milleti için önemlidir, hem de düşman için. İran milleti için ne önemlidir? İran milleti için önemlidir ki, yirmi yılın ardından, ülkenin siyasi sahnesinde güçlü, dinamik ve coşkulu bir varlık göstersin ve oy ve iradesiyle yasama organını şekillendirsin. Düşman için neden önemlidir? Düşman, öncelikle bu seçimlerde halkın belirgin bir katılım göstermesini istemiyor ki, böylece halkın devrim ve sistemiyle küs olduğunu söyleyebilsin! İkincisi, halkın gürültüler, iftiralar ve kargaşalar karşısında korkuya kapılmasını ve gerçek temsilcilerini meclise gönderememesini istiyor; yanıltıcı ve renkli propagandaların etkisi altında kalarak, kendilerine güven duydukları unsurları bulup meclise gönderememelerini istiyor. Bu nedenle, son zamanlarda, bir Amerikalı, tekrar ortaya çıkmış ve İran meclis seçimlerinin nasıl olacağını görmek için beklediklerini söylemiştir! Çok güzel; bekleyin de görün, İran milleti bir kez daha size nasıl tokat atacak! Elbette daha önce de bu konuda haberlerim vardı ki, bunlar - esasen Amerikalılar ve bazı yerlerdeki kuklaları - özel toplantılarda oturup, İran seçimlerini beklediklerini söylediler; ama şimdi bu zat, tekrar saflık yaptı ve özel toplantılardaki konuları kamuya açıkladı ve İran milletine karşı kendisi ve arkadaşlarının elini açtı! Müdahale etmek istiyorlar; gözlerini dikmişler ve hırsla bekliyorlar; ama bilsinler ki, İran milleti uyanıktır. Herkesin uyanık olması gerekir; hem seçimle ilgilenenler, hem siyasi kişiler ve hem de tüm halk. Seçimle ilgilenenler, dikkatli bir şekilde, işlerini öyle yapmalıdır ki, hiçbir şekilde işlerinde bir aksama olmasın; yani yasaya riayet etmelidirler. Ben, hem İçişleri Bakanlığı'nı savunuyorum, hem de Guardian Council'ı savunuyorum; her ikisi de İslam nizamının sorumlularıdır ve her birinin bir görevi vardır.

İçişleri Bakanlığı, yasaya tam olarak uymalı ve halkın oylarına ihanet edilmesine izin vermemelidir. Halkın oylarını, güçleri ve imkanları ölçüsünde toplamalı ve bu oyları güvenilir ve dikkatli bir şekilde yeniden okumalıdır ki sonuç belli olsun. Koruma Konseyi de, hiçbir şekilde seçimlerde bir ihlal olmaması için son derece dikkatli ve güvenilir olmalıdır. Halkın hakkıdır ki Koruma Konseyi, bu milletin düşmanlarının yasama organına girmesine izin vermesin. Koruma Konseyi, halkın hakkını yerine getirmeli ve bu milletin düşmanlarının, bu devrimin düşmanlarının, İmam'ın düşmanlarının, İmam'ın kurduğu yasama organına girmesini engellemelidir; bu da İmam'ın yılının Meclisi'nde gerçekleşmektedir. Her ikisi de yükümlüdür; hem Koruma Konseyi, hem de İçişleri Bakanlığı. Hepimiz dua etmeliyiz ve onlara yardım etmeliyiz. Bireyler ve siyasi şahsiyetler açısından önemli olan, seçimlerin hem coşkulu, canlı ve neşeli bir ortamda, hem de sakin ve ağırbaşlı bir şekilde yapılmasıdır; yani coşku ve neşe olmalı, ancak gerginlik olmamalıdır; olgunluk, huzur, güven ve istikrar olmalıdır. Bu, seçimlerin arzu edilen atmosferidir. Her kim bu şekilde hareket ederse, hizmet etmiş olur; her kim bunun tersini yaparsa, ya halkı seçimlere karşı kötü bir şekilde etkiler, ya da onları seçim sonuçlarından umutsuz eder, ya da ortamı dedikodu yaymak, iftira atmak ve sahte çatışmalarla gerginleştirip huzursuz hale getirirse, ihanet etmiştir; kim olursa olsun, bunu herkes bilmelidir. Halk dikkatle bakmaktadır ve bu konularda dostlarını, düşmanlarını ve hayırseverlerini tanımaktadır. Hayırsever, ortamı neşeli ve coşkulu tutan kişidir ve aynı zamanda sakinleştirici sözleriyle, halkın seçimlere katılması için ortamı hazırlar. İnşallah bu seçim, önceki seçimlerden daha yüksek ve coşkulu olur ve katılımcı sayısı daha fazla olur. Kötü niyetli ve kötü kalpli kişi, öncelikle halkı kötü bir şekilde etkileyen, ardından da ortamı gerginleştiren kişidir; yani iftira ortamı, kötü niyet ve siyasi gerginlik ortamı yaratmaktadır; bunlar çok kötüdür. Bazıları, her zaman bir çatışmanın olmasını istemektedir! Neden çatışma olmalıdır?! Bir millet, kendi içindeki çatışmaların gölgesinde bir yere ulaşamaz. Bir millet, ne isterse ve hangi arzusu varsa, birlik, beraberlik, dayanışma ve işbirliği ile o arzulara ulaşır. Neden bazıları, tüm çabalarını kalpleri birbirine kötü etmek, kinle doldurmak ve sürekli olarak birbirlerine karşı iftira ortamı yaratmak için harcıyor?! Ülkeye, millete, geleceğe ve düzene ne fayda sağlar, başka bir şey yoktur ki elleri gerçeklerden, saflıktan, güvenilirlikten ve dürüstlükten yoksundur?! Bir şey söylemek istiyorlar; bu şekilde konuşuyorlar; bu şekilde yazıyorlar! Ülkenin atmosferini, neşeli ve coşkulu bir dayanışma yönünde ilerletmelidir; bu herkesin görevidir. Halk da, seçimlere kalan bu süre içinde, bir dini ve ahlaki görev olarak, Allah katında neden bu beyefendi veya bu hanımı yasama organına gönderdin diye sorulduğunda cevap verebilecekleri uygun adayları bulmalıdır. Seçim, bir görevdir. Seçim, büyük bir iş ve bir dini, ilahi bir eylemdir; bu önemli iş için uygun insanları bulmalısınız. Uygun insan nasıl bir insandır? Etkili olmalıdır; bu, yirmi yıllık deneyimimizdir. Sadece etkili olmak yeterli değildir; aynı zamanda dindar da olmalıdır. Dindar birinin ihanet etme olasılığı düşüktür. Bir zamanlar kaymaya uğrayan dindarlar, önce takvalarını kaybederler; sonra bu kayma onlara gelir. Bu nedenle, dindar ve takvalı olmalıdırlar ki bu ülkenin işleri için onlara güvenebilirsiniz. Ayrıca, bu ve diğerlerinin - dışarıdan, içeriden, zorbalardan, güç sahiplerinden - tehditlerine karşı cesur olmalı ve kalplerini kaybetmemelidirler. Kalbini tehditlere karşı kaybeden birinin, imza atarken eli kayar; ileri gitmekte ayağı titrer; ona güvenilemez. Temsilci cesur, onurlu, güvenilir ve zayıfların, zayıf kesimlerin yanında olmalıdır. Kanun, zayıfların haklarını koruyabilmelidir; aksi takdirde, zenginleri daha da zenginleştiren bir kanun, İslam ülkesinin kanunu değildir. Kanun, düğümleri çözmeli ve yoksul kesimlerin dertlerine ulaşmalıdır. Temsilci, bu şeyleri anlayan biri olmalıdır; mümkünse deneyimli biri olmalıdır. Bu büyük işlerde deneyim çok önemlidir. Bu önemli özellikleri insanlarda bulmalısınız. Dindar, iffetli, etkili, cesur, bu ve diğerlerine karşı direnç gücüne sahip biri, yasama organına giderse, yirmi yıllık deneyimimize göre, hassas noktalarda halkın ve ülkenin yararına çalışabilir. Bu tür insanlar önemlidir. Elbette, ülkenin herhangi bir yerinden temsilci Meclis'e gittiğinde, tüm İran'ın temsilcisidir, sadece seçildiği o özel yerin temsilcisi değildir. Bu nedenle, tüm ülkenin menfaatlerini düşünmelidir; bunu da dikkate almalısınız. Böyle insanları tanımak için çaba gösterin. Eğer kendiniz doğru bir şekilde tanıyamazsanız, güvenilir ve dindar insanlardan, onlara güveniyorsanız, sorun. Ben, Allah'ın lütfu ile umuyorum ve biliyorum ki devrimden bu yana, Yüce Allah'ın eli bu milleti asla terk etmemiştir; tıpkı İmam'ın bir zaman bana söylediği gibi ve ben de defalarca deneyimledim ki, Yüce Allah'ın kudret eli ve desteği, milletimize yönelmiştir. Bu ihlaslar, bu saflıklar, bu aydınlıklar, özellikle gençlerin kalplerinde, ülkenin her yerinde vardır; bunlar, Allah'ın rahmetini çeker ve Yüce Allah, İmam Zaman'ın (a.s) duası ve dikkati ile, bu seçimlerde de inşallah, İslam ve Müslümanlar lehine sonuçlanacak şekilde yönlendirecektir ve İran'ın onurunu artıracak ve İslam devriminin hedeflerine hizmet edecektir ve inşallah iyi ve güçlü bir Meclis kurulacaktır. Önemli olan, herkesin gerçekten bir sorumluluk hissetmesi ve sahnede bulunmasıdır. Halkın her kesimi, inşallah bu seçimlerde, devrim ve İslam'ın, İmam'ın sesine cevap verecektir ki Yüce Allah, şehitlerin temiz ruhları ve bu değerli insanların kanları bereketiyle, bu milleti doğru ve hoşnut olduğu yola yönlendirsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.