Şirovan Halkının Toplantısındaki Açıklamalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve peygamberimiz, seçilmiş olan Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, hidayet eden, imam olan masum evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına selam olsun.

Yüce Allah'a şükrediyorum ki, bu aciz kuluna, siz değerli, inançlı ve sıcak kanlı Şirovan halkıyla bu coşkulu ve samimi toplulukta bir araya gelme fırsatı verdi. Şehrinizden, halkınızdan hatıralarımız güzel. Zorlu ve büyük imtihan dönemlerinde, Şirovan şehri, iyi bir sınav vermiş ve kendisinden güzel bir isim bırakmıştır. Savunma döneminde, değerli Şirovan halkı ve çevresindeki insanlar tarafından sunulan yüzlerce şehit ve gazinin yanı sıra, bu diyarın şehitleri arasında yedi komutanın adı da bulunmaktadır. Komutanların yetiştirilmesi ve zorlu sahnelerde yönetim için gönderilmeleri ve ardından şehit olmaları, tarihin akışında unutulmayacak olaylardır. Bugün de bu şehirde birkaç bin gönüllü bulunmaktadır, bu ilçede aktif dini cemaatler vardır, kültürel ve sportif elitler bu şehirde bulunmaktadır. Bunlar, ülkenin her bölgesinin kimliğini gösteren ve düzenleyen unsurlardır. Değerli gençlerimiz - ister bu ilçede, ister bu ilin diğer ilçelerinde - başarılarıyla gurur duymalı ve gelecekte büyük işler için kendilerini hazırlamalıdırlar.

Bu şehrin ve bu ilin belirgin özelliklerinden biri - ki bu özellik Şirovan ilçesinde tamamen hissedilmektedir - farklı etnik grupların bir arada yaşamasıdır; Kürt, Türk, Fars ve Tat, yan yana, kardeşçe ve Müslümanca yaşamaktadırlar. İnşallah gençleriniz, kadın ve erkek, ülkelerinin geleceği ve devrimlerinin onuru için daha fazla ve daha parlak yüzler kazandırabilirler; bu, ulaşılması zor bir umut değildir.

Siz değerli Şirovanlı kardeşlerime ve kardeşlerime iletmek istediğim şey, milletimizin çabası ve değerli halkımızın bu ilde ve ülke genelinde gösterdiği akıl ve basiret sayesinde, ülkemizin sürekli bir siyasi istikrara sahip olmasıdır; bu büyük bir nimettir. Güçlü zorba ve saldırganlar, silahlarından biri, istikrarsızlık yaratmaktır; bunun örneğini hem bölgemizde, hem de bu büyük dünyada görebilirsiniz. Güçlüler, her yerde, bir ülkede hırs gösterdiklerinde, o ülkede ve o bölgelerde kendi hakimiyetlerini kurmak için, o ülkenin halkı veya o ülkenin halkı ile komşu ülke arasında istikrarsızlık yaratmışlardır; ayrılıklar, çatışmalar oluşturmuşlardır, böylece sistemlerde istikrarsızlık meydana gelmiştir; bu istikrarsızlıktan, silah fabrikaları yararlanmakta, karteller ve büyük ekonomik şirketler, Batı'nın siyasi yapısını kontrol edenler yararlanmaktadır. Bugün, müstekbirlerin bir politikası, istikrarsızlık yaratmaktır. Böyle bir durumda, İslam Cumhuriyeti, sizin inancınızın bereketiyle, halkımızda Allah'ın lütfu ile mevcut olan basiret sayesinde, düşmanların gözünde, istikrarlı ve yerleşik bir ülke oluşturmayı başarmıştır.

Halkın bireyleri, ülkede mevcut olan bu istikrar ve yerleşikliğin arkasında durmaktadır; ve elbette, bu siyasi sistemdeki istikrar ve yerleşikliğin en büyük faydası, doğrudan halkın kendisine yöneliktir. Eğer bir millet güvenliğe sahip olursa, siyasi istikrara sahip olursa, yönetim organlarının huzurundan yararlanırsa, o millet, çeşitli alanlarda büyük insanlık yarışına katılma fırsatı bulacaktır ve öncü olacaktır. Güvenlik ve huzur, bir ülke için, bir milletin en önemli taleplerinden ve en faydalı kazançlarından biridir.

Kuran-ı Kerim'de, Yüce Allah, Fetih Suresi'nde - ki bu, Müslümanların fetihlerini peygamber için ve halk için büyük bir nimet olarak tanıtır - şöyle buyurur: "O zaman Allah, Resulüne ve müminlere sükunetini indirdi ve onlara takva kelimesini sabit kıldı; ve onlar buna daha layıktır ve ehliyetlidirler"; (1) büyük bir nimet olarak, ilahi sükunetin İslam toplumuna inmesini zikretmektedir. Sükunet, yani huzur, yani güven, yani o iç huzuru. Bir zaman bir milletin içinde çalkantı varsa, huzur yoktur; herkes birbirine güvensiz, herkes birbirine düşmanca; yönetim organları halkın karşısında, halk yönetim organlarının karşısında; böyle bir ülke güvenliğe sahip olamaz, ne bilimde, ne ekonomide, ne sanayide, ne de milli onurda kendini ileriye taşıyabilir; ama bir ülkede istikrar, güvenlik ve huzur olduğunda, millet, yeteneklerini, potansiyellerini ortaya koyma fırsatı bulur; tıpkı sizlerin, düşmanların tehditlerine, düşmanların yaptırımlarına, düşmanların kötülüklerine rağmen, İran milletinin ve değerli gençlerimizin çeşitli alanlarda kendilerini göstermeyi başardıklarını gördüğünüz gibi; kendi büyüklüklerini, yeteneklerini, hazırlıklarını dünyaya sergilemişlerdir; bu, istikrarın bereketidir.

Düşmanlarımız, bu siyasi istikrarı bozmak için çeşitli yollarla birçok kez çaba sarf ettiler. Devrimin başında, ülkenin doğusunda ve batısında, kuzeyinde ve güneyinde etnik çatışmalar yaratarak, İslam devriminin huzura ulaşmasını engellemeye çalıştılar ve ülkeyi devrim çalkantısından çıkarmaya çalıştılar; ama başarılı olamadılar. Daha sonra, deli bir komşunun - Saddam, gerçek anlamda, vahşi, deli, kontrolsüz ve tehlikeli bir insandı - saldırısıyla, ülkenin güvenliğini bozmayı denediler; içeriden de gruplar ona yardım ettiler; o gruplar ki daha sonra onun kollarına sığındılar. Onların istediklerinin, yüz seksen derece tersine döndüğünü gördünüz. Dayatılan savaş, düşmanın saldırısı, sadece ülkenin istikrarını bozmadı, aynı zamanda milletin birliğini daha da artırdı.

Siz aynı bölgelerde, Kuzey Horasan bölgesinde, bugün Kuzey Horasan eyaleti olan yerde, savaş alanından ne kadar uzakta - güney bölgesi ve ülkenin kuzeybatısı nerede? Kuzey Horasan eyaleti, Şirvan ve Becnuord nerede? - ama bu insanlar düşmanla karşı karşıya geldiklerinde bir araya geldiler; artık Türk, Fars, Kürt, Kurmanc, Türkmen ve diğer etnik gruplar meselesi yoktu, Şii ve Sünni meselesi yoktu; hepsi bir araya geldiler, düşmana karşı durdular; gençlerini verdiler, erkekler gitti. Bir aileden bazen dört genç savaş alanına gidiyordu. Bu dört gencin babası, biriniz kalsın, evi yönetin ki ben savaş alanına gideyim diyordu. Bu fedakarlık yarışını başka nerede bulabiliriz?

Düşman ülkeyi karıştırmak istiyordu, İran milletinin huzurunu, istikrarını ve düzenini almak istiyordu; tam tersine, yüce Allah düşmanların tuzaklarına karşı öyle bir takdirde bulundu ki "Ve makrû ve makrullâh ve Allâh hayrul mâkirîn". (2) Millet, kutsal savunmanın bereketiyle, bulunduğu yerden daha ileri gitti; hazırlığı arttı. Bu müstekbirlerin ve insan yiyici kurtların komplosu da İran milleti üzerinde etkili olamadı.

Sonra bu istikrarı içeriden bozmak için çaba sarf ettiler. Sadece bir işaret edeyim; detaylara girmek istemiyorum. Hem 78'de, hem 88'de - on yıl arayla - düşmanın planı ve komplosu aynıydı. Her iki durumda da amaçları, ülkedeki siyasi istikrarı bozmak için çaba sarf etmekti; kargaşa yaratmaya çalıştılar; bu genel huzuru, bu istikrarı bu milletten almak istediler.

Bu istikrar ve huzuru değerli bilmeliyiz. Millet bunu değerlendiriyor. Ben size hitap ediyorum, aslında benim hitabım, bu mevcut istikrara karşı nankörlük etmek isteyenlere; hareketleriyle, yanlış eylemleriyle, sapmalarıyla bu istikrarı, huzuru, düzeni, sükuneti ve istikrarı ülkede bozmak isteyenlere. Elbette ülkenin yetkilileri, tedbirli, dikkatli olmalıdır; ben de vurguluyorum; hem yürütme organı yetkililerine, hem yasama organı yetkililerine, hem yargı organı yetkililerine, dikkatli olmaları gerektiğini, kötü niyetlilerin ve düşmanların komplolarıyla bu ülkede mevcut olan huzuru - bu milletin en büyük gücünün bir işareti olan, tüm hayırları kendilerine çekebilecek olan - bozamayacaklarını hatırlatıyorum.

Bu birkaç ay sonra seçim meselesi var. Seçimden önce ve seçim sırasında, tüm yetkililerin gayreti, ülkenin siyasi huzurunu korumak olmalıdır; ülkenin siyasi atmosferinin kargaşalı ve karışık hale gelmesine izin vermemelidir; bu, ülke yöneticilerinin akıllılığıyla inşallah gerçekleştirilebilecek bir şeydir.

Elbette halk gerçekten uyanık ve basiret sahibidir. İnsan, bu halkın uyanıklığı ve basireti karşısında ne söyleyebilir? Halk her zaman ülkenin menfaatlerine doğru bir bakış açısıyla yaklaşmıştır; bu bizim deneyimimizdir. Bu üç on yıl boyunca, halkın sorumluluğu olduğu her yerde, en iyi şekilde yerine getirmişlerdir. Düşmanlar, halkı gerekli alanlardan uzaklaştırmak istediler, başaramadılar; halkın oylarını bölmek, aralarında ihtilaf yaratmak, birbirlerinin boğazına sarılmalarını sağlamak, ülkenin menfaatlerinden ve ilerlemesinden uzaklaştırmak istediler, başaramadılar. Halk, kendilerinden basiret gösterdiler. Gerçekten ve adaletle halkın basireti örnek alınacak bir durumdur; bu da Allah'ın işidir. Kalpler Allah'ın elindedir, iradeler ilahi iradeye boyun eğmiştir. Halk inançlıdır, gerçeklere dikkat etmektedir; tavsiyemiz daha çok yetkililere, siyasetçilere, çeşitli yöneticilere; dikkatli olmalarıdır ki düşman bu huzuru ve istikrarı, Allah'ın lütfu ile ülkede mevcut olan ve düşmanın bozamadığı sükuneti bozamaz; bu huzuru ve istikrarı korumaya çalışsınlar; kargaşanın ortaya çıkmasına izin vermesinler. Bazen bir söz, bazen bir düşüncesiz eylem, bazen bir yanlış adım, siyasi ortamda kargaşaya neden olur; çok dikkatli olmalıdırlar.

Elbette bu değerli halk, yetkililerin tüm zamanlarını, tüm çabalarını bu halkın işlerinin ilerlemesine harcamayı hak ediyor. Kuzey Horasan eyaletindeki meseleleri - aynı şekilde Becnuord, Şirvan, Esferayn ve bu eyaletin diğer ilçeleri ve bölgeleri - görüyorum, çok sayıda iş var; bunlar yetkililerin sorumluluğundadır. Hem yasama organı temsilcileri, hem yürütme organı temsilcileri, hepsi halk için çalışmak, hizmet etmekle yükümlüdür. Bu Şirvan ilçesinde de yapılması gereken çok iş var.

Elbette ben size, halkınıza güvenin diyorum. Yetkililer harekete geçmek, çaba sarf etmek istiyorlar. Niyetler iyi. Bugün halk için hizmet etme arzusu var; elbette bazen zevkler doğru değildir, bazen imkanlar yeterli değildir. Herkes çaba göstermeli ve el birliğiyle, mevcut sorunları, hem ekonomik alanda, hem kültürel alanda, bunları çözmelidir.

Bu ilçede de diğer bu eyaletin ilçeleri gibi ve ülkenin bazı diğer eyaletlerinde olduğu gibi, temel ve önemli sorun işsizliktir; inşallah istihdam yaratma konusunda çaba göstermelidirler. Bir diğeri de bu eyalette ve bu bölgede gençlerin bağımlılık meselesidir. Bu seyahatimde uyarıda bulundum ve gençlerden istedim; dedim ki, sevgili gençler! Sizi coşkulu, iradeli ve dirençli görüyoruz. Gerçeklik budur. Bu eyaletin gençleri, kültürel düzey açısından, anlama ve akıl yürütme açısından, öncüler arasındadır. İnsan, bu eyalette öncü gençlerin olduğunu görmektedir. Bu cesur ve öncü gençler, bağımlılık ve uyuşturucu maddelere karşı tehlikeli bir mücadelede de öncü olmalıdırlar; kendileri direnmelidir, kendileri mücadele etmelidir. Bu, hem sorumluların hem de halkın omuzlarında ortaklaşa ve birlikte taşıdığı bir mücadeledir. Gençlere çok umutluyum. Sevgili gençlerimizin irade göstermesi halinde, bu eyalette uyuşturucu tehlikesi gibi büyük tehlikelerle başa çıkabileceklerine inanıyorum.

Ülkenin her yerinde halk, Allah'a hamd olsun, dinç ve neşelidir; bunu düşmanlarımız görsün ve bilsin. Ambargo ile halkı üzmek ve boyun eğdirmek isteyenler, halkın bu hareketini, bu büyük toplulukları, bu öz-gönüllü ve coşkulu halk hareketini - diğer eyaletlerde olduğu gibi - görsünler; halkın sahnede ne kadar yer aldığını ve onların sistemin savunmasındaki iradesinin ne kadar sağlam olduğunu görsünler. Bunlar hepsi ibret alıcıdır. Sürekli 'İran halkı' diyorlar. Görünüşe göre, İran halkının adını ananlar - Amerika'nın ve diğerlerinin önde gelenleri - sizi İran halkı olarak görmüyorlar! İran halkı, onların gözünde hayali bir varlık ve hayali bir tasavvurdur; İran halkı, sistemle karşıt, İslamla karşıt olan bir halktır. İran halkı, bu büyük sahnelerde ne yaptığını gördüğünüz kişilerdir. Bu birkaç gün içinde, Bojnurd, Esferayn, Şirvan ve bu eyaletin diğer bölgelerindeki halk, tüm dünyaya bir destan gösterdi. Elbette, haber ajanslarında, iletişim araçlarında haberleri sulandırmaya çalışıyorlar, halkın varlığını göstermemeye çalışıyorlar; ancak gerçekliği kendileri anlıyor ve görüyorlar.

Ekonomik meseleler konusunda saygıdeğer yetkililere tavsiyemiz, bu temel meselede - düşmanın da ekonomi meselesine odaklandığı - ekonominin ilerlemesinde bu üç unsuru dikkate almalarıdır: Öncelikle, ekonomi meselesinde, diğer tüm meselelerde olduğu gibi, bilimsel bir bakış açısıyla yaklaşılmalıdır. İkincisi, hem acelecilik olmamalı hem de yavaşlık ve eksiklik olmamalı, akıllıca bir planlama gereklidir. Her şeyde olduğu gibi, hassas ekonomik meselelerde de bu böyledir. Üçüncüsü, politikaların istikrarı ve sürekliliği gereklidir. İnşallah, yetkililer bu üç unsuru ülkenin ekonomik ilerlemesinde dikkate alırlarsa, ki bu elbette dikkate alınmaktadır - yetkililer, hem bilimsel olarak aralarında öne çıkanlar vardır; hem de duyarlılık açısından, duyarlı ve tedbirli insanlardır - Allah'ın yardımıyla, düşmanlarımız, diğer alanlarda olduğu gibi, bu milletle ekonomik mücadelede de hiçbir şey yapamazlar.

Allah'a hamd olsun, Allah'ın lütfu ile, İran halkı canlı, dinç ve neşelidir ve sahnededir; onların varlığı, bir basiret ve kararlı bir irade ile birlikte bir varlıktır. Düşmanlar, İran halkını yorgun, bıkkın ve umutsuz göstermeye çalışıyorlar. Halk, kendi hareketleriyle düşmanın yalan söylediğini göstermektedir; düşman taraflı bir şekilde yargılamaktadır. Elbette, maalesef bazı iç konuşmacılar da düşmanın isteği doğrultusunda - kasıtlı olarak değil; dikkatsizlikle - konuşmaktadırlar. Bazıları kendileri yorulmuş, 'halk yorgun' diyorlar! Halk yorgun değil. Halk, sahnede ve alanda hazırdır; çalışmaya hazırdır. Halk için alan hazırlanmalı, açılmalıdır; o zaman halk, nerede bir görev olduğunu hissederse, ne kadar motivasyonla, ne kadar özenle, ne kadar kararlı bir irade ile girdiğini göreceksiniz; tıpkı bugün olduğu gibi.

Yüce Allah'tan, Şirvan ilçesindeki siz değerli halkınıza lütuf, rahmet, hayır ve bereketini indirmesini diliyorum ve inşallah, sevgili gençlerinizi ilahi lütuf ve başarılarla, hayırlı bir sonla kuşatmasını diliyorum ve inşallah her gününüz bir önceki günden daha iyi, daha mutlu ve daha fazla başarı ile geçsin ve Allah, şehitlerin temiz ruhunu ve şehitlerin imamı olan İmam Humeyni'nin ruhunu, dostlarıyla bir araya getirsin. Siz değerli ve coşkulu topluluğunuzdan, sevginizi ifade ettiğiniz için içtenlikle teşekkür ediyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh