19 /آبان/ 1389
Ordu Mezunları Törenindeki Konuşmalar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Sevgili mezunlara ve inançlı gençlere, onurlu eğitim dönemlerini tamamladıkları için tebriklerimi sunuyorum ve bugün itibarıyla İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetlerinde ve İslam Cumhuriyeti ordusunda hizmete başlayacaklar. Ayrıca, omuzluk takan sevgili gençleri de tebrik ediyorum ve inşallah eğitim süreçlerini başarıyla tamamlayacaklardır.
Gerçekten de bugün silahlı kuvvetlerimiz ve İslam Cumhuriyeti ordusu çok iyi bir seviyededir. İki açıdan, diğer ordulardan üstünsünüz: Birincisi, hedefiniz ilahi ve insani bir hedeftir, ikincisi ise aranızda halkla sağlam bir kalp bağı vardır. Dünyadaki tüm toplumlar ve ülkeler, güvenliklerini sağlamak, onurlu yollarını yürümek ve maddi ve manevi huzura ulaşmak için güç gereksinimi duyarlar; bu gücün önemli bir ayağı, her toplumda ve ülkede silahlı kuvvetler tarafından sağlanır. Asıl fark burada yatmaktadır; maddi sistemlerdeki güç modeli, bugün dünyayı yöneten sistemlerle, İslami sistemdeki güç modeli farklıdır. Maddi sistemlerde güç, maddi güç temellerine dayanır - paraya, silaha, aldatıcı propagandalara ve gerektiğinde, ikiyüzlü ve münafıkça - ancak İslami ve manevi modelde, bu güç öncelikle manevi bir faktöre ve ilahi bir değere dayanır; inanca, yüce ve yüksek idealler uğruna samimi bir çabaya dayanır. Silaha kayıtsız kalalım demiyorum, düzen ve teçhizat ile eğitime önemsiz bir gözle bakalım demiyorum; bunların hepsi gereklidir; ancak bunların ruhu - ki bunlar, beden ve şekil olarak kabul edilir - ilahi bir sorumluluk hissi, yüce Allah'a güven hissidir. İşte bu, bir orduyu, bir silahlı kuvvetler topluluğunu, bir milleti o kadar dirençli ve sağlam kılar ki, maddi güçler onu diz çöktüremez ve nihai zafer ve başarı onunladır.
Bu sadece bir teori değil, bu, hayalperest ve yüksek ideallere dayalı bir ifade değil; bu, pratik deneyimimizdir. Sevgili gençler, kendi ülkenizin yakın tarihini dikkatlice inceleyerek bu gerçekleri görebilirsiniz. İran milletinin, zalim bir sistemle karşılaşmasındaki zaferi, manevi unsurların maddi unsurları yenmesinin tam bir örneğidir. Zalim sistem, bağımlı, bozuk bir sistem, bu aziz ve mazlum vatanımızda, uluslararası güçlerin çeşitli maddi güç araçlarına dayanıyordu; ancak silahsız ve inanç ve öz güvenle donanmış bir milletin karşısında yenildi.
İkinci deneyim, İran milletinin savunma dönemi deneyimidir. O günün doğu ve batısı, bozuk ve yıkıcı Baas rejimini destekliyordu; Amerika destekliyordu, NATO destekliyordu, o günkü Sovyetler destekliyordu, bölgedeki gerici güçler destekliyordu; para veriyorlardı, silah veriyorlardı, bilgi veriyorlardı, insan gücü veriyorlardı, İslam Cumhuriyeti'ni ve İran milletini yenmek için; ancak İran milleti, her yönüyle ambargo altında, özellikle silah ve savaş teçhizatı ambargosu altında, tamamen yalnızlık içinde, inancına, gençlerinin inancına, silahlı kuvvetlerinin cesaretine ve yiğitliğine dayanarak, bu silah ve teçhizat dağlarına dayanan düşmanı yenmeyi başardı ve zalim sistemin üzerine dökülen tüm bu masrafları boşa çıkardı.
Bugün de durum aynıdır. Bugün de küresel istikbar, İslam İran'ı ile yüzleşme yolunu henüz bulmuş değildir. Maddi güce dayanmak, dostlarınıza ve yakınlarınıza silah temin etmek - bu bölgeye ne kadar modern silah girdiğini ve bu bölgedeki milletlerin ne kadar paralarının bu silahlara harcandığını ve bu paraların Amerika ve Batı'nın askeri sanayi sahiplerinin cebine gittiğini görebilirsiniz - ama bu faydasızdır; "Fesinfaqunaha thumma takun aleihim hasrah". (1) Bu paraları harcıyorlar, ama bu onlara yardım etmiyor ve işlerine yaramıyor.
İslam İran'ı, inancına dayanarak, maddi araçlar alanında da diğerlerinden önde olmayı başardı. Elbette, İslam Cumhuriyeti ordusunun hava kuvvetleri ve bu yolda öncülük eden değerli şehitleri, şehit Setari, şehit Babaei, şehit Khodrani, şehit Douran ve diğerleri bu yolda öncülük ettiler. Silahlı kuvvetlerin kendi kendine yeterlilik mücadelesinin ilk kurumu hava kuvvetlerinde kuruldu; uçuş kadroları bir şekilde, teknik kadrolar bir şekilde; değer yarattılar. İslam Cumhuriyeti bu hizmetleri asla unutmayacaktır. Bu alanda ordu ayaklandı, İslam Devrimi Muhafızları ayaklandı, silahlı kuvvetlerin çeşitli sorumluları ayaklandı, üniversiteler yardımcı oldu, ülkenin bilim insanları işbirliği yaptı. Bugün İran milleti, inanç ve manevi değerlerinin yanı sıra, kendi elleriyle ve kendi girişimleriyle ürettiği maddi araçlara da dayanıyor; bu bir onurdur.
Biz gençlerimizin kendilerine ve yüce Allah'a güvenebileceklerini hissetmelerini istiyoruz; müstekbirlerden ve dünyanın müstekbirlerinden bağımsız olabileceklerini; İran'ın düşünce ve yenilik ürünleriyle donatılmış silahlı kuvvetler oluşturabileceklerini. Her şeyi bu bakış açısıyla değerlendirin, dersi bu bakış açısıyla okuyun, araştırma ve incelemeyi bu yön ve hedefle sürdürün, kendinize güvenin; bu sizin deneyiminiz, ülkenizin deneyimi, İslam Cumhuriyeti ordusundaki ve tüm silahlı kuvvetlerdeki öncülerinizin deneyimidir. Kendinize güvendiğinizde, güçleriniz, yetenekleriniz içten bir kaynak gibi fışkırır ve onun ürünlerini size, örgütünüz ve milletinize sunar.
Komutanın bu üniversitedeki raporu iyi bir rapordur. Farklı bölümlerde, rapor edilenlerin gerçekleştirildiği iyidir; ancak bunlarla yetinmeyin. Olgunluk yolu sonsuz bir yoldur; ne kadar ilerlerseniz, olgunluğun tadını o kadar fazla alırsınız. Hem manevi olgunlukta böyle - Allah'a yaklaşmada, Allah'a yönelmede, Allah'a aşkta ve manevi derinlikte, ilahi alemin sınırlarını aşmada - hem de maddi meselelerde böyledir; ne kadar ilerlerseniz, onur, sevinç ve güç hissi o kadar artar. Bu yol, gençlerinizin yoludur. Ülke sizin, ordu sizin, gelecek sizin. İyi ders çalışın, iyi araştırın, iyi deneyimleyin.
Yüce Allah size vaatte bulunmuştur ki, eğer O'nun dinini, O'nun yolunu ve ilahi hedefleri desteklerseniz, O da sizi destekleyecektir. Allah'ın yardımı, bu doğadaki tüm mevcut güçlerin yardımı anlamına gelir; hepsi size yardım edeceklerdir; doğaüstü güçler de size yardım edeceklerdir; destekleneceksiniz, ilerleyeceksiniz; tıpkı bugün ilerlediğiniz gibi.
Bugün ülkenizin on yıl öncesine göre çok farklılaştığını ve çok ilerlediğini bilin; yirmi yıl öncesine göre çok daha fazla; devrim başlangıcında - otuz yıl önce - kat kat daha fazla. Bu, milletimizin azmi, halkımızın azmi, gençlerimizin azmi, onların yüce Allah'a güveni ve bu kutsal yolda gösterdikleri çabadan kaynaklanmaktadır; bu çabayı sürdürün.
Silahlı kuvvetlerin üniversiteleri, en umut verici sosyal ve bilimsel merkezlerimizdendir. Bu üniversite de "Şehit Setari" adıyla anılmaktadır; değerli, çalışkan, aktif, yenilikçi, inançlı ve mücahid bir şehit. Savunma döneminde, güçlerin komutanlığına atanmasından önce, isimsiz birçok değerli çaba sarf etti ve güçlerin komutanlığı sırasında da birçok hizmette bulundu. Ayrıca, diğer değerli şehitlerimiz, kara kuvvetlerinden, deniz kuvvetlerinden, hava kuvvetlerinden, silahlı kuvvetlerin çeşitli bölümlerinden büyük hizmetler gerçekleştirdiler. Bu üniversiteleri kıymetini bilmelisiniz. Programlar her zaman güncel, her zaman geleceğe yönelik, net ve açık bir vizyon planıyla düzenlenmelidir. Saygıdeğer hocalar tüm çabalarını göstermelidir. Değerli öğrenciler, tüm gayretlerinizi ortaya koymalısınız. Üst düzey komutanlar üniversitelere uğramalı, bu değerli gençlerle yakından sohbet etmelidir; bu hem onlar hem de bu gençler için faydalıdır. Biz, siz gençlere bakarak neşe alıyoruz; siz de öncülerinizin deneyimlerinden faydalanabilirsiniz.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'in hürmetine bu değerli gençleri rahmetin, lütfun ve ihsanın kapsamına al. Ey Rabbim! Silahlı kuvvetlerimiz, Devrim Muhafızları, İslam Cumhuriyeti ordusu, polis gücü, büyük halk milisleri, hepsini destek ve koruma kapsamına al.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Enfal: 36