21 /مهر/ 1386
İnkılap Rehberi'nin Ramazan Bayramı'nda Sistem Görevlileriyle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bayramınız mübarek olsun. Ramazan Bayramı, tüm İslam ümmetine, mümin ve değerli İran milletine ve bu toplantıda bulunan, İslam Cumhuriyeti'nin çeşitli devlet kademelerindeki yüksek düzeydeki yetkililere, ayrıca burada bulunan İslam ülkelerinin değerli büyükelçilerine ve misafirlerimize kutlu olsun.
Bir bakışla, Ramazan Bayramı, İslam ümmetinin bir araya gelmesi ve İslam ümmetinin birlikteliği olarak değerlendirilebilir. Bunun nedeni, Ramazan ayı boyunca kalplerin aydınlanması ve incelmesi, şeytani ayrılık unsurlarının insanların içinde zayıflamasıdır. Ramazan Bayramı, aslında fıtrata dönüş anlamına gelir. İnsan fıtratı, yüce Allah'a, tevhide ve tüm insan motivasyonlarının, tüm duygularının bir araya gelebileceği yüce bir merkeze yönelmiştir.
Bayram namazı da, dünyanın her yerinde bu birliğin bir tezahürüdür. Bu nedenle, kıyamet duasında okuduğumuz şu ifadede; "Senin müslümanlar için bir bayram kıldığın ve Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) için bir hazine, şeref, keramet ve artış kaynağı kıldığın"; bu bayram, yüce varlığın, kutsal varlığının şerefi, kerameti ve yüksek mertebesinin artış aracıdır. Bu özellikler ne zaman gerçekleşir? İşte o zaman, bu bayram, müslümanların kalplerinin birbirleriyle barıştığı bir bayram olduğunda. Hem milli boyutta bu ifade doğrudur, hem de İslam ümmetinin geniş boyutlarında bu ifade doğrudur. Milli boyutta, büyük milletimiz, devrimden bu yana geçen yıllar boyunca deneyimlediği gibi, kelime birliği, onun onur aracıdır, onun gücünün aracıdır.
Biz, farklı etnik gruplardan ve dinlerden oluşan büyük ve birleşik bir milletiz. Bu milletin düşmanlarının sürekli çabası, etnik motivasyonları, dini motivasyonları, mezhepsel motivasyonları ve İran milletinin siyasi bir döneminde, siyasi ve partisel motivasyonları, bu kelime birliği hissinin üstüne çıkarmaktır ve bugüne kadar bunu başaramamışlardır; etnik gruplarımız bir aradadır, farklı dinler bir aradadır. Onlar çok çaba sarf ettiler.
Devrimden önce, zafer bayrağı uzaktan gözlerin önünde belirdiğinde, o dönemin zalimlerinin söyledikleri, İran'ın parçalanacağıydı. Onların tabiriyle, "İranistan" olacaktı. Bunu bekliyorlardı.
Devrimimizin ilk döneminde, İranlı etnik grupları birbirinden ayırmak, dinleri karşı karşıya getirmek için çok para harcandı. Devrim, bunların hepsinin üstesinden geldi. Bu nedenle, bugün büyük milletimizin muazzam katılım alanlarında, her kesimden, her etnik gruptan, bu büyük toprakların her vilayetinden, her dilden, tek bir ideali haykıran insanları görüyorsunuz.
İki kardeş, yan yana yaşayabilir, el ele tutuşabilir, bazı konularda farklı görüşlere sahip olsalar bile. Bu farklı görüşlerin, birbirleriyle çatışmaya dönüşmemesi gerekir. Devrim bunu bize öğretti. Bunu, devrimin bereketiyle öğrendik ve uyguladık; bu nedenle bugün milletimiz, birleşik bir millettir.
Son yıllarda düşmanlar, şimdi etnik ayrılıkların bir yere varmadığı, dini ayrılıkların bir yere varmadığı, dil ve lehçe ayrılıklarının bir yere varmadığı durumlarda, siyasi eğilimleri ayrılığa sebep olmaya çalışıyorlar. Elbette, az sayıda insan aldanıyor ve hata yapıyor, ancak milletin genel yapısı, halkın bilinci, bu tuzağa karşı uyanık bir şekilde durmaktadır. Bu ülkedeki birlik ekseni, İslam Cumhuriyeti ve yüce İslam ve Kur'an-ı Kerim'dir ki herkes buna inanmaktadır. Bugün sabahki namaz hutbesinde, Ramazan ayının günleri, bu ülkenin gençlerinin kalplerindeki inanç ve iman, onların yalvarışları ve ruhlarının inceliği için bir tezahürdür. Kim buna inanır? Ancak bu, ülkemizde bir gerçektir.
Gençlerimiz - bugün milletimizin çoğu gençtir; daha az bir ülkede, daha az bir millet bu kadar çok genç vardır - bu şekilde ihlasla, kalp huzuruyla Allah'ı anıyor, gözyaşı döküyor, Allah ile sırdaş oluyor, kalplerini yüce Allah'a sunuyorlar; bunlar, yüce İslam'ımızın bereketlerindendir. Bunu korumalıyız. Ramazan Bayramı, kendimize dönme günüdür ve eğer kalplerimizde ayrılık, çatışma, nifak ve ikilik motivasyonları varsa, bunları mümkün olduğunca zayıflatmalıyız, içimizde bastırmalıyız. Uzun bir yolumuz var. Doğru, devrim, bize ve hareketimize hız kazandırdı - birçok ilerleme kaydettik. Üçüncü dünya ülkesi olan bir milletten, diğer milletlerin gözünde değerli bir millete dönüştük; Müslüman milletlerin gözleri ona çevrilmiştir. İçimizde de çok fazla ilerleme olmuştur - bunlar doğrudur, ancak biz hala yolun başındayız.
İslam'ın kapasitesi çok fazladır. İslam'ın önümüze koyduğu zirveler, bunlardan çok daha üstündür. Bu zirveleri aşmalıyız; bu zirvelere ulaşmalıyız. İslam, medeniyetten hiç nasip almamış ve insan bilimleriyle hiçbir ilişkisi olmayan bir milleti, dünya bilgisinin zirvesine yerleştirebildi ki, tüm insanlık bu milletin bilgisinden, bu milletin bilgeliğinden, bu milletin yazılarından, bu milletin düşüncelerinden faydalandı. İşte İslam'ın sanatı budur. Biz Müslümanlar kendimizi bu zirveden aşağıya attık; biz hata yaptık, zayıflıklara ve alçaklıklara razı olduk, bu yüzden bugün İslam dünyası geri kalmıştır. Biz bu yolu tekrar alabilir ve ilerleyebiliriz. "Bu, Allah'ın bir kavme verdiği nimeti değiştirmediği içindir; ta ki onlar kendilerinde bir değişiklik yapmadıkça." Kendimizde ne kadar değişiklik yaparsak, o kadar ilerleriz; yüce Allah bizi ileriye götürür. Bu hareketin devam etmesi gerekir. Bu, ülkemizdeki meselelerle ilgilidir. Sınavlar da çoktur.
Bu yılın sonunda seçimlerimiz var. Seçimler, birliğimizin, akılcılığımızın, milli bilincimizin ortaya çıkması için bir alan olabilir. Bazıları seçimlerin, seçim gürültülerinin, seçim atmosferinin ayrılığa sebep olduğunu düşünüyor; hayır, bu birliğin kaynağı olabilir; hızlı hareket ve ilerleme için teşvik edici olabilir; olumlu bir rekabetle. Her grup, bu millete hizmet etmek için, kendilerine uygun gördükleri payı elde etmeye çalışsın; bunda bir sakınca yoktur. Bu olumlu rekabet topluma canlılık katar, bizi canlandırır, gençlik ruhunu toplumumuza hakim kılar. Eğer bu seçimlerde kötü davranırsak, birbirimize kötü sözler söylersek, kin beslersek, birbirimize iftira atarsak, yasalar ve kuralların dışına çıkarsak, bu düşüş ve zayıflık aracı olabilir; bu bizim elimizde; bu ilahi bir sınavdır.
Bugün Ramazan Bayramı'dır; bu da, bereketli ve ilahi nimetlerle dolu otuz günlük Ramazan ayından sonra. Ne mutlu size. Güzel bir Ramazan geçirdiniz, bugün de güzel bir bayram günü. Bunu, insanın yücelmesine doğru gerçek bir yolculuğun başlangıcı olarak kabul edin; bu, ülke içi ile ilgilidir.
İslam ümmeti düzeyinde de durum aynıdır. Uluslararası açgözlülerin, İslam dünyasının tüm meselelerine müdahale etmek istediklerini görün. Amerika Senatosu, Irak'ın bölünmesi için kararlar alıyor. Bunun sizinle ne ilgisi var? O zaman Irak milleti ne olacak? Bir ülkenin yasama meclisi, başka bir ülke için karar alıyorsa, bu yanlıştır. Önemli bir İslam ülkesini bölmek, parçalamak, üç ayrı ele geçirilebilir, nüfuz edilebilir ülkeye dönüştürmek, bu, İslam dünyasına ve Irak milletine karşı en büyük ihanettir. Iraklı yetkililer karşı çıktılar, haklılar; Irak milleti karşı çıkıyor, haklılar; İslam dünyası da bu meseleye karşıdır. Bunu görün, bu tür müstekbirane ve kibirli müdahaleler, küresel istikbarın bir örneğidir. Peki, bu durum ne zamana kadar devam edecek?
Filistin meselesi ise bir başka konudur. Şimdi Siyonistler, Arap Müslüman gençlerden tokat ve yumruk yedikleri için, bunları tekrar canlandırmak ve Siyonistlerin bu yenilgisini telafi etmek istiyorlar. Barış konferansı düzenliyorlar. Bu barış konferansı mı?! Barışın anlamı bu mu?! Bir milleti tüm haklarından mahrum bırakmak, evinden, yaşamından, toprağından, vatanından mahrum bırakmak, bir işgalci grup lehine, sonra da onlara vurup, "haklarınız yoktur" kararı almak, barış konferansı bunun için mi? Filistin halkı, geçmişteki konferanslardan ne fayda gördü? Buyurun, bugün Gazze'de bir halk hükümeti seçildi. Bu hükümet, halk hükümetidir. Bunun içinde bir şüphe var mı? Bu hükümeti halk mı seçti, yoksa değil mi? Eğer bu, Filistin milletinin seçtiği bir hükümetse, Amerika ve Amerika'nın peşinden giden ülkelerin bu milletin meselelerine müdahale etme ve başka bir karar alma hakları ne? Bu, o milletin malıdır. Filistinliler, "Biz karşıyız" dediler. Bu, Filistinlilere karşı bir komplodur. Bazı bölge ülkeleri, geçmiş yıllarda "Biz Filistinlilerden daha Filistinli değiliz" diyorlardı - o zaman bazıları, o hain konferansları Filistin halkı adına kabul etmişti - ve Filistinliler kabul etmişti. Çok iyi, siz Filistinlilerden daha Filistinli olmayın; şimdi Filistinliler, "Bu barış konferansını kabul etmiyoruz" diyorlar. Bunu bir aldatmaca ve hile olarak görüyorlar. Neden bazı ülkeler, Filistin halkına, İslam dünyasına ve bölge ülkelerine rağmen böyle bir harekete onay vermelidir? Neden bu müdahaleler yapılmaktadır? Çünkü biz bir arada değiliz, çünkü güçlerimiz birbirinin arkasında değil, çünkü elimiz bir arada değil. Eğer Müslüman ülkeler, her dilde, her toplulukta, İslam dünyasının her yerinde el ele verir ve tek bir sesle konuşurlarsa, o zaman Amerika ve diğerleri, İslam ümmetinin tek bir sesiyle ters düşmeye cesaret edemezler.
İslam Cumhuriyeti, diğer devletlerin bizim söylediklerimizi söylemesini istemiyor. Filistin meselesi hakkında, o büyük güçlerin açgözlü ve müdahaleci isteklerini dikkate almadan, bir araya gelip bir karar alsınlar, o kararı açıklasınlar; kabul edilen otorite de Filistin halkı olsun. Neden dünyanın öbür ucundan bazıları gelip, tüm çabaları, İsrail'e - bu, bu bölgedeki küresel istikbar ve sömürünün meyvesidir - güvenlik sağlamak için olsun. Halklar yok olup gitse bile; ne olursa olsun, olsun. Bu, bizim zayıflığımızdır.
Yıkımımızdan inşa edilen putlar, kâfirlerin topluluğudur, dağınıklığımızdan doğmuştur.
Biz milletler bir arada olmalıyız; biz devletler bir arada olmalıyız ki bu güç kendini gösterebilsin. Bu, İslam Cumhuriyeti'nin sözüdür. Biz bu sözü söylüyoruz ve arkasında duruyoruz. Küresel istikbar da bizimle düşmanlık yapıyor. Bunun örneklerini nükleer enerji meselesinde ve diğer konularda görebilirsiniz. Allah'a hamd olsun, küresel istikbarın bu millete karşı düşmanlıkları etkili olmamıştır ve olmayacaktır.
Allah, kalplerimizi hidayet etsin. Allah, bizi İslam ümmetinin selameti için ve bu tarihi anın ihtiyaçları doğrultusunda hidayet etsin ve bize bu konuda başarı versin ve yardım etsin.
Ey Rabbim! İslam yolunda şehit olan değerli şehitlerin ruhlarını, özellikle İslam Cumhuriyeti'nin masum şehitlerini ve Filistin, Irak ve diğer Müslüman milletlerin şehitlerini rahmetine mazhar eyle ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunu, velilerinle bir araya getir ve Kaim Zaman'ın (ruhuna feda olsun) kalbini bizden razı ve memnun eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.