5 /فروردین/ 1385

İslam Devrimi Rehberi'nin Dastan-ı Şehitler Toplantısı

7 dk okuma1,358 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, selam ve salat olsun, Efendimiz ve Peygamberimiz Abı Kâsım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, seçkin, hidayet veren, masum olan ehlibeytine.

Bu noktada, siz değerli şehitlerin hatırasına sahip olan, ışık yolunda yürüyen ve şehitlerin hatırasına aşık olan sizlerle birlikte olmaktan büyük bir onur ve gurur duyuyorum. Bu bölgede yaşayan tüm değerli kardeşlerime ve ülkenin farklı yerlerinden şehitleri anmak için buraya gelen siz değerli kardeşlerime selamlarımı sunuyorum.

Eğer bu değerli şehitler olmasaydı ve bu inançlı insanlar bu bölgede düşmanın önünde bir set oluşturmasalardı, İran'ın ve İslam'ın kaderi çok farklı olurdu. Bugün ve yarın ve gelecekte bu millet ve bu ülke, bu büyük bölgeyi canlarıyla koruyan, ülkenin bağımsızlığını ve bu milletin onurunu koruyan değerli şehitlerin fedakarlıklarına minnettardır. Bu bölgede, hayatını burada geçiren - Arap kardeşlerim - insanları gördüm ve cesaretleri, fedakarlıkları ve İslam'a ve değerli İran'a olan bağlılıklarıyla düşmanın tüm hesaplarını alt üst ettiler. Bu bölgede, bu büyük ülkenin yiğit gençlerini gözlemledim; ailelerinin kollarından, anne ve babalarının yanında rahat bir yaşamdan koparak buraya geldiler ve İran İslamı'nın onur ve şeref sınırlarını savunmak için canlarını ortaya koydular. Huzistan, düşmanların tuzaklarının boşa gittiği bir yerdir; Huzistan, düşmanların hesaplarının boşa gittiği bir bölgedir. Irak'taki zalim, başka hesaplar yapmıştı ve Saddam'ın destekçileri - yani Amerika ve diğer küresel istikbar unsurları - başka hesaplar yapmışlardı. Sizlerin azmi, Müslüman gençlerin cesareti ve bu toprakların erkek ve kadınlarının iman ve heyecanı, onların tüm hesaplarını kökünden geçersiz kıldı. Burada, İslam'ın yüksek hedefleri uğruna can veren ruhlar vardı; bu değerli şehidimiz - Şehit Çamran - bunlardan biridir. Şehitlerin hatırası yaşasın! Şehit komutanların ve Allah yolunda mücadele edenlerin hatırası yaşasın! Huzistan'ın şehitleri ve Arap gençleri - Ahvaz, Süsengerd, Şadgan, Hamidiye, Hovize ve bu eyaletin diğer bölgeleri ile Abadan ve Khorramşahr şehitleri - hatırlansın! Bunlar bu ülkeyi güvence altına aldılar.

Küresel istikbara bir mesaj: Küresel istikbar bilmelidir ki bu millet, çelik gibi bir millet. Bu ülkenin kadın ve erkeği, bu büyük İslam vatanının genç ve yaşlıları ve bu büyük milletin ardışık nesilleri, olayların ocaklarında pişmişlerdir ve kendilerine bir görev biçmişlerdir; İslam'ı ve bu topraklarda dalgalanan İslam bayrağını koruma görevi; bugün bir buçuk milyar Müslüman, dünyanın farklı bölgelerinde bu bayrağa göz dikmiştir; bu, milletimizin ve devrimimizin İslam ülkelerindeki stratejik derinliğidir; Filistin'de, Kuzey Afrika'da, Orta Doğu'da, Orta Asya'da ve Alt Kıta'da; bunlar İran milletinin stratejik derinliğidir.

İkinci mesajım, değerli yöneticilerimize; ülke yöneticileri, bu milleti değerlendirsinler; millet ile yöneticiler arasındaki bu bağ, değerli bir şeydir. Bu insanlar ve ülkenin tüm bölgeleri için tüm varlıklarıyla çalışsınlar; özellikle Huzistan gibi yetenekli bir bölge için; hem doğal hem de insan gücü açısından çok yetenekli bir bölgedir.

Allah'a şükrediyoruz ki şu anda iktidarda olan bu hükümet, çalışma hükümetidir; çalışma, hizmet hükümetidir. Millet de bunu istemektedir; bu insanlara hizmet etmek için kolları sıvayan adamlar. 1975 yılında Huzistan'a geldiğimde, bu geniş bölgede hareket ettim; birçok yeri kendim yakından gördüm, birçok yere de heyetler gönderdik, gördüler; eğer dokuz yıl önce Huzistan için tasarlanan projeler iyi uygulanmış olsaydı, şimdi çok daha ilerideydik. Şimdi de geç kalınmış değil. Huzistan ve ülkenin tüm eyaletleri için, gayretli, özverili ve akıllıca çabalar gösterilmelidir.

* * *

Şimdi, siz değerli Arap kardeşlerim ve kardeşlerimle Arapça konuşmak istiyorum. Bir kez daha, burada bulunmaktan ve siz değerli Arap kardeşlerimle birlikte olmaktan duyduğum gurur ve mutluluk hissi canlanıyor.

Burada, siz Arap vatandaşları arasında, kutsal savunma yıllarında, sizin cihadınızın büyüklüğünü ve fedakarlıklarınızı bu temiz toprakta gözlerimle gördüm. Düşmanın tuzaklarını ve hilelerini boşa çıkarmada, tankları ve topları ve alçak Baasçıların yardımcılarını yenmekte, iman ve uyanışla dolu erkekler ve kadınlar gördüm. Burada, Resulullah'ın (s.a.v) ehlibeytine olan bağlılıkla ve İslam vatanına olan sadakatle dolu kalplerle yaşadım; gençlerini demir gibi güçlü kıldılar ve erkeklerini vatanın sınırlarını korumak için sağlam kaleler haline getirdiler. Burada, dini heyecan ve Hüseyin'in cesaretiyle dolu, sadık ve dostane vatandaşlarla günler ve geceler geçirdim; İngilizlere ve onların kiralık işbirlikçilerine karşı ve İslam devrimi ve vatanın bağımsızlığı ve onuru yolunda büyük başarılar yazdılar. Bu anılar, dokuz yıl önce Ahvaz'da, Hamidiye, Süsengerd, Şadgan, Hovize ve Huzistan'ın diğer bölgelerinden gelen değerli kardeşlerle buluştuğumda yeniden canlandı. Bu bölgedeki Arap şairlerin ve konuşmacıların söyledikleri, tüm Arap halklarına ulaştı.

Bugün bir kez daha siz değerli Arap vatandaşlarıyla bir araya gelmekten mutluluk duyuyorum. Ve geçmişin üzerinden geçtikten sonra, bu İslam vatanının bu hassas bölgesi için parlak bir gelecek görüyorum. Değerli kardeşlerim! Bu eyaletin muazzam potansiyeli ve halkının azmi ile yöneticileri, ülkenin gelişiminde bir model haline gelebilir. Eğer önceki ziyaretimde bu eyalet için koyduğumuz planlar tam olarak uygulanmış olsaydı, bugün istediğimiz duruma çok daha yakın olurduk. Ancak biliyorum ve tamamen güvenim var ki bu yeni hükümet - çalışma ve hizmet hükümeti - Allah'ın izniyle bu yolda büyük adımlar atabilir ve Huzistan'daki halkımız için istediğimiz duruma çok yaklaşabilir. Bu fırsatı değerlendirerek, bu eyaletin tüm halkına - Araplar ve diğerleri - Huzistan'ın imarı ve istenen duruma ulaşması için hükümete yardımcı olmalarını istiyorum. İran halkının - bildiğiniz gibi - düşmanları var; bu ülkenin, büyüklüğü ile orantılı bir ilerleme kaydetmesini istemiyorlar ve bunlar, güvenliği ve istikrarı bozmak için çeşitli komplolar yapıyorlar; inşaat ve refah çalışmalarını engellemek ve hükümeti günlük sorunlarla meşgul etmek için. Irak'taki Basra ve Amara eyaletlerinde işgalcilerin komşuluğu; iki yüzyıldır İran halkına karşı düşmanlıklarını ve kötülüklerini açıkça ortaya koyanlar, saldırganların komplolarını hazırlıyorlar. Ancak İran hükümeti ve halkı, özellikle Huzistan'ın yiğitleri, bu komploları, tüm bu komploları aşacak ve düşmanların hilelerini Allah'ın izniyle kendilerine çevirecekler.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a dua ediyoruz ki, zalim Irak halkını işgalcilerin şerrinden uzak tutsun ve İran ve Irak halklarına İslam bayrağı ve Allah'ın Resulü ile onun değerli ailesine (salavatullahi aleyhim ecmain) olan sevgi gölgesinde yücelik, onur ve ilerleme nasip etsin. Âmin, ey alemlerin Rabbi.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.

Şimdi, siz değerli Arap kardeşlerimle, sevgi dolu Arapça bir dil ile konuşmak istiyorum. Bu bölgede ve değerli Arap kardeşlerim arasında bulunmaktan duyduğum gurur ve mutlulukla birlikte, kalbimde coşkulu ve değerli anılar canlanıyor.

Tam burada, sizin Arap vatandaşlarınız arasında, savunma yılları boyunca, büyük fedakarlıklarınızı ve cihadınızı gözlerimle gördüm. Burada, bu temiz toprakta, iman, bilinç ve cesaretle dolu erkekler ve kadınlar gördüm ki, nasıl ki tanklar, toplar ve alçak Baasçıların karşısında zafer kazandılar, düşmanın hilelerini ve tuzaklarını da boşa çıkardılar.

Burada, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve alihi ve sellem) ailesine olan sevgi ve vefa ile dolu kalpler gördüm; gençlerinden demir parçaları, erkeklerinden ise vatanın sınırlarını savunmak için aşılmaz kaleler inşa ettiler. Burada, ihlas ve sevgi dolu, dini bir şeref ve Hüseyin cesareti taşıyan vatanseverlerle günler ve geceler geçirdim. Onlar, İngilizlere ve onların kiralık işçilerine karşı cihadlarında, İslam devrimi, bağımsızlık, onur ve vatanın şerefi yolunda büyük başarılar elde ettiler.

Dokuz yıl önce, Ahvaz'da, Hamidiye, Susangerd, Şadgan, Hovize ve diğer Huzistan bölgelerinden gelen değerli kardeşlerimle buluştuğumda, bu anılar zihnimde tazelendi ve bu bölgedeki Arap şairlerin ve hatiplerin sözlerinde yankı buldu.

Bugün de, bir kez daha siz Arap kardeşlerimle buluşmaktan mutluyum ve geçmişe bir göz atarak, İslam vatanının bu hassas bölgesinin parlak geleceğini gözümde canlandırıyorum.

Değerli kardeşlerim! Şüphesiz ki bu eyalet, sahip olduğu büyük imkanlarla ve halkının ve yöneticilerinin gayretiyle, ülkenin dönüşüm ve ilerleme modeli haline gelebilir. Eğer önceki ziyaretimde bu eyalet için belirlediğimiz programlar ve projeler tam olarak uygulanmış olsaydı, bugün arzu edilen duruma çok daha yakın olurduk. Ancak biliyorum ve kesinlikle eminim ki, bu yeni hükümet - ki bu, çalışma ve hizmet hükümetidir - Allah'ın yardımıyla bu yolda büyük adımlar atabilir ve bizi Huzistanlı kardeşlerimiz için düşündüğümüz hedeflere çok daha yakınlaştırabilir. Bu fırsatı değerlendirerek, bu eyaletin tüm sakinlerine - Arap ve Arap olmayan - Huzistan'ın imar ve inşasında hükümete yardımcı olmalarını istiyorum. Bildiğiniz gibi, İran milleti, bu ülkenin kendi büyüklüğüne uygun bir ilerleme kaydetmesini istemeyen düşmanlara sahiptir. Onlar, çeşitli komplolarla - bunların arasında ülkenin güvenliğini ve istikrarını bozma da var - inşaat ve ilerleme çalışmalarını engellemeye ve hükümeti günlük sorunlarla meşgul etmeye çalışıyorlar.

Irak'ın Basra ve Amara bölgelerinde İngiliz işgalcileriyle komşu olmak, iki yüzyıl boyunca İran milletine karşı düşmanlık ve alçaklıklarını göstermiş olmaları, saldırganların komplolarını kolaylaştırmaktadır. Ancak İran devleti ve milleti - özellikle cesur Huzistan halkı - bu tüm komploları aşacak ve Allah'ın yardımıyla düşmanların hilelerini kendilerine geri çevirecektir.

Allah'tan, işgalcilerin şerrini Irak halkının başından kaldırmasını ve İran ve Irak halklarına - İslam bayrağı ve Allah'ın Resulü ile onun değerli ailesine (salavatullahi aleyhim ecmain) olan sevgi gölgesinde - yücelik, onur ve ilerleme nasip etmesini diliyoruz. Âmin, ey alemlerin Rabbi.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.