8 /دی/ 1389
Gilan Eyaleti Halkıyla Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Çok hoş geldiniz, değerli kardeşlerim ve kardeşlerim; Gilan'ın çeşitli kesimlerinden gelen değerli ve sıcak kanlı insanlara. Hepinize hoş geldiniz diyorum; özellikle şehitlerin ve savaşçıların saygıdeğer ailelerine ve temiz niyetli gençlere.
Çaba gösterdiniz, bu kalabalık ve yoğun topluluk, Gilan'dan, Raşt'tan bu toplantıya katıldınız. Tarih boyunca - hem geçmişte hem de yakın tarihte - Gilan halkının çabasını birçok kez gözlemledik. Bana göre Gilan halkının en büyük başarısı, uzun yıllar boyunca, Tağut rejiminin insanları inançlarından uzaklaştırmak ve yozlaştırmak için yaptığı sözlü ve fiili propagandalara rağmen, o bölgedeki insanların inancı, ihlası, sahnede varlığı, cihadı öyle bir noktaya getirmeleridir ki, ülkenin önde gelen bölgeleri ve eyaletleri arasında yer almışlardır; bu çok önemlidir. Tağut rejiminin zararlı, bozguncu ve yozlaştırıcı mekanizmaları, tüm unsurlarıyla, insanları yozlaşmaya ve bozulmaya sürüklemek için çaba sarf ettiler, ama insanlar dinlerini, inançlarını, kararlılıklarını korudular ve gerektiğinde bunu gösterdiler. Bir tarafta Tağut rejimi vardı, diğer tarafta ise ateist ve din karşıtı grupların unsurları bulunuyordu.
Ben devrimden önce Raşt'e geldim, merhum şehit Azadi beni Raşt şehrinin büyük meydanının etrafında gezdirdi. Çeşitli gruplar, kendi pankartlarıyla, kendi sloganlarıyla, tüm alanı kaplamışlardı; üniversiteyi de ele geçirmişlerdi ve Gilan'ın onlara ait olduğunu düşünüyorlardı. Gilan'ın inançlı insanları, bu inançlı ve devrimci gençler, hiçbir kurum ve organın yardımı olmadan sahneye çıktılar ve orada İslam bayrağını, tevhid bayrağını, devrim bayrağını dalgalandırdılar ve tüm bunları sahneden çıkardılar. Bu, halkın inancıdır.
Doğru, Gilan halkının cesaret ve mücadelesinin sembolü, haklı olarak, İslam için, Kur'an için, dini ayakta tutmak ve yabancılara ve saldırganlara karşı durmak için, yalnızlık döneminde ayaklanan merhum şehit Mirza Küçük Cangali'dir ve onun hatırası asla unutulmamalıdır; ancak İslam devrimi döneminde, Gilan'dan çeşitli alanlarda semboller sunabilenler bir veya iki kişi değildir. Bu Kudüs ordusu Gilan, bu Gilanlı milisler, bu inançlı gençler, bu Gilanlı bilim insanları ve düşünürler, Gilanlı üniversite öğrencileri, büyük âlimler, farklı dönemlerde kendilerinden önemli roller göstermişlerdir; bunların çeşitli göstergeleri vardır; eğer bir insan bu göstergeleri - ister savunma döneminde, ister karşı devrimle mücadele döneminde, ister savaş sonrası dönemde - sıralamak isterse, uzun bir liste çıkar. Ancak 9 Dey olayında, İran milleti kendiliğinden sahneye çıktığında, Gilan halkı, ülkedeki nadir merkezlerden biri olarak bir gün önce sahneye girdi. 8 Dey günü - ki bugün o günle çakışıyor - Gilan halkı bu farkındalığı, bu basireti, bu kararlılığı, bu sahneye çıkma ihtiyacını diğerlerinden daha önce gösterdiler. Bunları korumak gerekir. Bir milletin temel sermayesi, işte bu tür şeylerdir; bunlar basiretin, kararlılığın, uyanıklığın ve farkındalığın işaretleridir; bunları korumak gerekir.
Kardeşlerim ve kardeşlerim! Sevgili dostlarım! Milletimiz bir taraftan, ülkeyi yöneten bozuk liderler tarafından, diğer taraftan ise dünyayı kontrol altına almak isteyen müstekbir güçler tarafından, uzun yıllar boyunca baskı altında kalmıştır. Bizi geri bıraktılar. Tarihi ve bilimsel miras açısından, biz, bilim insanlarının ve bilim adamlarının ve dünya çapında bilimsel başarıların listesi verildiğinde, en altta yer alan bir millet değiliz; biz listenin başında olmalıyız; bu bizim geçmişimizdir, bu bizim yeteneğimizdir. İran'ı büyük, medeni ve İslami ruhla dolu bir ülke olarak, bilim alanında, maddi ve manevi ilerlemede geri bırakanlar, uzun bir süre boyunca bu millete ihanet ettiler, cinayet işlediler. Devrim, bu kişilerin ellerini kısalttı.
Bu yolu kat etmeliyiz. Çaba göstermeliyiz. Milletlerin, dolayısıyla kendi milletimizin geri kalmasına neden olan yanlış ilişkileri değiştirmeliyiz. Geçmişteki geri kalmışlıkları telafi etmeliyiz. Tüm bunlar çaba, kararlılık ve umut gerektirir. Eğer bir millet, geleceğe olan umudunu kaybederse veya hedeflere doğru ilerleme konusunda kararlılığı zayıflarsa, bu millet geri kalır; ilerleme kaydedemez; dünya üzerindeki egemenler ona hakim olur; onurunu kaybeder. İran milleti, bu çabayı sürekli olarak sürdürmeye, bu kararlılığı ve iradeyi korumaya, bu umudu her gün artırmaya ihtiyaç duymaktadır; ve bu, ülkemizde mevcuttur. Allah'a hamd olsun, halkımız bunu taşımakta ve göstermiştir; bu nedenle son otuz yılda, bir milletin otuz yılda büyüyüp ilerleyebileceğinden çok daha fazla ilerleme kaydettik; bunu düşmanlarımız da kabul etmektedir. Ancak bizim sloganımız evrenseldir. Sloganlarımız, insanlığa yöneliktir; sloganlarımız, müstekbirlerin ülkemizden ve milletimizden tamamen ellerini çekmelerine yöneliktir; müstekbirler bunu kabul etmezler, bu nedenle komplolar kurarlar.
Geçen yılki fitne, düşmanların bir komplosunun tezahürüydü; bir fitneydi. Fitne, hak olan sloganları tamamen batıl bir içerikle ortaya koymak demektir, insanları kandırmak için getirirler. Ama başarısız oldular. Fitnenin amacı, insanları saptırmaktır. Siz gözlemleyin; halkımız fitneye karşı kendiliğinden ayağa kalktı. 9 Dey, ülke genelinde fitnecilere sert bir darbe indirdi. Bu işi halk kendisi yaptı. Bu hareket - tıpkı konuşmacıların ve büyüklerin daha önce defalarca söylediği gibi - tamamen kendiliğinden bir harekettir; bu çok anlamlıdır; bu, bu halkın uyanık olduğunu, dikkatli olduğunu gösterir. Düşmanlarımız bu mesajı almalıdır. O kişiler ki, sistem ile halk arasında bir ayrım yaratabileceklerini düşünüyorlar, görmeli ve anlamalıdırlar ki bu sistem, halkın sistemidir, halkın malıdır. Bizim sistemimizin ayrıcalığı, halkın ait olmasıdır. İslam Cumhuriyeti'ni ve İslam'ı ve bu ülke üzerindeki dalgalanan bayrağı tüm varlığıyla koruyanlar, öncelikle halkın kendisidir; düşmanlarımız bunu anlamalıdır. Müstekbir devletlerin liderleri - ve bunların başında Amerika geliyor - milletimize karşı konuşuyorlar, komplolar kuruyorlar, bazen slogan atıyorlar, bazen sahte beyanlarda bulunuyorlar, bazen açıkça düşmanlık yapıyorlar, bazen dolaylı olarak saldırıyorlar; bunların hepsi, İran meseleleri hakkında doğru bir analiz ve İran milletini doğru bir şekilde tanımadıkları içindir. Milletimiz, uyanık bir millettir, dikkatli bir millettir.
Ben tavsiye etmek istiyorum, vurgulamak istiyorum; millet bu azmi korumalıdır. Bu yıl azim ve kararlılık dedik; şükürler olsun ki ülke genelinde çeşitli işlerde azim ve kararlılık belirtileri görülmektedir. Ülkenin yetkilileri, büyükleri, üst düzey yöneticileri farklı alanlarda iyi işler yapmaktadır. Çok iyi, bu azim ve kararlılık gerekli bir çalışmadır; ancak azim ve kararlılık sadece bu yıla ait değildir; azim ve kararlılık sürekli olarak var olmalıdır. Aziz milletimiz öyle bir hareket etmelidir ki, öyle zirveleri fethetmelidir ki, düşmanlar bu milletin kaderine ulaşmaktan tamamen umutsuz olsunlar. Düşmanı umutsuz bırakmalısınız. Düşman umutsuz olduğunda, bir millet ondan kurtulmuş olacaktır.
Bazı fitneyle ilgilenenlerin ülkede işlediği büyük günah, düşmanı umutlandırmaktır; düşmanı, halk arasında, çeşitli unsurlar arasında, sistemin yetkilileri arasında bir geçit açabileceğine inandırmaktadırlar. Düşman geçen yıl bunların eylemleriyle umutlandı; oysa o büyük seçim, o muazzam katılım, halkın seçimlerdeki büyük katılımı, işleri çok ileri götürebilir ve İran milletini birçok siyasi alanda başarılı kılabilirdi. Bunlar fitne çıkardılar; bu nedenle, halkın büyük hareketinden umutsuz olan düşman, devrime zarar verebileceğine dair umutlandı.
Büyük bir meydan okuma vardı: düşman oradan destek versin, siyasi yardımda bulunsun, fitnecilere isim versin - düşman fitnecilere isim versin - İran milleti buradan tam bir kararlılıkla sahnede olsun. Tıpkı İran milletinin sekiz yıl süren dayatmalı savaşta kendini gösterdiği, cesaret gösterdiği, fedakarlık gösterdiği, her alanda yer aldığı gibi, bu yumuşak savaşta da sekiz ay boyunca İran milleti gerçekten kendini gösterdi. İnsan meseleleri incelediğinde ve daha yüksek bir perspektiften değerlendirmek istediğinde, hayret içinde kalır: Bu ne ilahi güçtür ki, böyle kalplerimizi, canlarımızı kendi hedeflerine yönlendiriyor? Bu, Allah'ın işidir. Allah sizinledir. Bu Allah'tır ki sizi yönlendirir. Bu Allah'tır ki benim ve sizin kalplerimizi doğru yola yönlendirir.
Allah ile olan bağlantımızı korumalı ve güçlendirmeliyiz. İlahi bir hareketin özelliği budur: halkın azmi, halkın çalışmaları, halkın iradesi, halkın varlığı, Allah'a yönelme ile, dua etmeye hazır kalplerle birlikte; bunlar çok önemlidir. Allah ile olan bağlantımızı güçlendirelim. Kalplerimizin, bizi Allah'ın yolundan uzaklaştıracak bir yöne kaymasına izin vermeyelim; "Rabbena la tuzigh qulubena ba'da iz hadaytana ve heb lana min ladunka rahmeh"; bu, Kur'an'ın bize öğrettiği bir duadır.
Şükürler olsun ki gençlerimiz, temiz kalpleriyle, nurani kalpleriyle, çeşitli etkinliklerdeki varlıklarıyla, ilahi rahmeti kendilerine çekmektedirler. Ve ilahi rahmeti çekmenin bir yolu da, bu 9 Dey (19 Dey) idi. Hüseyin bin Ali Seyyidüşşüheda'nın (salat ve selam üzerine olsun) hatırası sayesinde halk sahneye çıktı ve fitnecilerin düzenini bozdu.
Bugün dikkatli olmalıyız, uyanık olmalıyız, azmimizi bir an bile azaltmamalıyız; her alanda. Ülkenin yetkilileri yükümlüdür. Toplum meselelerine hakim olan bilinçli ve uyanık kesimlerin daha fazla sorumluluğu vardır. Gençler yükümlüdür. Farklı kesimler, herkes sorumludur. İlahi lütfa güvenin. İlahi rehberliğe güvenin ve bilin ki, yüce Allah, aziz milletimiz için iyi bir kader takdir etmiştir. Biz çaba göstermeliyiz ve inşallah kendimizi o kadere ulaştırmalıyız.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e olan lütuflarını, ikramlarını bu millete sürekli olarak indir. Ey Rabbim! Aziz şehitlerimizin temiz ruhlarını ve bu yolu bize açan büyük İmamımızın mübarek ruhunu, dostlarınla bir araya getir. Ey Rabbim! Halkına hizmet edenlerin emeklerini ve hizmetlerini mükafatlandır ve selamımızı zamanın imamına (salat ve selam üzerine olsun) ulaştır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.