26 /آذر/ 1374
Hava Kuvvetleri Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a şükrediyoruz ki, hava kuvvetleri subaylarının gayretleri, tatlı meyvelerini yavaş yavaş göstermektedir. Bu grup öğrenciler ve mezunlar ile bu manevi sistem ve bilimsel, askeri, ahlaki ve dini ilerlemeler, her biri, İran milleti için bir müjde niteliğindedir. Allah'ın rahmeti, böyle bir durumu yaratmak için yıllarını gayret ve mücadele ile geçiren ve şehit olanlara olsun. Allah'ın rahmeti, şehit "Sattari", şehit "Babayi", şehit "Ardestani" ve her biri bu arzu edilen durumu yaratmada - ki bu her bakış açısına ışık tutmaktadır - önemli bir paya sahip olan diğer değerli şehitlere olsun. Şehit Sattari'ye şükran, bu üniversitenin o şehidin adıyla anılmasını gerektirir. Siz değerli öğrenciler ve mezunlar, bunu açıkça bilirsiniz ve bilin ki, bu askeri ortamda ve askeri hedefler için yapılan bilimsel çaba, bir ibadettir. Eğer biri, bugün sevgili İran'a ve onun parlak geleceğine bakarsa, her çabanın ve eylemin, her genç neslin eğitilmesi ve her bilimsel yolculuğun, bu ülkenin büyük kurumlarının her bir bölümünde yapılan bir ibadet, kalıcı bir iş ve bir hasene olduğunu anlayacaktır. Bugün Allah'a hamd olsun ki, bu ülkeyi yöneten bu büyük kurumda - ister askeri ister sivil alanlarda - sayısız insan büyük işler ve hasenat ile meşguldür. Bazıları ülkenin inşası ile, bazıları büyüyen nesillerin eğitimi ile, bazıları da büyük devrim sloganlarını - ki bugün bu ülkenin milli sloganlarıdır - canlı tutmak için tüm gayretlerini harcıyorlar. Herkes bir işle meşguldür ve bu kadim ülke, bu cesur millet, bu parlak ufuk, bu onur dolu tarih, hepsi, bu ülkenin aktif ve inançlı Müslümanlarının bugünkü çabalarıyla yeniden canlanmakta ve yaşamın sağlığı yönünde anlam kazanmaktadır ve her yönde hareket etmektedir. Allah'a şükrediyoruz ki, bu millet ve bu ülke için böyle onurlu bir durumu takdir buyurdu. Bir zamanlar, yozlaşmış sistemlerin ve yabancıların bu büyük ülkenin derinliklerine nüfuz etmesi nedeniyle, tüm hayati kaynaklar bir şekilde israf ediliyordu. Maddi ve insani kaynaklar yok ediliyor, manevi, düşünsel ve inançsal kaynaklar ise çürümeye yüz tutuyordu. O gün, dünyada her şeyin sahibi olduğunu iddia edenler, İran'dan memnundular. O gün, halkları köleleri olarak görenler, İran'ın istibdat dönemini tanımlayıp övüyorlardı. O gün İran, yabancılar ve dışarıdaki açgözlüler için bir cennet gibiydi. Sadece İran milletine zarar vermek için harekete geçenler için güvenli bir noktaydı. Ancak İran milleti için, bu toprakların sahipleri ve bu evin çocukları için, güvensiz bir ortam, hoş olmayan bir yaşam, her yönden umutsuz ve ölümcül bir çevre olarak görülüyordu. Bu ülkenin genci, onur duymuyordu. Bu ülkenin öğrencisi, o gün, tüm gayretiyle kendini bu sınırların dışına çıkarmaya çalışıyordu ve orada meşgul oluyordu. Ülkesine ve milletine hizmet etmek isteyenler, yürek acısı çekiyorlardı. Bugün İran, bağımsız bir İran'dır. Bugün İran milleti, dünyada hiçbir zorbalığın dayatmasına boyun eğmemektedir. Bugün İran milleti, maddi ve manevi imkanlarını, ülkesinin bugünü ve geleceği için kullanmaktadır. Bugün İran silahlı kuvvetleri, ne için ve kimin için donatıldıklarını bilmektedirler. Onlar, milletin, ülkenin ve milli değerlerin savunulması gibi kutsal ve onur verici bir yükün omuzlarında olduğunu bilmektedirler; bundan zevk alıyorlar ve bununla gurur duyuyorlar. Bugün silahlı kuvvetler, zorba ve dış unsurları aralarında ya da başlarının üzerinde görmek zorunda değillerdir. Bugün askeri öğrencilerimizin - ister bu yüksek seviyedeki üniversitede, ister diğer askeri üniversitelerde - aldıkları eğitim, daha önce, bunu öğrenmek için bu sınırların dışına gitmek zorunda kalıyorlardı, dayatmalara katlanmak zorunda kalıyorlardı ve aşağılamaları kabul etmek zorunda kalıyorlardı, ya bir şey öğrenmek ya da öğrenmemek için. Kendilerine, dünya milletleri ve ülkeleri üzerinde karar verme hakkı tanıyanlar, İran milleti, İran devleti, İranlı unsurlar ve diğer tüm milletleri, ikinci sınıf insanlar olarak görmektedirler. Ne yazık ki, bugün de, dayatmaları kabul eden ülkeler için de durum böyledir. Bugün, dünyanın zorbalıkları, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti hükümetinden memnun değildir ve haklı olarak memnun olmamalıdırlar. İran milleti için, kurtların önünde kükreyip bağırmaları bir utanç mıdır?! İran milleti için, dünyanın hırsızları ve zorbalıkları üzerine silahlarını kaldırmaları bir utanç mıdır?! Amerika'nın yöneticilerinin, Filistin topraklarını işgal eden Siyonistlerle olan gayri meşru ittifakı, İran milleti için bir onurdur. Biz, dünyanın en çirkin ve en kötü niyetli siyasi unsurlarının, İran milleti ve hükümeti ile karşıt olmalarından gurur duyuyoruz. Bırakın karşıt olsunlar! Dünyanın zorba güçlerinin övdüğü herkes, utanç duymalıdır.
Her kim ki dünya üzerindeki karanlık güçler tarafından kötülenirse, onur duymalıdır. Karanlık güçler, karanlığa karşı olan herkesten rahatsızdır. İslam Cumhuriyeti devleti ve İran milleti, zorbalık ve gasp ile uzlaşmadıkları için onur duymaktadırlar. Siyonist, terörist, ırkçı gaspçı rejimi bir gün bile kabul etmemişlerdir ve kabul etmeyeceklerdir. Zorbalardan yana olan herkes karanlık birisidir. İran milleti, bu on yedi yıl boyunca güçlü, erdemli ve sabırlı olduğunu kanıtlamıştır. Kendi yolunu, sükunetle, huzurla ve öz güvenle devam ettirmektedir. On yedi yıl önce, milletimiz, bu orduyu, bu hava kuvvetlerini, bu düzeni ve silahlı kuvvetlerdeki yüksek bilgi seviyesini, bu öğrenciyi ve profesörü ve böyle komutanları ve üniversite sorumlularını sahip değildi ve bu kolay elde edilmedi. Çabalar ve gayretler gösterildi. İnşallah, bundan daha ileri gideceğiz. Silahlı kuvvetler, her geçen gün hedeflerine daha da yaklaşacaklar ve her geçen gün daha fazla yetenek kazanacaklardır. Bu yetenekler, sadece askeri yetenek değildir. Bilimsel, sanayi ve manevi yetenekler de vardır. Öz güven de vardır. Düşman ne yaparsa yapsın, çaba gösterecektir. Hanımımız, Zeynep (s.a), kendi zamanının en karanlık insanlarına hitaben şöyle buyurmuştur: "Ked kîd kîd, vasî' sa'yik, fevallâh lâ tamhû dhikrânâ." Bugün İran milleti ve bu ülkenin sorumluları, aynı sözü zorba düşmanlara ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı boş konuşanlara söylemektedirler. Amerika'nın sorumlularının veya dünyanın herhangi bir köşesindeki, İran milletine karşı boş konuşan ve kendi çirkinliklerini İran milleti ve devletine atfedenler, kendileri terörist ve zorbadırlar. Onlar kötü niyetli ve ırkçıdırlar. Onlar en basit sosyal sorunlarını, yani ırk meselesini, siyah ve beyaz meselesini çözmekten acizdirler. Bugün aynı sözleri İran milleti ve devleti onlara söylemektedir: "Ked kîd kîd. Vasî' sa'yik. Fevallâh lâ tamhû dhikrânâ." Siz İslam Cumhuriyeti'ne en küçük bir zarar verebilir misiniz?! Siz öleceksiniz. Siz gideceksiniz. Siz, o diğer imparatorluk gibi, yok olacaksınız ve İslam bayrağı her geçen gün daha da yükselecektir. İran milleti ve İslam'a sarılan herkes, her geçen gün daha da canlı olacaktır. Sevgili arkadaşlarım! Bu parlak geleceğin önemli bir kısmı ve büyük bir unsuru sizlersiniz ve bu sorumluluk sizin omuzlarınızdadır. Siz iyisiniz, siz gençsiniz, siz temizsiniz, siz aydınlarsınız. Bunu kıymetini bilin. Kendinizi bu sağlıklı ve dini ortamda inşa edin. Silahlı kuvvetler, ordu ve polis güçleri ve İslam ve İran milleti için askeri hizmette bulunan herkes! Nerede olursanız olun, bu mevziyi kıymetini bilin. Bu hizmet için Allah'a şükredin. Bu hizmet yolunda adımlarınızı sağlam tutun. Allah bizimle ve inşallah, İmam Zaman'ın (a.f) dikkatleri üzerimizdedir. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.