29 /مرداد/ 1391
İslam Ülkeleri Büyükelçileri ve Sistem Yetkilileri ile Ramazan Bayramı Münasebetiyle Yapılan Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu büyük bayramı siz değerli katılımcılara, kıymetli misafirlere, İslam ülkelerinin büyükelçilerine, büyük ve inançlı İran milletine ve tüm Müslüman ümmete, tüm Müslüman ülkelerde ve dünyada kutluyorum.
Önemli olan bu fırsatları değerlendirmektir. Yüce Allah, Ramazan Bayramı'nı İslam ümmeti ve büyük peygamberimiz için bir onur, şeref ve hürmet kaynağı kılmıştır; "Ve Muhammed (s.a.a) için bir onur, şeref ve hürmet kaynağıdır"; bu, İslam ümmetinin ve büyük peygamberin onur ve şerefini artırmaktadır. Bu, Müslümanların bu fırsatlarla ve bu bayramlarla nasıl davranacaklarına bağlıdır. Müslüman milletler, Ramazan ayını ve Bayram'ı onur için bir araç haline getirebilir; manevi ve maddi yükseklik ve dünya ve ahiret onuru için bir merdiven olarak kullanabilirler. Uyanık olmalıyız, bu fırsatları değerlendirmeliyiz.
Müslüman milletler, on yıllar boyunca müstekbirlerin zulmü altında kalmışlardır. Dünyadaki müstekbir güçler arasında meydana gelen uluslararası savaşlar, Avrupa'dan başlamıştır; dünyadaki sömürgeciler birbirlerine saldırmışlardır, ancak Müslüman milletleri, bu savaşların sonuçları ve sorunlarıyla baş başa bırakmışlardır. Bu savaşların bir sonucu olarak, bölgemizde, İslam ülkeleri arasında ve İslam dünyasının kalbinde tehlikeli bir Siyonist varlık ortaya çıkmıştır. Bu savaşların ardından, Birleşmiş Milletler ve Güvenlik Konseyi'nin yanlış temelleri ve bozuk geometrisi şekillenmiştir. Yani, o kanlı eller ve parmaklar, o ölümcül savaşları başlatanlar, ardından dünyayı kontrol altına almak istemişlerdir ve bu önemli ve zengin bölgeyi, İslam dünyasının potansiyel birliğinin merkezini kendi hakimiyetleri altına almak istemişlerdir; ve bunu başardılar. Biz gaflet içindeydik; Müslüman milletler uyuyorlardı; onlara saldırıldı; kaderleri, hala içinde bulundukları karmaşık ve büyük sorunlarla iç içe geçti. Biz gaflet ettik. İslam ülkelerinin liderleri bir zaman gaflet içinde kaldılar ve güçlerin oyununa kapıldılar.
Bugün hissediliyor, görülüyor ki, bu gaflet perdesi, bölge ülkelerinin ve Müslüman milletlerin zihinlerinden kalkmaktadır; bunu değerlendirmek gerekir. Hassas bölgemiz, Kuzey Afrika ve Batı Asya - ki Avrupalılar kendi istekleriyle buna "Orta Doğu" adını verdiler ve dünyanın kalbinde hassas bir merkezdir - bugün İslami uyanışın bereketiyle, bu bölgenin geleceğini belirlemektedir. Bu durumu tanımalıyız, kıymetini bilmeliyiz; bu önemli ve hassas fırsatın kaybolmasına izin vermemeliyiz. Kudüs'ün ve mazlum Filistin'in meselesi, bu olayların merkezinde yer almakta ve Orta Doğu olaylarının kalbinde bulunmaktadır.
Hassas bölgemizin birçok sorunu ve problemi, bu Siyonist kanserli tümörün varlığından kaynaklanmaktadır; büyük güçlerin kanla kirlenmiş elleri, bunu tüm güçleriyle korumak istemektedir. Amerikalılar açıkça söylemektedir, diğer egemen güçler de açıkça ifade etmektedir ki, kendi kaderlerini Siyonist rejimin kaderine bağlamışlardır. Bu, onların aleyhinedir.
Bugün Filistin meselesi, İslami uyanışın bereketiyle, bir kez daha İslam dünyasının ana meselesi haline gelmiştir; bu öne çıkışı ve bu avantajı kaybetmemeliyiz ve Müslümanların ve İslam ümmetinin düşmanlarının tuzakları ve hileleri altında gizlenmesine izin vermemeliyiz. Filistin meselesi, ana bir meseledir. Zamanla, milletler, kendi hükümetlerini Filistin meselesindeki tutumlarıyla değerlendirmişlerdir. Elbette, istibdat, küresel istikbar, baskı ve zor, milletlerin taleplerinin açığa çıkmasına izin vermemiştir. Bu yıl, Kudüs Günü olaylarında ve bölge milletlerinin yürüyüşlerinde, Siyonistlerin gözleri kör olsun diye, milletler, bu meselede gönüllerinin sesini duyurabilmişlerdir ve inşallah her geçen gün daha fazla ve daha sıcak olacaktır.
Elbette düşman boş durmuyor ve boş durmamıştır; düşmanın komploları daha karmaşık hale gelmiştir. İslam ülkelerinin yetkilileri, Müslüman ülkelerin hükümetleri, elitler - ister siyasi elitler, ister kültürel elitler, ister aydınlar, ister din alimleri - halklara gerçeği açıklama görevini üstlenmelidir. Bugün, her zaman müstekbir ve zalim güçlerin halklar üzerinde hakimiyet kurmak için kullandığı eski bir aracı tekrar devreye sokmuşlardır ve bu da ayrılık meselesidir; ülkelerin liderleri arasında, devletler arasında, halklar arasında çeşitli bahanelerle ayrılık çıkarmaktır. Küresel istikbarın sürekli ve kalıcı planı, ayrılık çıkarmaktır; ya etnik grupları ve milliyetçiliği halklar arasında canlandırmak; dillerde, ırklarda, ten renklerinde, dinlerde doğal olarak var olan ayrılıkları büyütmektir. Küresel istikbarın işi budur; her zaman bu işi yapmıştır. Eskiden şöyle denirdi: "Ayrılık çıkar ve hükmet." Bugün aynı planı takip ediyorlar. Kendimize gelmeliyiz, dikkatli olmalıyız; hem devletler, hem halklar.
Gerçeklerin aksine, bu bölge için, hatta insanlık için ana tehlike ve tehdit olan şeyi - yani Siyonizm - gizlemektedirler. Siyonizm, tüm insanlık için bir tehlikedir. Bugün Batılı devletler de Siyonistlerin işgallerine maruz kalmaktadır; onlar da bu zenginlik ve güç merkezlerinin bedelini ödemektedirler; bölge halklarının Siyonistlerden neler çektiği de ortadadır. Bu terörler onların işidir, bu halklar arasındaki ayrılıklar onların işidir, çeşitli araçlarla onların eseridir; dikkatli olmalıyız. Bu tehlike, bölgenin ana tehlikesidir, gizlenmekte, saklanmakta ve gerçeklik oluşturulmaktadır; yalanla var olmayan tehlikeleri büyütmekte ve Müslümanlar arasında ayrılık çıkarmaktadırlar. Dikkatli olmalıyız. Arap ve Acem, Şii ve Sünni, farklı mezhepler, ten renkleri arasında ayrılık olmamalıdır; "Ve sizi kabileler ve milletler olarak yarattık ki birbirinizi tanıyasınız." Bu kabileleşme, bu milletleşme, bu ırklaşma, ayrılığa sebep olmamalıdır; "Şüphesiz ki en değerliniz, Allah katında en takvalı olanınızdır." (2) Merkez, başka bir şeydir; ölçü, başka bir şeydir. Müslüman halklar arasında İslam'a bağlılık, kardeşlik oluşturma, halklar için çaba gösterme, büyük güçlerin iradesine, özellikle Amerika'nın iradesine karşı durma konusunda bir yarış olmalıdır. Müslüman halklar, Amerikan ve Siyonist politikalarının ayrılık çıkardığı her yerde, bu ayrılığın zararlı olduğunu bilmelidir; aldanmamalıdırlar.
Bölgedeki meselelerimiz önemli meseledir; halklar uyanmıştır. Birkaç Müslüman ülke, birkaç Müslüman millet, bu uyanış sayesinde, küresel istikbarın hoşlandığı durumu aşmayı başarmıştır. Halklar, on yıllar süren Amerikan yatırımlarını Mısır'da, Tunus'ta ve bazı diğer bölgelerde boşa çıkarmış, ateşe vermiş ve yok etmiştir. Bu, uyanıştır; bu korunmalıdır. Ölçü, düşmanın İslam ve Müslümanlar üzerindeki açık düşmanlığının nerede olduğunu görmek olmalıdır; orası batıldır; onun zıttı, hak olan noktadır; bu ölçüdür; bu ölçüyü göz önünde bulundurmalıyız. Ve bize göre en açık örnek, halklar arasında birlik ve beraberlik meselesidir. Onlar, Müslüman halklar arasında ayrılık çıkarmak istemektedir; biz bilmeliyiz ki bu ayrılık batıldır; Kur'an ayetlerinde bu yasaklanmıştır; ayrılık, çatışma, Müslüman halklar arasında birbirleriyle kavga etmek, zehirleyici bir şeydir; bundan kaçınmalıyız.
Yüce Allah'tan yardım isteyelim. Bu Ramazan ayı, inşallah Müslüman halkların faydalandığı çok önemli bir fırsattı. Bayram fırsatı, büyük bir fırsattır. Fırsatlar kaybolur - "Bulut gibi geçip gider" (3) - bunlardan bir an bile faydalanmak gerekir.
Rabbim! Müslüman halkları, kendilerine sunduğun fırsatlardan faydalanmaları konusunda muvaffak eyle. Rabbim! İslam ümmetinin birliği ve beraberliğini bu mazlum millete nasip eyle. Bizi bu yolda, görevimizi yerine getirme konusunda muvaffak eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Mefatih-ı Cenan, Bayram Namazı Kunutu Zikri 2) Hucurat: 13 3) Nahc-ül Belagha, Hikmet 21