22 /مهر/ 1374

Yüce Rehberin Sari'ye İlk Giriş Gününde Yaptığı Konuşma

12 dk okuma2,276 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. Salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Ebu'l-Kasım Muhammed'e ve onun tertemiz, seçkin, hidayet edici, masum ve mükerrem Ehl-i Beyt'ine olsun. Özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalanına. Konuşmama başlamadan önce, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimin samimi ve içten duygularınıza teşekkür olarak, birkaç dua etmek istiyorum ki, Allah'ın lütuflarını, sizin temiz kalplerinizin ve sıcak nefeslerinizin duasının bereketiyle topluluğumuza yönlendirelim. Ey Rabbimiz! Seni, kapının temizleri adına yemin ederiz ki, lütfunu, rahmetini ve bereketini bu insanların üzerine indir. Ey Rabbimiz! Hidayet nurunu bu topluluğun her bir erkeğinin ve kadınının kalbine yansıt. Ey Rabbimiz! Bu duyguları, bu samimiyetleri ve bu sevgi dolu kalpleri, velin ve hüccetin olan Hazreti Bakiyeullah el-Azam'ın (ruhumuz ona feda olsun) nazarında kabul et. Ey Rabbimiz! Söylediklerimizi, duyduklarımızı ve yaptıklarımızı, hepsini senin için ve senin yolunda kıl. Bugün ve dün Mazenderan eyaleti hakkında bir kelime söylemem gerekiyor. İran milletinin büyük devrimine iman eden kalabalıklar yöneldiğinde, bu yolda tüm varlığıyla adım atan ve ön saflarda yer alan eyaletlerden biri Mazenderan eyaletiydi. Kutsal devrimi ve bu ülkenin sınırlarını savunma sırası geldiğinde, savaş meydanlarında ön safları oluşturan ve 25. Kerbela hattını kıran orduyu kuran eyaletlerden biri Mazenderan eyaletiydi. Düşmanların, münafıkların, fasıkların, sapkınların ve ateistlerin komplolarıyla karşılaşma sırası geldiğinde, her türlü düşmana karşı göğsünü siper eden eyalet Mazenderan eyaletiydi. Belki de bu eyaletin tamamında, şehir ve köylerde, savaşta, devrimde, şehadette, gazilikte ve fedakarlıkta bir şekilde yer almayan bir aile yoktur. Bu eyaletin doğusundan batısına, şehirlerden köylere ve dağ eteklerine kadar her yerde, bu eyaletin kadın ve erkekleri, bu devrimde, İslam Cumhuriyeti'nin kurulmasında, savaşı yönlendirmede ve ülkeyi inşa etmede rol oynamışlardır. Bugünkü Mazenderan eyaleti budur; iman dolu, coşkulu bir topluluk ve bu devrimin değerlerini savunmaktan hiçbir tehlikenin alıkoyamayacağı gençler. Gençlerini bu yolda fedakarca gönderen ve göndermeye devam eden babalar ve anneler; aileler ve çeşitli kesimler, hepsi ve hepsi bu devrimin ön saflarında yer almış ve yer almaktadır. Bugünkü Mazenderan eyaleti budur. Eğer Mazenderan'ın tarihine bakarsak, özellikle gençler, aydınlar, öğrenciler, saygıdeğer din adamları ve seçkin kültür ve bilgi kesimleri bu noktaya dikkat ederlerse, Mazenderan'ın İslam'ın ilk yüzyıllarında İran'da İslam'ın ortaya çıkışından itibaren, Emevi ve Abbasi saraylarından gönderilen orduların saldırılarına karşı direnç gösterdiğini görürüz. Yani o gün İslam dünyasına hükmeden zalim sultanlar, kılıç zoruyla Mazenderan'ın kapılarını kendilerine açamadılar. Ancak Peygamber'in evlatları, Ehl-i Beyt imamlarının aileleri ve Zeyd bin Ali bin Hüseyin'in evlatları Mazenderan'a geldiklerinde, bu eyaletin halkı Peygamber'in evlatlarını kucakladı. Peygamber'in evlatlarından olan ve Ali bin Hüseyin'in soyundan gelen 'Dai Kebir'in etrafında toplandılar ve İslam'ı Ehl-i Beyt'in yöntemiyle, Alavi şekliyle öğrendiler ve yine o zalim ve adaletsiz saraylara karşı durdular ve direndiler. Bu, Mazenderan'ın şanlı tarihi geçmişidir. Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Bu konuyu defalarca söyledim; yine de söylemem gerekiyor ki, sizler, bu saf ve samimi imanın, bu manevi ve samimi duyguların, bu bölgede devrimin değerlerine olan bağlılığın kıymetini bilin. Geçmiş rejim döneminde, Mazenderan eyaletinde iki akım faaliyet gösteriyordu ki, bu iki akımdan her biri bir milleti yıkmak ve imansız ve bozuk hale getirmek için yeterliydi. Biri, zalim Şah rejiminin yozlaşmış kültür akımıydı ki, tüm güç ve kudretiyle bu eyalette faaliyet gösteriyordu. Bu yeşil, verimli ve bereketli bölgeyi maneviyattan ve dinden yoksun bırakmak istiyorlardı ki, daha rahat bir şekilde ondan faydalanabilsinler. Diğer akım ise sol dalgaydı; sol ve Marksist eğilimler, Tanrı ve dine karşı, İslami değerlere karşı eğilimler bu eyalette ve bu bölgede faaliyet gösteriyordu. Bu halkın İslami din ve imanını ellerinden almak istiyorlardı. Mazenderan eyaletinde imanını bu şekilde coşkulu ve verimli bir şekilde koruyan insanlar, aslında bu imanı, bir tarafı yozlaşmış Şah rejimi, diğer tarafı ise sol dalga olan bir mengene arasında korudular ve muhafaza ettiler. Bu iman, çok değerli bir imandır. Bu iman, çok derin bir imandır. Bu özelliklere dikkat ederek, Mazenderan halkını, eyaletinizi, halkınızı, gençlerinizi, savaşçılarınızı, fedakarlarınızı, gazilerinizi ve Allah yolunda ve bu devrim için çaba gösteren aileleri tüm kalbimle seviyorum ve tüm kalbimle size bağlılık duyuyorum ve Mazenderan'ı, devrim ve İslami düşüncenin dünya çapında yayılması için Allah'ın hazinelerinden biri olarak görüyorum. Bu parlak güneş, devrimin bereketiyle ortaya çıktı ve parladı. Burada da, bu kardeşinizi bu Mazenderan seyahatinde sıcak karşılamanızdan, toplanmanızdan ve sevginizden dolayı teşekkür ediyorum ve umuyorum ki bu seyahat, Mazenderan halkı için, bu bölge için ve bizim için Allah katında ve devrim faaliyetleri alanında faydalı ve verimli olur. Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, dikkat etmeniz gereken konu, İslam devriminin İran milletine temiz bir hayat vermek için ortaya çıktığıdır. Temiz hayat, Kur'an'ın dediği gibi: 'Onu temiz bir hayatla dirilteceğiz.' (Nahl: 97) Bu, bu devrimin nihai meyvesi ve amacıdır. Temiz hayat, bir milletin hem maddi açıdan, günlük yaşam, refah, güvenlik, bilgi, okuryazarlık, siyasi onur, ekonomik bağımsızlık ve mali ve ekonomik canlılık açısından hem de manevi açıdan, imanlı, Allah'ı tanıyan, takva sahibi ve yüce ahlaki değerlere sahip insanlar açısından faydalanması demektir. Bu temiz hayattır. Dünyanın bazı yerlerinde ekonomik canlılık ve maddi refah bir dereceye kadar vardır; ancak maneviyat yoktur. Toplumda maneviyat olmadığında, ekonomik refah da fayda sağlamaz; ayrımcılığı ortadan kaldırmaz, sosyal adaleti sağlamaz, açlığı kökünden kazımaz ve yolsuzluğu ortadan kaldırmaz. Ekonomik canlılık, bir ülkenin her şeyi değildir. Bir ailenin parası varsa, ancak aile içinde karı koca sürekli kavga ediyorsa, o ailede yaşam acıdır. Ya da bir ailenin parası varsa, ancak evde güvenlik yoksa veya o ailenin çocuğu eroine bağımlıysa, bu aile zenginliğin tadını çıkaramaz. Bir toplum da bir aile gibidir. Amerikan milletinin ailesi gibi bir aileyi düşünün! Ekonomik faaliyet açısından, üretimleri yüksektir. Bilimsel ilerlemeleri iyidir. Fabrikaları çalışıyor. Tüm dünyaya mal ihraç ediyorlar ve ülkenin geliri iyi; ancak o millet, o ekonomik ilerlemeden gerçek bir fayda sağlayamaz. Neden? Çünkü o ülkede güvenlik yoktur, maneviyat yoktur ve gençler o ülkede ne yapmaları gerektiğini bilmezler. Bu yüzden gençlerin intihar ve suç oranı yüksektir; çocuklar on iki, on üç yaşında cinayet işlemeyi öğrenirler; aileler dağılır; karı koca birbirine güvenemez. Kadın, kocası olduğunu hissedemez, koca da karısı olduğunu hissedemez! Orada aile yoktur. Biz bir zamanlar bu sözleri söylüyorduk; ama bugün Amerikalıların kendileri söylüyor: Dergileri yazıyor, aydınları bağırıyor, politikacıları yırtınıyor ve Amerikan toplumundan maneviyatın alındığını söylüyorlar. Neden? Çünkü orada din ve iman yoktur. Evet; ekonomik refah bir dereceye kadar vardır; ancak yine de o ekonomik refah herkes için değildir. O ülkenin büyük geliri belirli bir kesime aittir ve geri kalanı ondan faydalanamaz. Bu, maddiyatı olan ancak maneviyatı olmayan bir toplumdur. İslam böyle bir toplum oluşturmak istemez. İslam, hem maddi hem manevi, hem para ve refah, hem iman ve maneviyat, hem ekonomik ilerleme hem de ahlaki ve manevi gelişmenin toplumda olmasını ister. Bu, İslam'ın temiz hayatıdır; 'Onu temiz bir hayatla dirilteceğiz.' Sevgili gençlerim! Büyük İran ülkesinin zeki ve uyanık evlatları! Öğrenciler, öğrenciler, oğullar ve kızlar; bu ülkenin yarını size ait olanlar! Bilin ki, bu ülkeyi inşa etmek istiyorsanız, devrimin, devrim değerlerinin ve İslam Cumhuriyeti sisteminin İran'ı inşa etmek için verdiği reçetenin ne olduğunu bilmelisiniz. Yüzyıllar boyunca zalim krallar ve bağımlı ve yozlaşmış yöneticiler tarafından harap ve yıkılmış olan İran'ı. Pahlavi krallarının bu ülkeye az zarar verdiğini ve bu ülkede az yıkım yarattığını mı sanıyorsunuz?! Onlardan önce, Kaçar kralları - Nasıreddin Şah'tan itibaren bu ülkeye az zarar verdi ve bu ülkede az yıkım yarattı mı?! Devrim bu yıkımları kimin eliyle onaracak? Sizin elinizle. Eğer İran ülkesinin kalkınmasını istiyorsanız, ekonomik refah ve canlılık, her yönüyle ilerleme, siyasi onur, sosyal güvenlik, iş güvenliği, bilgi ve araştırma ilerlemesi bir yandan, maneviyat bir yandan bu ülkeyi aydınlatmalı ve parlatmalıdır, iki şeyi göz önünde bulundurmalısınız. Bu iki şey, tüm kesimlerin, özellikle de bilinçli kesimlerin görevidir. Esnaf, çiftçi, sanayici, işçi, öğrenci, öğretmen, din adamı, kültürlü ve saygıdeğer din adamları, bu iki şeyi birlikte göz önünde bulundurmalıdır. Biri, ülkenin kalkınmasında herkesin birlikte yer alması gerektiğidir. İkincisi, kendi nefislerini inşa etme çabasıdır. 'Ey iman edenler, hepiniz Allah'a tövbe edin ki kurtuluşa eresiniz.' (Nur: 31) Kurtuluş ve başarı, hepimizin Allah'a yönelme, dua ve Allah'a sığınma yolunu açık bir yol olarak görmemizle mümkündür. Hiçbiri tek başına yeterli değildir. Sakın kimse, ülkenin sadece Allah'ı zikrederek, inşa ve çaba olmadan kalkınacağını sanmasın; asla. Çalışmak, çaba göstermek gerekir; hem bilimsel çaba, hem de pratik çaba. Mazenderan eyaleti, bu ülkenin en kalabalık eyaletlerinden biridir; dört milyon nüfuslu ve bol doğal kaynaklara sahip bir eyalet. Eyaletiniz, bu ülkede az sayıda eyaletin sahip olduğu kaynaklara sahiptir. Bu eyaletin büyük bir kaynağı, bu bereketli denizdir. Bu deniz, Allah'ın büyük bir servet ve nimet kaynağıdır. Bu sizin elinizde. Diğer bir kaynak, büyük tarım alanlarıdır; bu meralar, bu ormanlar, bu tarım arazileri ve bu uygun hava, bu eyaletin birçok yerinde yılda iki kez ekim yapılabilir. Bu ülkenin bazı ürünlerinin en fazlası, bu hava, bu su, bu imkanlar ve bu verimli toprakların bereketiyle bu eyalette üretilmektedir. Bunların yanı sıra doğal madenler; yani sanayileşme için de bu eyalette zeminler vardır. Denizle ilgili alanlar da geniş bir kapıdır ki, bunlardan biri balıkçılıktır ve hepsi bu değildir. Bu ülkenin böyle bir bölümü, tüm doğal değerleri ve Allah'ın verdiği nimetlerle sizin ellerinizdedir. Bu eyalette kimse işsiz olmamalıdır, bu eyaletin milli kaynakları zenginleştirilmelidir. Hiçbir bölümünde kördüğüm olmamalıdır. Hiçbir bölümünde yoksulluk olmamalıdır. Bunlar çaba gerektirir. Sevgili dostlarım! Eğer küresel istikbar, bu millete karşı kendi kuklalarını kışkırtmasaydı ve o sekiz yıllık savaş ortaya çıkmasaydı, devrim bu işleri ilk yıllarda yapardı. Bazıları, ülkenin yetkililerine karşı oturup propaganda yapmayı sever; bu ülke için samimi ve içten çalışan yetkililere karşı, genellikle konuşmalarında dış düşmanların eline işaret ederler. Bazıları, bu yetkililere karşı 'Beyefendi, tüm sorunları dış düşmanlara yüklüyorsunuz!' demeye alışmışlardır. Beyefendi! Sekiz yıllık savaş, bu ülkenin gerçeklerinden biri değil mi?! Bir ülkeye sekiz yıl boyunca kapsamlı bir savaş dayatmak ve tüm mali kaynaklarını savaşa yönlendirmek şaka mı?! Bu küçük bir şey mi? Allah bilir ki, savaş döneminde, o gün bu ülkenin yürütme yetkilileri olan bizlerin başına neler geldi! Düşmanın bu millete ve bu ülkeye karşı kötü niyetlerini gerçekleştirmesine izin verilmemesi için düşünmek, planlamak ve hazırlamak için. Diğer işler için zaman kalır mıydı! Eğer düşman komplo kurmasaydı; eğer düşman, küresel istikbarın liderliğinde ve başında kötü ve habis Amerika, bu ülkeye karşı faaliyet göstermeseydi, birçok iş yapılmış olurdu. Birkaç yıl gerideyiz; ama geç değil. Bu millet, güçlüdür. Kendine güveniyor ve Allah'a tevekkül ediyor. Duyarlı ve ilgili yetkilileri de var; uzman ve bilgili insanları da az değil; iş gücü de bol. Kendi evini, bu milletin yüzünü görmekten hoşlanmadığı yabancılara ihtiyaç duymayacak şekilde inşa edebilir. Şimdi Amerikalılar oturup İran milleti ve hükümeti için ekonomik ambargo çiziyorlar. Allah'a şükrediyoruz ki, son birkaç gün içinde, Amerikalı yetkililer kendileri açık ve resmi olarak, İran'a karşı ekonomik ambargo politikalarının uluslararası düzeyde başarısız olduğunu ilan ettiler! Bu, sizin milletin direnişinin ve düşmanın tehditlerinden korkmamanızın sonucudur. Düşmanın tehditlerinden korkmayın. Amerika'dan asla korkmayın. Bu ülkenin milletinin ve yetkililerinin cesur davranışı, Allah'a şükür diğer milletleri de cesaretlendirmiştir. Amerikalıların dünyanın sahibi olduklarını düşündükleri dönem geçti; dünyanın çeşitli ülkelerine çizgi çekip karar verdikleri dönem geçti. Tüm bunlar, sizin milletin bu iki işi unutmamanızın bereketiyle oldu: Biri, ülkenin inşasına katılmak; hem bilimsel inşa, yani ders çalışmak, ders vermek, araştırma yapmak, düşünmek ve yenilik yapmak, icat etmek ve kestirme yollar bulmak; çıkmazları kırmak ve ilerlemek hem de pratik çalışma. Ülkenin inşasına herkes katılmalıdır. Hiç kimse kendini kenara çekmemelidir. Devlet de yönlendirmelidir ki, elbette yapıyor. İkinci program, büyük işler yapmayı üstlenmiştir ki, inşallah yapılacaktır. İstisnai olarak, bu ülkenin bazı bölümleri, hak eden bazı eyaletler, özel bir dikkatle ele alınmalıdır ki, inşallah Mazenderan eyaleti bu eyaletlerden biri olsun. Umuyoruz ki yetkililer çaba ve gayret gösterir ve şimdi bir fırsat bulunduğunda, burada takip edilebilecek bölümleri ve bu değerli insanlar ve ülke için yapılabilecek işleri gelir ve tüm güç ve kuvvetle takip ederler. Eyaletin yüzünü olduğundan daha güzel ve manevi ve ilahi bereketler açısından daha bereketli hale getirirler; öyle ki bu eyalette, inşallah yoksulluğun kökü tamamen kazınır. Ve o ikinci, 'Ey iman edenler, hepiniz Allah'a tövbe edin.' Sevgili dostlarım! Allah'a dönmelisiniz; Allah'ı unutmayın. Sevgili gençler! Bu milletin arasında bir emanet olan ilahi ve İslami ahlaka dikkat edin. Bugün düşmanlarınızın temel hedeflerinden biri, bu milletin gençlerinin ahlakını bozmaktır. Bu iş için çaba ve yatırım yapıyorlar. Kim dikkat etmelidir? Herkes; özellikle imanlı gençler. Allah ile barışık olan bir millet; Allah'a dua ve sığınmayı unutmayan bir millet, inşa yolunda daha kolay ilerleyecektir. 'Ey kavmim, Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tövbe edin ki, üzerinize bol bol yağmur indirsin ve gücünüze güç katsın.' (Hud: 52) Kur'an bize böyle öğretir; yani bağışlanma, Allah'a dönüş, Allah'ın emir ve yasaklarına dikkat, iffet, takva, doğruluk, kardeşlik ve eşitlik ruhu, alt tabakalara iyilik, Müslüman kardeşlere karşı tevazu, muhtaçlara yardım, Allah'a ibadet, nafileler, Kur'an okuma, dua ve sığınma. Bu değerler bir ülkede ve bir milletin arasında olduğunda, eğer bununla birlikte diğer bir faktör olan çaba da olursa, hiçbir şey o milleti saadet ve iyilik yolundan alıkoyamaz. Dikkat edin, inşa dönemi, büyük cihad dönemidir: Kendini inşa etme, şeytanla mücadele ve nefisle mücadele ve Allah'a tövbe. Bu eyalet, Allah'a sığınma ve dua etme ve dini toplantılar düzenleme konusunda eskiden beri böyleydi; devrimden sonra da daha iyi ve daha fazla ve daha kaliteli hale geldi. Gençlere, cemaat namazını, camilere katılmayı, dua ve sığınma toplantılarını düzenlemeyi ve bu duaların anlamlarını anlamayı, Allah ile ne konuştuğunuzu ve ne söylediğinizi anlamayı ciddiye almalarını tavsiye ediyorum. Bir yandan bilimsel ve pratik inşa yolunda aktif kollar ve sağlam adımlar; diğer yandan Allah'a karşı huşu ve tevazu dolu bir kalp ve Allah'a sığınma ve Allah'ın temiz ve masum velilerine, özellikle Hazreti Bakiyeullah el-Azam'a (ruhumuz ona feda olsun) sığınma. Bu, Kur'an'ın vaat ettiği ve devrimin amacı olan temiz hayatı, inşallah size getirecektir. Bir kez daha, Sari şehrindeki tüm değerli kardeşlerime ve kardeşlerime ve ayrıca eyaletin diğer şehirlerinden Sari'ye gelen kardeşlerime ve kardeşlerime teşekkür ediyorum. Bazılarının bazı şehirlerden yaya olarak yola çıktığını ve buraya geldiğini duydum. İnşallah bu adımlar Allah yolunda sağlam olur ve bu sevgi dolu yüzler, Allah'ın lütuf ve fazlının ışıkları karşısında yer alır ve Allah, bu şehirde ve diğer şehirlerdeki değerli halkınıza kendi lütuflarını bahşeder. İnşallah bu eyalette birkaç kısa gün kalacağız; eyaletin çeşitli şehirlerinde bu eyaletin topluluklarıyla görüşeceğiz ve umuyoruz ki bu seyahat, bu görüşmeler, bu konuşmalar ve dinlemeler, Allah yolunda ve Allah için olur ve inşallah siz ve biz Allah'ın lütfu ve kabulüyle karşılanırız. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.