Devrim Rehberi'nin Yeni Yıl Mesajı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ya kalpleri ve gözleri çeviren. Ya gece ve gündüzü yöneten. Ya yılları ve halleri değiştiren. Halimizi en iyi hale çevir.

Doğum günü Hazreti Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ve İmam Cafer Sadık'ın (aleyhisselam) günlerine yakın olan bu mübarek bayram olan Sevinç Bayramı'nı, ülkemizdeki tüm değerli vatandaşlarımıza, ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde yaşayan İranlılara ve bu bayramı kutlayan diğer ülkelerin halklarına tebrik ediyorum; özellikle şehitlerin, gazilerin ve kahramanların aziz ailelerine tebriklerimi sunuyorum ve umarım ki herkesin önünde güzel bir yıl olsun.

Geçen 87 yılı, hem uluslararası meselelerde hem de ülke meselelerinde çok olaylı bir yıl oldu. Uluslararası düzeyde büyük ve önemli olaylar meydana geldi ki bunlar, dünya politikaları üzerinde derin ve etkili tesirler bırakacaktır. Bunlardan biri, Amerika'dan başlayarak Avrupa ve diğer ülkelere, dolayısıyla bölgemizdeki ülkelere ulaşan büyük bir mali ve ekonomik krizdir. Bu mesele, dünya halkları için çok önemli bir meseledir; sadece günlük yaşamları ve ekonomik planlamaları üzerinde etkili olmakla kalmayıp, aynı zamanda ekonomik teorilere ve kapitalist ekonomiye karşı bakış açıları üzerinde muhtemelen derin etkiler bırakacaktır. Şükürler olsun ki, ülkemiz ve milletimiz bu küresel fırtınanın zararlı etkilerinden büyük ölçüde uzak durmayı başardılar ve elbette gerekli tedbirlerin devam etmesi gerekmektedir.

Geçen yılın önemli meselelerinden biri, Siyonist rejimin Gazze'ye saldırısıydı ki bu, tüm dünyanın gözlerini üzerine çekti. Bazı kişiler bu meseleyi, İslami direniş ve Filistin meselesine karşı derin bir kin ve düşmanlık olarak değerlendirdiler - ki bunlar çoğunlukla birçok Batılı ülkenin siyasetçileri arasındaydılar - bazıları ise mazlum Filistin halkı ve Gazze halkı lehine bir bakış açısıyla değerlendirdiler. Ancak bu zalimce ve insafsız saldırının sonuçları, tüm dünya için şaşırtıcı oldu. Yirmi iki gün boyunca savunmasız Gazze halkı direndi ve Siyonist rejim yirmi iki gün boyunca bu insanlara saldırdı ve bu olayın sonu Siyonist rejimin başarısızlığı ile sonuçlandı; bu, dünya halkları için, halkların zorbalığa ve zalimlerin zulmüne karşı direnişinin mümkün olduğuna dair çok önemli bir deneyimdir.

Bunların dışında, bölgede ve dünya genelinde birçok farklı mesele de meydana geldi ki bunları geçiyoruz.

Ülke düzeyinde de yılın başından bugüne kadar önemli meseleler yaşadık. 87 yılı, nükleer konularda güzel haberlerle başladı ve İran milleti, gençlerinin, yetenekli ve çalışkan bilim insanlarının, küresel yaptırımlara rağmen, ülkenin nükleer meselelerinde ilerlemelerini kanıtladıklarını öğrendi ve İran milletinin bu kadar önemli bir meseledeki yeteneğini tüm dünyaya gösterdi; bu, İran milleti için sadece bilimsel alanda değil, diğer birçok alanda da dünya gözünde yeni bir değer ve itibar kazandırdı.

İslam Şura Meclisi de şükürler olsun ki sekizinci dönem için toplandı ve yıl boyunca bu meclis, saygıdeğer hükümetle işbirliği içinde iyi işler onayladı ve uyguladı; umarım bu işbirliği devam eder.

Yıl boyunca şükürler olsun ki, çeşitli alanlarda başka büyük işler de gerçekleştirildi. Aynı nükleer alanda, bu yılın sonunda Bushehr santralinin geçici ve deneme aşamasında devreye alınması gerçekleşti ki bu da önemli ve büyük bir haber. Elbette bu da, ülkemizdeki bilim insanlarımızın ilerlemelerinin bir sonucudur ve tüm dünyayı ikna etti ki İran milletinin nükleer ilerleme yolunu kapatmak mümkün değildir.

Bilimsel konularda, başka büyük işler de yapılmıştır ki bunların sayımı uzun ve ayrıntılı bir zaman alacaktır. Ben bu bilimsel ilerlemelerin seçkin bir kısmına yakından tanık oldum ve bir sergide bunları yakından gözlemledim, gerçekten şaşırtıcıdır.

Sevgili gençlerimiz ve azimli, çalışkan milletimiz bilim alanında büyük bir ilerleme göstermeyi başarmıştır ve bu önemli ve şaşırtıcı ilerlemeler, devrim aleyhine 30 yıllık propaganda ile yapılan saldırıları etkisiz hale getirmiştir.

Bu bilimsel ve teknolojik ilerlemelerden biri, "Umid" uydusunun fırlatılmasıdır. Bu, bu büyük işin ilk adımıdır ve ülkeyi bu teknoloji konusunda dünya üzerindeki çok az sayıda ülke arasına yerleştirmiştir ve dünyanın gözlerini İran'a çevirmiştir. Bu, İran milletinin içten bir şekilde kaynadığını ve içten bir şekilde büyüdüğünü göstermektedir ve İran milletinin ilerleme kapasitesi sınırlı bir kapasite değildir.

Ekonomik konularda da, sevgili milletimize şunu söylemek isterim ki, ekonomik durgunluk ve kriz dalgasının dünyada yarattığı büyük fırtınaya rağmen ve nükleer enerji meselesi ve diğer konular nedeniyle İran'a karşı uygulanan yaptırımlara rağmen, ülke yetkilileri bu dalgayı aşmayı başarmış ve bu dalganın olumsuz etkilerini ülke içinde büyük ölçüde kontrol altına almayı başarmışlardır. Milletimizin bu büyük dalgada, birçok ülkeyi büyük sorunlarla karşı karşıya bırakan bu dalgada boğulmasına izin vermemişlerdir. İnşallah ekonomik ilerlemeler her geçen gün daha da gelişmeli ve milleti daha mutlu etmelidir ve inşallah çeşitli alanlarda ilerlemelerin zeminini oluşturmalıdır.

Gördüğünüz gibi, yenilik ve gelişim yılı, şükürler olsun ki birçok yenilik ve dikkat çekici gelişimle birlikte gelmiştir ve bu sloganı ön hazırlık aşamasında tamamen aktif hale getirmiştir. Elbette, bu yılın yenilik ve gelişimi sadece bu yıla özgü değildir; gelecekte de farklı yıllarda aynı çizgiyi kararlılıkla takip etmeliyiz ve inşallah kendimizi, İran milletine layık olan bilim ve teknoloji alanında bir noktaya ulaştırmalıyız.

Bu andan itibaren başlayacak olan bu yıl, önemli bir yıldır ve umarım ki İran milleti, bu yılın çeşitli deneyimlerini, Allah'a olan inançlarından kaynaklanan güçleriyle aşmayı başarır ve inşallah bir yıl boyunca dünyada, bölgede ve ülkede meydana gelebilecek olayları kendi lehine sonuçlandırır.

Sevgili milletimize şunu söylemek istiyorum: Yılın başında okuduğumuz dua da şöyleydi: "Ey hâl ve durumları değiştiren! Hâlimizi en güzel hale çevir!" Bu, ilahi bir iradedir; ancak İran milletinin çabası, her birimizin çabası kesinlikle gereklidir ve Allah'ın lütfuna ve ilahi rahmetine yönelmek için gerekli bir zemin oluşturmaktadır. Biz, hâlimizi değiştirmek, hayatımızı, zihnimizi, kalbimizi, dünyamızı ve ahiretimizi güzelleştirmek için gayret göstermeliyiz; bu, İran milletinin her bir ferdinin görevidir. Geniş bir manevi alan ve dini meseleler ile insan zihninin gerçekleri, günlük yaşamımızda ve sosyal yaşamımızda karşılaştığımız sorunlar, bu büyük ilahi emrin altında yer almaktadır ki her yıl bu şerefli duada tekrarlanmaktadır: "Hâlimizi en güzel hale çevir!" Ben sadece bir örnekle yetineceğim ve bunu hâlimizi değiştirme konusunda belirgin ve bariz bir örnek olarak kabul ediyorum ve size, sevgili milletime şunu söylüyorum.

Tüketim alanında, ülkenin mali kaynaklarını harcama konusunda, bu kaynaklar bizim ve tüm kardeşlerimizin ve ülke yetkililerinin büyük çabalarla elde ettiği kaynaklar konusunda bir tür dikkatsizlik içindeyiz; bunu özel bir dikkat ve özenle değiştirmeliyiz. İsraf içindeyiz, harcama konusunda savurganlık ve dikkatsizlik içindeyiz; bunu yılın başında, inşallah, ayrıntılarıyla halkımıza açıklayacağım. Ancak bugün sadece özetle söylemek istiyorum; ülkenin birçok kaynağı, belki de ülkenin önemli bir kısmı, her alanda - ister kişisel meselelerde, ister genel alanlarda - israf ve aşırılıklarımızda harcanmaktadır. Tüketimi akıllıca ve mantıklı bir şekilde yönetmeliyiz. Tüketim, sadece İslam açısından değil, tüm akıllı insanlar açısından, aklın kontrolü altında olması gereken bir şeydir. Arzu ve isteklerle, insanın nefsinin talep ettikleriyle tüketimi yönetmek mümkün değildir. Öyle bir noktaya gelir ki, ülkenin kaynakları heba olur, yoksullar ile zenginler arasındaki fark artar, bazıları hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayamazken, bazıları savurganlık ve dikkatsizlikle kaynakları israf eder.

Tüketim modelimizi düzeltmeliyiz. Tüketim modelimizi düzeltme yönünde hareket etmeliyiz. Ülke yetkilileri, öncelikle - yasama, yürütme ve diğer ülke yetkilileri; yargı ve diğerleri - ve farklı sosyal statülerdeki kişiler ve halkımız, yoksul ve zengin, bu ilkeye dikkat etmelidirler ki tüketim modelini düzeltmelidirler. Bu tür bir tüketim, her alanda - yaşamın zorunlu meselelerinde, yaşamın fazlalıklarında - mantıksız ve akıl dışı bir şekilde, ülkeye ve bireylere zarar vermektedir. Ben tüm halktan ve özellikle yetkililerden, bu yıl bu alandaki faaliyetlerini artırmalarını, artırmalarını ve tüketim modelini düzeltmek için plan yapmalarını rica ediyorum.

Bu nedenle, ben bu yılı "Halkın ve yetkililerin tüketim modelini düzeltme yönünde hareket etmesi yılı" olarak görüyorum ve umarım ki bu başlık - "tüketim modelinin düzeltilmesi" - hepimiz için bir talimat olur ve hepimiz bu önemli, hayati ve ülke için temel olan slogan doğrultusunda hareket edebiliriz ve ülkemizin kaynaklarını en iyi şekilde kullanabiliriz.

Sevgili İmam'ı ve büyük İmam'ı anıyorum; şehitleri anıyorum ve tekrar tüm İran milletine selam ve tebriklerimi sunuyorum. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.