29 /اردیبهشت/ 1388

Sakız Halkıyla Yapılan Görüşmedeki Açıklamalar

10 dk okuma1,974 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve salat ve selam, Peygamberimiz, seçilmiş olan Abı Kâsım Muhammed'e ve onun temiz ehline ve seçkin arkadaşlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.

Bugün bu kalabalık, muhteşem ve coşkulu toplulukta bulunma fırsatını elde ettiğim için çok mutluyum. Daha önce sizin güzel şehrinize bir seyahatim olmamıştı, ancak Saqız ve onun cesur ve yiğit insanları hakkında, onların öne çıkan ve coşkulu ruhları hakkında çok şey okudum, duydum ve öğrendim. Saqız halkı, İslam Devrimi'nin uzun otuz yıllık deneyiminde, en hassas noktalar ve merkezlerde, zor sınavları başarıyla geçerek kabul notu aldılar.

Belki de ülkemizin birçok insanı ve bugünün genç nesli bile bilmez ki, savaşta, bu savaşın en hassas merkezlerinde ve en zor aşamalarında, Saqız gençleri ön cephelerde savunma ve mücadele ediyorlardı. Cennet Adası'nda, Saqız ve Merivan gençleri ve Kürdistan'ın diğer bölgelerinden gelen savaşçılar, diğer mücahidler ile birlikte ön cephelerde, her kim 1980'lerin başındaki Kheibar ve Badr operasyonlarından haberdar ise, bunun ne kadar önemli olduğunu bilir.

Bugün siz değerli Saqızlı kardeşlerim ve kardeşlerimle birlikteyken, bu net ve onurlu duruşları için bu şehrin ve ilçenin tüm insanlarına içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Ve burada, Baneh şehrinin değerli insanlarına selam göndermek için fırsatı değerlendirmek istiyorum; şahsen oraya gitme fırsatım olmadı ve bu eyaletin diğer ilçelerine de seyahat edemedim, o şehirlerin insanlarıyla yakından görüşemedim, onlara Allah'ın yardımlarını diliyorum.

Düşmanların İslam Cumhuriyeti'ne ve İslam'a karşı çaresiz kaldıkları ve buna bir cevap bulamadıkları ve bir çare elde edemedikleri hassas ve önemli mesele, İslam dünyasında, bu büyük İslam ülkeleri topluluğunda, tüm düşünürlerin, tüm entelektüellerin, tüm dini ve akademik önde gelenlerin, İslam Cumhuriyeti'ni İslam'ın davetine bir cevap ve İslam'ın dalgalandırdığı bayrağı İslam dünyası için bir onur olarak gördükleridir.

Devrimin başlangıcında, küresel istikbarın siyasi tasarımcıları, İslam dünyasındaki mezhepsel farklılıklara dayanarak, İslam Cumhuriyeti ile Müslüman halklar ve Müslüman ülkeler arasında bir mesafe koymayı umuyorlardı. Bu tuzak, bazı küresel istikbara bağlı devletler üzerinde bir ölçüde etkili oldu, ancak halklar üzerinde asla olmadı. İslam dünyasının düşünürleri, Kur'an ve İslam şeriatı esasına dayalı bir siyasi sistemin, bu hassas Orta Doğu coğrafyasında tam bağımsızlık ve onur içinde şekillendiğini duyduklarında, bununla gurur duydular ve bu durumu, geçmiş yıllar boyunca, Arap ülkelerinden, Kuzey Afrika'dan, Hindistan alt kıtasından, uzak Asya ülkelerinden - Müslüman ülkelerden - bize ifade ettiler, 'İslam Cumhuriyeti'nin varlığıyla gurur duyuyoruz' dediler. Oysa mezhepsel farklılıklar da vardı. Düşman, bu mezhepsel farklılığın bir yarık açacağına umut bağlamıştı, ancak Müslüman düşünürler, inançlı kitleler, kararlı düşünceleri ve kararlı iradeleriyle düşmanı umutsuz bıraktılar.

Aynı bu olay, ülkemiz içinde de gerçekleşti, değerli kardeşler ve kardeşler! Aynı zamanda Kürdistan bölgesinde. Bugün, Kürdistan şehirlerinde ve farklı kesimlerle birlikte halkın arasında geçirdiğim sekizinci gün. Büyük halk gruplarıyla bir araya geldim, eyaletin seçkinleri ve bilginleriyle buluştum, Kürt aşiretlerinin liderleri ve farklı aşiretlerin etkili kişileriyle Kürdistan genelinde bir araya geldim, üniversitedeki kalabalık öğrenci topluluğuyla buluştum; bu tüm görüşmelerde, benim ısrarım, o samimi topluluklarda - örtüsüz, aracısız - büyük halk gruplarının ve bilginlerin, seçkinlerin kalp sesini duymaktı. Bu süre zarfında, bu eyaletin her yerinde duyduğum şey, onurlu İslam'ın sesi ve İslam'a ve İslam nizamına bağlılık, bu eyaletin halkının çok değerli ruhunu yansıtmaktadır. Tam da düşmanın istemediği şey, bu eyaletin halkıyla yüz yüze geldiğimizde, düşmanın isteklerinin tersine bir durum ortaya çıktı. Bu benim için yeni bir durum değildi. Yıllardır Kürt gençleriyle, Kürt savaşçılarıyla, Kürt halkıyla yakından tanıştım. Kürt halkının samimiyetini, sevgisini ve bağlılığını, cesaretini ve kahramanlığını yakından biliyordum; benim için yeni bir durum değildi. Ancak benim için önemli olan, İran milletinin düşmanlarının isteklerine ve onların propagandalarına rağmen, televizyon ekranında bu temiz ve coşkulu duyguların, bu derin bağlılığın, bu aydın görüşlülüğün, bu bilincin, bu birliğin, hem tüm İran milletine hem de dostlarımıza ve düşmanlarımıza gösterilmesidir ve bu gerçekleşti.

Allah'a hamd olsun ki, Kürt halkı ve Kürdistan eyaleti, eylemleriyle, hareketleriyle, onurlu varlıklarıyla, İran milletinin düşmanlarına, onların İran milletini parçalara ayırma planlarının, Kürt halkı tarafından etkisiz hale getirildiğini gösterdiler; bu çok temel bir noktadır. Bu son saatlerde bu eyalette bulunduğum için, tüm halk gruplarına içten teşekkür etmek istiyorum, sizler rolünüzü çok iyi oynadınız. Bu, İran milletinin büyüklüğünün bir gösterisidir. Farklı etnik gruplardan tüm İran milletine de söylemek istiyorum ki, sakın yanlış bir yola girmesinler, sakın azınlık grupların - devrim ve İslam Cumhuriyeti'ne saldıran - davranışları, bu değerli halkın, bu kalabalığın, bu sadık gönüllerin üzerine yazılmasın. Az sayıda kötü niyetli veya aldatılmış insan, her yerde bulunabilir - Kürdistan'da ve diğer yerlerde - bunların hesabı, bu eyaletin değerli halkının hesabından tamamen ayrıdır. Tıpkı, başka bir eyalette, Huzistan'da veya İsfahan'da veya Fars'ta veya başka bir yerde bulunan karşı devrimcilerin, o eyaletin halkının hesabına yazılmadığı gibi. Düşman bunu telkin etmek istiyordu; bunu İran milletine göstermek istiyordu. Onlar, bu eyalette güvenliğin olmadığını göstermek istiyorlardı. İran milleti, sizin çabalarınız ve halkın bilinci ve fedakar gençlerin özverisi sayesinde, bugün bu eyaletin tamamen güvenli olduğunu gözleriyle görüyor.

Burada, Müslüman Kürt peşmerge gençlerini anmak zorundayım. Bu kahraman adamlar, genç ve yaşlı, devrim zaferinin ilk günlerinden itibaren burada ayaklandılar ve düşmana karşı, onların fedakarlıklarını başka bir yerde pek az gördüğümüz bir şekilde, direndiler. Bunun sebebini belirtmek istiyorum; çünkü boş yere konuşmak istemiyoruz. Gerçek şu ki, her yerde, her eyalette, bir Basij veya muhafız, halkın gözünde bir saygı ile karşılanır; halk, onun güvenliği sayesinde kendini güvende hisseder. Müslüman Kürt peşmerge genci, bu noktada ve özellikle sınır yakınlarındaki bölgelerde, sokakların, pazarların, şehirlerin ve çölün güvenliğini sağlarken, düşmanlar ondan intikam alıyorlardı; düşmanın silahlı grupları, bu gençlerin cesaretlerinden intikam almak için, bazen ailelerini acımasızca katlediyorlardı, ancak bu cesur adamlar bu zorluklara karşı direndiler, sabrettiler; bu nedenle, yürekten inanıyorum ki, Müslüman Kürt peşmerge gençleri, bu ülkenin kahramanlarının ön saflarında yer almaktadır.

Güvenlik konusunu belirttim, halkın bilincinden bahsettim; bunlar gerçeklerdir. Yani, Kürdistan eyaletinin halkı ve o kahraman gençler, kendileri bu eyalette güvenlik ortamını sağladılar, diğer bölgelerin fedakar gençleri de onlara yardımcı oldular ve düşmanların planlarını etkisiz hale getirdiler; bu bir gerçektir. Ancak aynı zamanda, bu bilincin değerli Kürt halkı tarafından korunması gerektiğini belirtmek istiyorum; hiçbir dikkatsizlik olmamalıdır. Emiru'l-Müminin, Nahc-ül Belaga kitabında şöyle buyuruyor: "Kim uyursa, ondan habersiz kalınmaz"; yani eğer dikkatsizlik ederseniz, düşmanınız kesinlikle dikkatsizlik etmeyecektir; düşmana dikkat edilmelidir. Bu sadece buraya özgü değildir. Bu, ülkenin tüm halkına ve tüm aktif, bilinçli ve uyanık kesimlerine yönelik tavsiyemizdir: bilinci korumalısınız. Düşman, bugün devrim günlerindeki gibi, bu devrimi kökünden sökebileceğine dair bir umut taşımıyor; hayır, o gün devrimi, İslam Cumhuriyeti'ni yok edebileceklerine dair umut besliyorlardı, bugün umutsuzlar; böyle bir umutları yok, bu güçlü ağacın kök saldığını görüyorlar; ancak onların tuzaklarından haberdar olmamalıyız.

Bunu kesin olarak söylüyorum: Ne yazık ki, batı sınırlarımızın arkasında, Amerikalılar komplolar peşindeler, terörist yetiştiriyorlar. Para, silah, organizasyon, yapı, doğrudan Amerikalılar tarafından, ülkemizin batı sınırlarının arkasında, İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanca eylemler için harcanmaktadır; uyanık olmalıyız.

Biliyoruz - bunlar bir analiz değil, bir bilgidir - Amerikalıların Kürdistan için tehlikeli planları var; hedefleri Kürt halkını korumak değil; hedefleri Kürt halkı üzerinde hakimiyet kurmak; bunu bilgiyle biliyoruz; bunlar bir analiz değil, bir bilgidir. Kürt dostlarımız, batı sınırlarının ötesinde, Amerikan subaylarının "Qandil" dağlarının zirvelerine para götürdüğünü, Kürt gençlerinin kanı pahasına onlardan bilgi aldıklarını, para vererek onları kiralık asker haline getirdiklerini bildiriyorlar; bu, Kürt gencinin onuru değildir. Her yerde, ellerini uzatıyorlar, halkın bedenine kanlı ve utanç verici pençelerini sokmak için. Halkımız ve İranlı Kürt, Allah'a hamd olsun, uyanıktır ve bunu da belirtmek isterim: Kürt topluluğu ve Kürt halkı, hatta İran dışında bile, genellikle kendilerini İranlı olarak görmektedirler; İranlı olmaktan gurur duyarlar. Eğer dışarıdaki bazı Kürtler, Amerika'nın hedeflerine hizmet ediyorlarsa, bilmelidirler ki, kısa vadede bir şey elde edebilirler, ancak uzun vadede Kürt halkının laneti onları takip edecek ve onları bırakmayacaktır. Bu uyanıklıkları korumalısınız. Uyanıklık sadece bu alanda değil. Kendi içimizdeki farklılıklar konusunda da herkes uyanık olmalıdır. Ben Sanandaj'da da, geçen Salı günü, burada da tekrar ediyorum: İslam'ın yüksek hedefleri ve idealleri doğrultusunda, İslam'ın farklı mezhepleri el ele, kardeşçe hareket etmelidir. Düşman, farklı mezheplerin takipçilerini birbirine karşı koyabileceğine dair umut besliyor. Hiç kimse, düşmanın bu haince ve kötü niyetli planına teslim olmamalıdır. Onlar, Şii'nin Sünni'ye, Sünni'nin Şii'ye karşı, kalplerin birbirine düşman olmasını istiyorlar; bunu istiyorlar. Bu nedenle, ben ilan ettim, tekrar vurguluyorum: İslam nizamı ve bizim açımızdan kırmızı çizgi, birbirimizin kutsallarına hakaret edilmesidir. Bilmeden, dikkatsizlikle, bazen kör ve gereksiz bir taassupla, ister Sünni ister Şii, birbirlerinin kutsallarına hakaret edenler, ne yaptıklarını anlamıyorlar. Düşman için en iyi araç bunlardır; düşmanın elindeki en iyi araç bunlardır; bu kırmızı çizgidir.

Sünni ve Şii, her biri kendi dini törenlerini, geleneklerini, alışkanlıklarını, dini görevlerini yerine getirirler ve yerine getirmelidirler; ancak kırmızı çizgi, bu kutsallara hakaret nedeniyle, bunlar arasında hiçbir şekilde bir şey söylenmemelidir - ister bazı Şii bireylerin dikkatsizlikle yaptıkları, ister bazı Sünni bireylerin, selefiler gibi, dikkatsizlikle yaptıkları, birbirlerini inkar eden şeyler olsun - bu, düşmanın istediği şeydir. Burada da dikkatli olunmalıdır.

Ben bu birkaç gün içinde - ki elbette öncesinde bu eyaletle ilgili birçok rapor ve bilgi edinmiştim - hem görüşmelerde, duyduklarımızla, gördüklerimizle, birçok şeyi fedakar insanlardan ve bu konulara ilgi duyanlardan Kürdistan ile ilgili duyduk ya da yazılı raporlarda okuduk ya da bazı şeyleri gözlerimizle gördük. Burada ihtiyaçlar çok. İlk günde de söyledim, bugün de aynı sonuca varıyorum ki bu eyaletin en önemli ihtiyacı istihdamdır ve bu, bu eyalette sanayi ve tarım yatırımlarıyla sağlanmalıdır. Diğer eyaletlere halkımıza ilettiğimiz şey, burası, bu zengin ve bereketli toprak, bu inançlı ve ciddi insanlarla, bu kadar iyi gençle, yatırım için çok iyi bir zemindir. Bir zamanlar burada güvenlik yoktur diye düşünüyorlardı, o gün artık sona ermiştir. Bugün Allah'a hamd olsun burada güvenlik yerleşmiştir; burada iyi bir güvenlik mevcuttur; yatırım yapmaya gelebilirler. Devlet de kolaylıklar sağlıyor, teşvik ediyor.

Buradaki meseleler ve ihtiyaçlar hakkında, hükümet heyetinin Kürdistan'a yaptığı iki eyalet gezisinin kararları ve bu seyahatte seyahatle ilgili çalışanlar - devlet ve özel sektör - tarafından incelenenler, eğer inşallah bu kararlar uygulanır ve hepsi gerçekleşirse, bu eyaletin ana sorunları ortadan kalkacaktır. Sorumlulara tavsiyemiz, bu taleplerin ve kararların ciddiyetle takip edilmesidir. Allah'a hamd olsun, eyalet iyi bir devlet yönetimine sahiptir; eyalet yönetimi, yeterli ve iyi bir yönetimdir. Burada bu kararların ciddiyetle takip edilmesi gerekir, ben buradan merkezi yetkililere de bunu bildiriyorum ki, alınan kararların gerçekleştirilmesi için ciddiyetle çaba göstermelidirler.

Talepler olarak ortaya konan şeyler genellikle makul, kabul edilebilir ve mantıklıdır. Bu eyaletle ilgili olarak elitlerden duyduğumuz talepler, öğrencilerden duyduğumuz talepler, bu seyahatte elimize ulaşan birçok halk mektubunda anlaşıldı, halk talepleri genellikle mantıklı taleplerdir; doğru taleplerdir ve daha önce de belirttiğimiz gibi, eğer bu iki seyahat - hükümet seyahati - ve bu seyahatin kararları, ilahi bir başarı ile uygulanırsa, çoğu bu talepler karşılanacaktır. Elbette bazı yerlerde insan, beklentilerin seviyesinin mantıksız bir şekilde yükseltildiğini gözlemliyor; bu doğru değildir. Makul ve istenen talepler, eyalet yetkililerinin açıklamalarında, saygıdeğer Cuma imamlarında, halk mektuplarında, elitlerin bizimle paylaştığı sözlerde görülen şeydir; bunlar doğrudur. Ancak bazı yerlerde insan, mantıksız, uygulanamaz taleplerin bir listesini oluşturduğunu görüyor; bunlar, sadece devletin bunları gerçekleştiremeyeceği ve halkın zihnini yanıltıp saptıracağı anlamına gelir, başka bir etkisi yoktur. Makul ve mantıklı talepler, halktan duyulanlardır, halk mektuplarında görülenlerdir, elitler de bunları tekrar etmiştir. Allah'a şükrediyorum; bu seyahatte söylenenler, yetkililere ve halkın tüm bireylerine hitap eden şeyler, bizim inancımıza göre gerçeklikten doğmuştur.

Ben Kürtçenin bir milli zenginlik olduğunu, buradaki gençlerin bilimsel ve sanatsal yeteneklerinin bir milli zenginlik olduğunu, Kürdistan gençlerinin spor yeteneklerinin bir milli zenginlik olduğunu söylüyorum; bu milli zenginliklerden faydalanılmalı, değerlendirilmelidir, aktif hale getirilmelidir.

Allah'a şükrediyoruz ki, yetkililer, farklı eyaletlerin halkının meselelerini takip ediyorlar; bunu gözlemliyorum, görüyorum. Devlet yetkilileri, yaptıkları seyahatlerde - eyalet seyahatleri - ya da diğer karar alma süreçlerinde, ben yakından görüyorum, halkın meselelerini fedakarlıkla takip ediyorlar. İnşallah bu ruhla, bu fedakarlıkla Kürdistan meseleleri takip edilecektir. Biz de elbette onlardan hesap soracağız ve yapılması gerekenleri talep edeceğiz ve umarım Allah'ın lütfuyla Kürdistan'ın geleceği, bu büyük ülkenin geleceği gibi, bugünden çok daha iyi, onurlu ve değerli olur. Bugün Allah'a hamd olsun, sizinle görüşmemiz, Kürdistan'a yaptığımız seyahatin son günü, çok tatlı ve istenen bir gündü.

Ey Rabbim! Bu değerli ve kahraman gençleri Kürdistan için, değerli ülkemiz İran için koru; onlara başarılarını ihsan et. Ey Rabbim! Ülkemizin her yerinde ve bu noktada halkımızın işlerini kolaylaştır. Ey Rabbim! Gün geçtikçe İran milletinin diğer milletler karşısında ve zorbalara, zorba güçlere karşı onurunu artır. Ey Rabbim! Bizi, senin salih ve layık kulların arasına kat. Söylediklerimizi ve duyduklarımızı, lütfunla kabul et; ve bize uygulama konusunda başarı ihsan et.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh