8 /خرداد/ 1384

İslam Devrimi Rehberi'nin İslam Şurası Meclisi Temsilcileri ile Görüşmesi

12 dk okuma2,386 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a, İslam Şurası Meclisi'nde halkın temsilcilerinin değerli varlığı ve faaliyetleri için şükrediyoruz ve Allah'a hamd olsun ki bir kez daha siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimle birlikteyiz ve konuşma ve dinleme fırsatımız var. Ayrıca, çabalarınız ve çalışmalarınız için teşekkür ederim. Sayın Dr. Haddad Adel - Meclis'in saygıdeğer başkanı - Meclis'teki faaliyetlerin ve ilerlemenin olumlu yönlerini ifade etti, bu bizim onayımızdır ve bazı yasalar ve projeler konusunda halkın temsilcileri olarak sizlere gerçekten teşekkür etmemiz gereken noktalar var. Eğer biz ve siz, hayatımızda yaptığımız işlerin genel yöneliminde - ve bunların arasında, sorumluluk dönemindeki işler de var - takva ve sorumluluk duygusunu öncelikli kılarsak, yüce Allah da bize başarılarını ihsan edecektir; "Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin. O zaman işleriniz düzelir ve günahlarınız bağışlanır." Eğer takva devreye girerse, yüce Allah da işleri düzeltir ve bizi hidayet eder; "Şüphesiz ki hidayet bizim üzerimizdedir"; yüce Allah hidayeti kendisine yüklemiştir. Eğer biz takva çizgisinde, ilahi emir ve yasaklara riayet ederek ve davranışlarımıza dikkat ederek hareket edersek, şüphesiz ki yüce Allah bizi hidayet eder ve işlerimizdeki eksiklikleri telafi eder - "günahlarınızı bağışlayacaktır" - ve eğer bazı yerlerde bilmeden hata ve yanlışlık yaparsak, onları bağışlayacak ve itibarımızı koruyacaktır. Bu nedenle takva bir ölçüdür; yani Allah katında kimin daha üstün olduğunu belirleyen değer ölçüsünün yanı sıra - ve o da takvadır - bizim de ne yapmamız gerektiğini, ne yapmamamız gerektiğini anlamamız için; hangi işin iyi olduğunu, hangi işin sonuç getirdiğini ve hangi işin sonuç getirmediğini belirleyen ölçü takvadır. Eğer takvayı gözetirsek, sözlerimiz ve eylemlerimiz de ilahi hidayet ve yardım ile doğru yolda olacaktır. Dolayısıyla, tüm sözlerimizin başı ve sonu takvadır. Daha önce belki siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime söylemişimdir - eğer söylememişsem, şimdi söylüyorum - bu dört yıl, bir yılının da geçtiği, yıldırım gibi geçiyor. Bu dört yıldan almanız gereken şey, elde edilen para, size verilen saygı ve sloganlar, tanınmak ve şöhret kazanmak, ya da şu veya bu ismin elde edilmesi değildir. Bu dört yıldan öncelikle dikkat etmemiz gereken şey, yüce Allah'ın huzurunda bulunduğumuzda - ki bu çok çabuk olacak; yani eğer yüz yıl yaşasanız bile, çok çabuk geçecektir. Gerçekten insan, hayatın geçişini gözlemlediğinde, çok hızlı geçtiğini görür; biz, zamanın uzun sürdüğünü düşünerek gaflete düşüyoruz; hayır, yıldırım gibi geçiyor - elimizde birikim olarak dört yıl hizmet ve çalışma olacaktır. Yüce Allah, Hac Suresi'nin son ayetlerinde şöyle buyuruyor: "Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve yarın için ne hazırladığınıza bakın"; takva edinin - yani kendinize dikkat edin - ve kayma, hata ve sapma olmaması için dikkatli olun; ve bu dikkat etmenin sonucu - "ve yarın için ne hazırladığınıza bakın" - bu olmalıdır ki, yarın için ne hazırladık ve ne gönderdik. Sonra hemen şöyle buyuruyor: "Ve Allah'tan korkun; şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızı bilmektedir"; yüce Allah her şeyi görür ve bilmektedir. Kendimize dikkat etmemiz ve yaptıklarımıza dikkat etmemiz gerekiyor; bana göre, bu ana hat ve yönelimdir. Eğer bu gözetilirse ve bu konuya önem verilirse, hem Meclis'te iyi projeler gündeme gelecektir; hem tasarılar zamanında onaylanacaktır; hem denetim görevi iyi yapılacaktır; hem halkın durumu göz önünde bulundurulacaktır; hem ülkenin gelişimi göz önünde bulundurulacaktır; hem de adalet göz önünde bulundurulacaktır; bir kısmını biz anlarız, bir kısmını da Allah bize yardım eder ve hidayet eder. Eğer bu adım baştan bu yönde atılmazsa, her türlü olasılık vardır ve gerçekten insan ne yapacağını ve nasıl olacağını bilemez. Bu nedenle, ana mesajım, bu dört yılın geçeceğidir. Bazen bakanlara ve çeşitli kurumların sorumlularına bu noktayı ifade ediyorum; size de söylüyorum: Bu dört yıl sorumluluğu, gelecekteki maddi hayatınız için bir kazanç kaynağı olacağı dönemden çıkarın. İnsan altmış, yetmiş, seksen yıl yaşayabilir; hayatı boyunca da geleceği için düşünce ve hazırlık yapabilir - şu şeyi alalım, bu şeyi saklayalım - ama bu birkaç yıl boyunca bakan olduğumuz dönemi, geleceğimiz için düşünmemiz gereken dönemden çıkaralım. Meclis vekilliği de aynı şekilde; bu birkaç yılı o dönemden çıkarın. Kendinizi rahatlatın; bu birkaç yılda geleceğinizin maddi temelini inşa etmeye çalışmayın; hayır, bu birkaç yılı vakfedin; yüce Allah size karşılığını verecektir. Gençliğimde bir zaman bir mesele ile karşılaştım ve kişisel hayatımda önemli bir ikilemde kaldım. Danışmak için birine başvurdum ve dedim ki, eğer bunu yaparsam, aslında dünyadan ve ahiretten yüz çevirmek demektir - yani eğer dünyayı istiyorsam, o taraf; ahireti de istiyorsam, o taraf. O kişi düşündü ve bana dedi ki: Sen gel, Allah rızası için bu başka işi yap; Allah, dünyanı ve ahiretini oradan alır ve buraya getirir. Bu söz kalbime derin bir etki yaptı; bu nedenle o işe yöneldim. Siz de bu dört yılı Allah rızası için vakfedin - sanki bir malı, bir araziyi, bir evi vakfettiğiniz gibi - ve deyin ki, geleceğimiz için bu dört yıldan ve bu durumdan yararlanmak istemiyoruz; yüce Allah da karşılığında gözlerinizi aydınlatacaktır; sizin için en hayırlı olanı yapacaktır. Yüce Allah, sizden cömert ve ikram edendir - en cömert olanıdır - siz Allah yolunda bir şey verdiniz, O'nun bunun karşılığında size bir şey vermemesi imkansızdır. Meclis hakkında bir cümle, ülkenin genel siyasi meseleleri hakkında da bir cümle söyleyelim. Meclis hakkında, benim esas vurguladığım şey, bu sorumluluğu kıymetini bilmenizdir; yani bu sorumluluğun doğru bir değerlendirmesini yapmanızdır. Elbette sizler bu değerlendirmeyi yapıyorsunuz; biz hatırlatmak amacıyla ifade ediyoruz. Sorumluluğunuz çok ağırdır. Siz yasa oluşturmak istiyorsunuz. Yasa, ülkenin yönetim yazılımıdır; yürütme organları ise donanım gibidir. Eğer bu yazılımı akıllıca, doğru, kapsamlı, etkili bir şekilde ve yaşamın çeşitli boyutlarında boşlukları dolduracak şekilde hazırlayabilirseniz, donanımlar kendi işlerini doğru yapacaktır. Elbette donanım da bazen tamir gerektirir, bazen yağlama gerektirir, bazen de değiştirilmesi gerekir; ancak iyi bir donanım, eksik ve yanlış bir yazılımla hiçbir ürün vermez. Siz burada aslında ülkenin yönetim yazılımını veya onun büyük bir kısmını hazırlıyorsunuz. Elbette İslam Şurası Meclisi'nin denetim görevi ve diğer görevleri de yerinde kalmaktadır. Siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim ki, Allah'a hamd olsun, Meclis'te devrim ilkelerini koruma ve İmam'ın sözlerini öne çıkarma sloganını gündeme getirdiniz, ek bir sorumluluğunuz var; çünkü halk gerçekten sahneye çıkmış ve kendi seçimleriyle ülkenin yolunu belirlemiştir.

İddia edenler böyle bir izlenim veriyorlardı ki, İmam'ın yolu, İmam'ın çizgisi, devrim, İslam ve sosyal adalet sona erdi; yeni bir dönem ve yeni işler başlamalı. İnsanlar yolu düzelttiler; ustaca bir makinist gibi, yolu belirleyip buradan geçileceğini gösterdiler. Siz bu dikkatle, bu beklentiyle ve aslında bu iddiayla Meclis'e girdiniz; bu çok ağır bir sorumluluktur. Halkın beklentisi, bu sorumluluğu unutmamanızdır. Bazen insanın hoşlandığı, peşinden koşmak istediği şeyler olur ve boynu bükülür; ama bu sorumluluğun karşısında bunlar hiçbir şeydir; bu nedenle bunları kolayca bir kenara bırakmak gerekir. Bazı kişisel duygular, bazı beklentiler ve talepler, ve bazı grup meseleleri bu sorumluluk uğruna göz ardı edilmelidir. Meclis'ten geçen yasaların sağlam ve istikrarlı olması için çaba gösterilmelidir. Allah'a hamd olsun, 44. madde politikaları, yönleri göz önünde bulundurularak ve o temellere ve ilkelere riayet edilerek, üç kuvvete iletildi; bu yasalar gerektirir. Siz, hem özel komisyonlarda hem de özellikle araştırma merkezinde, gerçekten bu temele dayanarak, kendi yasalarını da beraberinde getiren istikrarlı bir ekonomik sistem tasarlayabilirsiniz; bazı yasalar kaldırılabilir ve bazı yasalar getirilebilir; ancak sağlam ve kalıcı bir yapı ile, her gün yasaları yamalı bohça yapmayalım. Büyük sorunlardan biri, yasaların dikkatsizlikle veya gerekli konulara başvurmadan düzenlenmesidir ki, çok geçmeden yeniden gözden geçirilmesi gerekecek ve Meclis'in bir miktar zamanı, yasayı yeniden onaylamaya harcanacaktır. Bir gün kalp bağlamakla geçti, bir gün de bu ve o kalbi sökmekle geçti. Bir gün yasayı doğru yapalım, bir gün yasayı reddedelim ya da tamamen değiştirelim; böyle olmamalıdır; yasalar istikrarlı ve sağlam olmalıdır. Bana göre Meclis'te önemli olan, saygın temsilcilerin görev yerlerindeki varlığıdır. Bazı saygın temsilciler bana Meclis'in tatillerinin fazla olduğunu söylediler; bu konuda bir yorumda bulunamam; bunu saygın başkanlık heyeti incelemelidir; ancak tatil olmayan ve çalışma zamanı olan kısımda, varlık disiplinli, zamanında ve dakikaya ve saniyeye riayet edilerek olmalıdır; hem Meclis salonunda hem de komisyonlarda. Uzman komisyonların çalışması da çok önemlidir. Komisyonlarda bulunmak, zamanında komisyonlarda hazır bulunmak, çalışmak, gerçekten incelemek, önceden incelemek, tasarıları görmek, projeleri değerlendirmek, gerekli kişilerle istişare etmek, hatta Meclis içinde karar verme aşamasına gelmeden tartışmak - ister komisyonlarda ister Meclis salonunda - gereklidir. Meclis için zaman ayırmak çok önemlidir. Burada seyahatler hakkında bir nokta belirtmek istiyorum. Elbette bu konuda çok doğru bir raporum yok; ancak yönlendirme olarak, yurtdışı seyahatlerini azaltmak hedeflenmelidir. Elbette iç seyahatler, özellikle seçim bölgesi ile ilgili olanlar, başka bir meseledir; ancak seyahatlere aşırı ilgi, arzu edilen ve hoş karşılanan bir durum değildir; Meclis'in böyle tuzaklara düşmemesine dikkat edin; bu size sorunlar yaratacaktır. Meclis'in dış politika ve nükleer enerji gibi konulardaki tutumları çok yerinde, zamanında, etkili ve iyiydi; çünkü Meclis, halkın oylarının sembolüdür. Bahsedilen yasalar da iyiydi. Geçen yıl da böyle bir toplantıda, yürütme organlarıyla olan ilişkinin mantıklı, hukuki ve insani olması gerektiğini belirttim. Ne yüz ekşitmek, ne de kavga ve bahane aramak üzerine bir tutum sergilemek gerekir; ne de o tarafta, çekingenlik ve dostluk ilişkileri ile alışverişe girmek gerekir; tamamen dikkat edilmelidir ki, orta yol ve doğru yol aransın ve buna göre hareket edilsin; bu durumda işler doğru gidecektir. Yürütme organlarıyla kirli ilişkilerin zeminleri her zaman vardır ve üst düzey yürütme yetkilileri bunlardan haberdar olmazlar. Bu arada, bazı eller sağlıksız ilişkiler oluşturmak için peşindedir; çok dikkatli olmalısınız. Hem saygın Meclis başkanlığı heyeti ve komisyon başkanları, hem de siz temsilciler bu ilahi rehberliğe uymalıdır; "Ve'tevassu bilhak ve tevassu bis-sabr". Gerçekten temsilciler birbirlerini nasihat etmeli ve korumalıdır. Söylemek ve tavsiye etmek çok önemlidir. Meclis araştırma merkezi de önemli bir yerdir; burada seçkinlerin düşüncelerinden ve görüşlerinden en iyi şekilde yararlanılmalıdır. İnşallah, ahlak, düzen ve disiplin gözetilerek, tüm işler en iyi şekilde ilerler ve gelecek, geçmişten daha iyi olur; "Ve'l-ahiretu hayrun lek min el-ula". Ülkenin genel siyasi meseleleri hakkında birkaç cümle söylemek istiyorum. Sizler, Allah'a hamd olsun, siyasi unsurlarsınız ve dikkatlisiniz. Kelime birliği ve dayanışma ile, ülke dış politikada ve küresel meselelerde onur ve itibar kazanır; ve içerde gerekli düzenlemeleri ve politikaları uygulamada güç kazanır. Bu nedenle, birlik, dayanışma ve işbirliği çok önemlidir. Kesinlikle, siz ülkenin ve nizamın sorumluları olarak, ülkenin genel mühendisliğini sürekli göz önünde bulundurmalısınız - çünkü büyük bir mühendislik olmadan detayları düzenlemek mümkün değildir; önce projeyi göz önünde bulundurmalısınız, haritayı bilmelisiniz ve doğru mühendislik yapmalısınız ki, bu duvarı burada yükseltebilesiniz, o tuğlayı oraya koyabilin, o çukuru orada açabilin - düşmanınız da ülkenize ve nizamınıza tam olarak büyük bir bakış ve genel bir mühendislik ile bakmaktadır. Bu mühendisliğin de bileşenleri vardır. Şüphesiz düşmanın iç unsurlara olan güveni ve desteği vardır. Hiçbir ülkede - bizim ülkemiz de dahil - içerde, mevcut olan unsurların, mevcut nizamla kalplerinin uyuşmadığı yoktur; her yerde vardır; bizim ülkemizde de vardır; devrimden beri de olmuştur; az çok, görünür ve görünmez, çeşit çeşit vardır; ancak esas her zaman olmuştur, bundan sonra da olacaktır.

Bazı kişiler, bizim sistemimizle iyi değil. Düşmanın umudu, içerideki kişilere bağlıdır; ancak düşman, destek toplamak ve asker kazanmak için çeşitli yöntemler kullanmaktadır. Düşmana yardım eden herkesin, düşmanı tanıdığı ve onun sistemimize karşı genel planını bildiği ve bilerek ona yardım ettiği anlamına gelmez; hayır, bazıları, onlara "düşmana yardım ediyorsunuz" denildiğinde, hemen kendilerini ve sizi yakalamaya ve parçalamaya hazırdırlar ve "Bu ne saçmalık!" derler. Bunlar gerçekten düşmanla karşıt ve kötüdürler. Eğer siz, sistemin genel mühendisliğini göz önünde bulundurursanız, bu durumdan kaçınılacaktır. Her kim kendine ve davranışlarına dikkat ederse, bilmeden ve istemeden düşmana yardım etmekten kaçınacaktır. Bir kelimenin veya cümlenin harfleri bir tabloya yerleştirildiğinde, doğru bir ifade oluşturulmalıdır. Bazıları, bu evde koydukları kelimenin, o ifadenin tamamlayıcısı olduğunu bilmezler. Bazı hazırlıklar yapılır ve bunlar, bu evde bu kelimeyi koyarlar - "Ve onlar, yaptıklarını güzel zannederler" - bunun için bir neden ve delil de uydururlar; ancak bu kelimenin, o on beş harfli kelimeyi bir adım daha gerçekleştirmeye yaklaştırdığını fark etmezler; tıpkı bir bulmacada olduğu gibi, yerler belirlenmiştir ve hangi parçanın nereye konulması gerektiği bellidir. Bilmeden, benim gibi birisinden bu parçayı buraya koymamı isterler; ben de bunun bir sakıncası yokmuş gibi düşünürüm; oysa bu parça, diğer doksan parça ile bir araya geldiğinde, o şekil ortaya çıkacaktır ve ben onun oluşumuna yardımcı olmuş olacağım! Bazıları bu şekilde hareket eder. Örneğin, eğer düşman, büyük arzusu olan - İslam Cumhuriyeti'ni kökünden silmek ve İslam bayrağını bu ülkenin zirvesinden indirmek - için bir tasarım yapmak isterse, elbette tasarımın, unsurları ve ön hazırlıkları vardır. Ayrılık yaratmak, imansızlık oluşturmak, insanlara zorluklar çıkarmak, sınıf farkını derinleştirmek, yozlaşmayı yaymak, insanları yöneticilere karşı kötü bir şekilde düşünmeye sevk etmek ve disiplin ve düzen sağlayan kurumları itibarsızlaştırmak - örneğin, yargı organını itibarsızlaştırmak, denetim konseyini itibarsızlaştırmak, meclisi itibarsızlaştırmak, çeşitli kurumları itibarsızlaştırmak - bunların hepsi bu unsurların bir parçasıdır. Bazıları bu bölüme yardım eder, diğerleriyle olan bağlantılarına dikkat etmeden; bu, basiretsizlikten kaynaklanmaktadır. Daha önce de belirttiğimiz gibi, Emîrü'l-Müminîn, Sıffin Savaşı'nda - belki bu cümleyi Ammar hakkında da söylemiştir - bu cümleyi tekrar tekrar söylerdi: "Bu ilmi ancak basiret ve sabır sahipleri taşır." Ne güzel bir ifadedir; basiret ve sabır harfleri aynıdır, birleşimi iki tanedir; ve ne güzel! Sadece basiret ve sabır sahipleri bu bayrağı kaldırabilirler. Basireti kendimizde güçlendirmeliyiz. Eğer bu anlam gerçekleşirse ve siz, İslam Şurası Meclisi'nde halkın temsilcileri olarak - düşmanın planlarına karşı halkı aydınlatmada önemli bir konumda olduğunuz - etkili olursanız, birçok bu boşluk ve karanlık ve toz ortadan kalkacaktır. Pratik bir mesele de, mecliste ve siyasi konularda - şu anda da cumhurbaşkanlığı seçimleri - ayrılık, gerginlik, tartışma ve çatışma çıkmamasıdır; bir grup birine, diğer bir grup da başka birine destek vermektedir. Destek vermek, herkesin hakkıdır; ancak yıkıcı ve hakaret edici ve kışkırtıcı olmamalıdır. Bazen insan, sevdiği ve istediği şey için öyle bir şekilde savunma yapar ki, başkalarını kışkırtır; başkalarını yıkıma ve tepki vermeye zorlar. Bunlar önemli şeylerdir ve dikkate alınmalıdır. Elbette, diğer seviyelerde olan kişilerden bu kadar çok şey beklenemez; ancak sorumlulardan beklenir. Her halükarda, birlik ortamını korumak, sevgi ortamını korumak, işbirliği ve dayanışma ortamını mecliste korumak, meclisin kesin önceliklerindendir. Şükürler olsun ki, sizin meclisiniz toplumda gerginlik kaynağı değildir; bu çok büyük bir nimettir. Gerçekten, size "tebrikler" denilmesi gereken yerlerden biri burasıdır. Bazı dönemlerde, insan meclis radyosunu açtığında, sanki bu hoparlörden kavga çıkıyormuş gibi geliyordu! Kavga ve gerginlik ve sinir savaşı böylece taşkın bir şekilde toplumun içine akıyordu. Sizin meclisiniz, Allah'a hamd olsun, böyle değildir; ve hiçbir koşulda kendinize böyle bir izin vermemelisiniz. Birisi bir şey söylüyor, ama sizin görüşünüze göre değil; çok güzel, dinleyin, sözünü bitirsin; sonra eğer bu sözün cevaplanması gerekiyorsa, siz de yasal bir fırsatta ve doğru bir şekilde ona cevap verin. Sözün üstüne söz, gürültü ve patırtı, uygun bir şey değildir. Ne yazık ki bazıları bu geleneği mecliste başlattılar; siz bu geleneği kaldırmalı ve kökünü kazımalısınız. Gerçekten, kışkırtıcı sözlere karşı soğukkanlılığınızı korumalısınız; meclisin, Allah'a hamd olsun, bugüne kadar korunan vakar ve olgunluk ortamını korumalı ve artırmalı ve zedelenmesine izin vermemelisiniz. Her halükarda, Yüce Allah'tan yardım istemek gerekir. Yüce Allah'tan hidayet, yardım ve destek istemelisiniz; biz de kardeşlerimiz ve değerli kardeşlerimiz için dua edenleriz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh